Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwangerschaftsurlaub" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWANGERSCHAFTSURLAUB ÎN GERMANĂ

Schwangerschaftsurlaub  Schwạngerschaftsurlaub [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|uːɐ̯la͜up] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWANGERSCHAFTSURLAUB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWANGERSCHAFTSURLAUB ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwangerschaftsurlaub» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

concediu de maternitate

Mutterschaftsurlaub

Concediul de maternitate este un termen pentru interdicțiile de angajare pentru femei în legătură cu nașterea. Termenul de "concediu" este înșelător în acest context, deoarece interdicțiile de angajare nu servesc scutirii lucrătorilor de la locul de muncă pentru a le permite să desfășoare anumite alte activități. Scopul este, mai degrabă, de a evita pericolele care îi amenință pe mamă atunci când ea încă lucrează. Expresia mai profesionistă, folosită în principal în Austria, este maternitatea. În Directiva europeană privind protecția maternității, termenul "concediu de maternitate" se referă la termenul "concediu de maternitate" care se acordă femeilor care muncesc într-un context temporal cu naștere, care constituie, în același timp, o interdicție de angajare într-o proporție minimă predefinită. Concediul de maternitate este, în majoritatea cazurilor, o parte din asigurarea de maternitate. Mutterschaftsurlaub ist eine Bezeichnung für die Beschäftigungsverbote für Frauen im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung. Die Bezeichnung „Urlaub“ ist in diesem Zusammenhang insofern irreführend, als dass die Beschäftigungsverbote nicht der Freistellung der Beschäftigten von der Arbeit dienen, um ihnen bestimmte andere Tätigkeiten zu ermöglichen. Ziel ist vielmehr die Abwehr von Gefahren, die der Mutter bei Weiterbeschäftigung drohen würden. Der fachlichere Ausdruck, der vor allem in Österreich Verwendung findet, ist Mutterschaftskarenz. In der europäischen Mutterschutzrichtlinie bezeichnet der Begriff „Mutterschaftsurlaub“ die Arbeitnehmerinnen zu gewährende Arbeitsfreistellung im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung, die zugleich zu einem vorgegebenen Mindestanteil ein Beschäftigungsverbot darstellt. Der Mutterschaftsurlaub ist in den meisten Fällen Teil einer Mutterschaftsversicherung.

Definiția Schwangerschaftsurlaub în dicționarul Germană

Sărbătorile pe care femeile au dreptul înainte de naștere. Urlaub, auf den Frauen vor der Entbindung Anspruch haben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwangerschaftsurlaub» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWANGERSCHAFTSURLAUB


Abenteuerurlaub
A̲benteuerurlaub [ˈaːbn̩tɔ͜yɐ|uːɐ̯la͜up]
Aktivurlaub
Akti̲vurlaub [akˈtiːf|uːɐ̯la͜up]
All-inclusive-Urlaub
[ˈɔːl(|)ɪnˈkluːsɪv…]
Badeurlaub
Ba̲deurlaub
Bildungsurlaub
Bịldungsurlaub [ˈbɪldʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Campingurlaub
Campingurlaub
Erholungsurlaub
Erho̲lungsurlaub [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Erziehungsurlaub
Erzi̲e̲hungsurlaub [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Heimaturlaub
He̲i̲maturlaub
Jahresurlaub
Ja̲hresurlaub
Kurzurlaub
Kụrzurlaub [ˈkʊrt͜s|uːɐ̯la͜up]
Landurlaub
Lạndurlaub [ˈlant|uːɐ̯la͜up]
Mutterschaftsurlaub
Mụtterschaftsurlaub
Resturlaub
Rẹsturlaub [ˈrɛst|uːɐ̯la͜up]
Skiurlaub
Schi̲urlaub
Sommerurlaub
Sọmmerurlaub [ˈzɔmɐ|uːɐ̯la͜up]
Sonderurlaub
Sọnderurlaub [ˈzɔndɐ|uːɐ̯la͜up]
Urlaub
U̲rlaub 
Verlaub
Verla̲u̲b
Winterurlaub
Wịnterurlaub [ˈvɪntɐ|uːɐ̯la͜up]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWANGERSCHAFTSURLAUB

Schwangerenvorsorge
schwängern
Schwangerschaft
Schwangerschaftsabbruch
Schwangerschaftsberatung
Schwangerschaftsbeschwerden
Schwangerschaftserbrechen
Schwangerschaftsgeld
Schwangerschaftsgymnastik
Schwangerschaftskonflikt
Schwangerschaftskonfliktberatung
Schwangerschaftskonfliktgesetz
Schwangerschaftsmonat
Schwangerschaftsstreifen
Schwangerschaftstest
Schwangerschaftsunterbrechung
Schwangerschaftsuntersuchung
Schwangerschaftsverhütung
Schwangerschaftswoche
Schwangerschaftszeichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWANGERSCHAFTSURLAUB

Alles-inklusive-Urlaub
Anteilsurlaub
Arbeitsurlaub
Eichenlaub
Erlebnisurlaub
Espenlaub
Forschungsurlaub
Fronturlaub
Genesungsurlaub
Gleitzeiturlaub
Hafturlaub
Heiratsurlaub
Herbstlaub
Karenzurlaub
Kreativurlaub
Kurlaub
Lorbeerlaub
Treueurlaub
Weinlaub
Zwangsurlaub

Sinonimele și antonimele Schwangerschaftsurlaub în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schwangerschaftsurlaub» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWANGERSCHAFTSURLAUB

Găsește traducerea Schwangerschaftsurlaub în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwangerschaftsurlaub din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwangerschaftsurlaub» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

产假
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

licencia de maternidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

maternity leave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मातृत्व अवकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إجازة الأمومة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отпуск по беременности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

licença maternidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাতৃত্বকালীন ছুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

congé de maternité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cuti bersalin
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwangerschaftsurlaub
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

産休
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

출산 휴가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ninggalake ibu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghỉ thai sản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மகப்பேறு விடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रसूती रजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hamilelik izni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

congedo di maternità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

urlop macierzyński
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відпустку у зв´язку з вагітністю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

concediu de maternitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άδεια μητρότητας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kraamverlof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mammaledighetar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fødselspermisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwangerschaftsurlaub

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWANGERSCHAFTSURLAUB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwangerschaftsurlaub» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwangerschaftsurlaub
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwangerschaftsurlaub».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWANGERSCHAFTSURLAUB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwangerschaftsurlaub» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwangerschaftsurlaub» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwangerschaftsurlaub

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWANGERSCHAFTSURLAUB»

Descoperă întrebuințarea Schwangerschaftsurlaub în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwangerschaftsurlaub și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der große TRIAS-Ratgeber Schwangerschaft und Geburt: mit ...
... innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Kündigung von Ihrer Schwangerschaft unterrichten. Viele Frauen fühlen sich während der Schwangerschaft fit und haben keinerlei Probleme bis zu ihrem Schwangerschaftsurlaub zu arbeiten.
Janet Balaskas, Yehudi Gordon, Dagmar Kreye, 2004
2
Luxemburgische Arbeitsrecht
Der Schwangerschaftsurlaub unterteilt sich in einen Urlaub vor und einen Urlaub nach der Geburt. a) Urlaub vor der Geburt“52 (conge' pränatal). Der Schwangerschaftsurlaub beginnt 8 Wochen vor der voraussichtlichen Geburt des Kindes, ...
Jean-Luc Putz, 2006
3
Leben und arbeiten in den Niederlanden: was Sie über Land ...
Eine schwangere Arbeitnehmerin hat das Recht auf 16 Wochen Schwangerschaftsurlaub. Sie kann sowohl vor als auch nach der Schwangerschaft diesen Urlaub nehmen. Dieser Schwangerschaftsurlaub ist durch die schwangere ...
Alexander Thomas, 2009
4
Geldeinkommen in der DDR von 1995 bis zu beginn der ...
Leistungen bei der Geburt und der Betreuung von Kindern Bei Mutterschaft erhalten berufstätige Frauen einen Schwangerschaftsurlaub von 6 Wochen (vor der Niederkunft) und einen Wochenurlaub von 20 Wochen (nach der Entbindung ), ...
5
Leben In der Fremde
Als Adela geboren wurde, da gab es das Gesetz mit dem Schwangerschaftsurlaub, zwei Jahre wurde, was weiß ich, wie viel Prozent vom Gehalt bezahlt. OK. Ich bin zwei Jahre zu Hause geblieben und habe noch ein Kind geplant und sollte ...
Andreea Dancu
6
Frauen in Indonesien: Geschlechtergleichheit durch ...
Um nach der Geburt möglichst lange beim Kind sein zu können, versuchten viele Frauen jedoch bis zur Geburt durchzuarbeiten, um dann ihren gesamten Schwangerschaftsurlaub von 3 Monaten nach der Geburt zu nehmen. Der Studie  ...
Genia Findeisen, 2008
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
MUTTERSCHUTZ A >gesetzlich abgesicherte Freistellung während einer bestimmten Zeitspanne für Mütter kurz vor und nach der Geburt eines Kindes<: Da mein Schwangerschaftsurlaub langsam zu Ende ging, musste ich mich schweren ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Statistische Praxis
B. der volle Lohnausgleich bei Schwangerschaftsurlaub, die Verlängerung des bezahlten Urlaubs bei Erkrankung des Kindes und die Zahlung von Kinderbeihilfen an Familien mit niedrigem Einkommen. Die medizinische Betreuung ist für ...
9
Die Sachleistungen und die Geldleistungen der ...
Tritt die Entbindung vor dem ärztlich bescheinigten Entbindungstag ein und hat die Schwangere bis zum Beginn des Urlaubs gearbeitet, so wird der nicht in Anspruch genommene Schwangerschaftsurlaub im Anschluß an den Wochenurlaub ...
Gerhard Renneberg, Gustav Türschmann, 1979
10
Wenn der Wecker nicht mehr klingelt: Partner im Ruhestand
Während in der DDR der Schwangerschaftsurlaub 26 Wochen betrug und Mütter für ein zweites und weitere Kinder ein ganzes Jahr von der Arbeit freigestellt werden konnten, betrug der Schwangerschaftsurlaub im Westen nur 14 Wochen  ...
Bettina von Kleist, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWANGERSCHAFTSURLAUB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwangerschaftsurlaub în contextul următoarelor știri.
1
Preis für Interaktiv-Anwendungen der Berliner Morgenpost
... im Schwangerschaftsurlaub es in der Stadt gibt. Preiswürdig erschien den Juroren das Konzept der Serie "Berlin für alle", die in Kategorien wie "Restaurants", ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
2
Kein Einzelfall: Nach Mutterschaftsurlaub die Kündigung erhalten
Wenn der Schwangerschaftsurlaub vorbei ist, endet der Kündigungsschutz – Entlassungen von Frauen auf diesen Zeitpunkt hin haben zugenommen. «az Limmattaler Zeitung, Nov 16»
3
Zooey-Deschanel-Ersatz Megan Fox wird auch in der 6. Staffel von ...
Nach der Rückkehr von Zooey Deschanel aus dem Schwangerschaftsurlaub musste ihre Vertretung Megan Fox wieder aus der „New Girl“-WG ausziehen. «filmstarts, Iul 16»
4
Bevor sie Mama wird - Christina Stürmer bringt neues Album heraus
Kurz vor ihrem Schwangerschaftsurlaub veröffentlicht die 33-Jährige ihr neuntes Studioalbum. Am Freitag erscheinende "Seite an Seite" und ist deutlich ... «t-online.de, Apr 16»
5
Schwangerschaft in China: Mutterschaftsurlaub und Zuwendungen
... dass der 98-tägige Urlaub Arbeitstage, Wochenenden sowie nationale Feiertage beinhaltet, während der späte Schwangerschaftsurlaub nur Arbeitstage und ... «Expat News, Apr 16»
6
Fachlehrermangel wirkt sich aus: Immer mehr Kollegen müssen ...
„Anfangs war ich einverstanden, auch Englisch zu unterrichten, obwohl es nicht mein Fach ist. Ich dachte, dass es für eine Weile sei (Schwangerschaftsurlaub). «News4teachers, Feb 16»
7
Frust über abgespeckten bilingualen Unterricht
Zwei Biolehrerinnen sind im Schwangerschaftsurlaub, eine Vertretung mit Spezialausbildung in bilingualem Unterricht ist nicht zu haben. Voriger Artikel. «Märkische Allgemeine Zeitung, Feb 16»
8
Die Frau, vor der Donald Trump Angst hat: die Fox-News ...
Gallagher fragte zurück, ob Männer etwa Schwangerschaftsurlaub bekämen, und Kelly belehrte ihn: „Jawohl, Schätzchen. Nennt sich Family Medical Leave Act. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
9
Göttinnen im Zorn
Voll bezahlten Schwangerschaftsurlaub. Und, und, und... Nie hat es eine soziale Ausgrenzung gegeben. Und die Blumen zum Frauentag. Kamen sie nicht etwa ... «Neue Rheinische Zeitung, Ian 16»
10
Lex ist Moosinnings neuer 2. Bürgermeister
Im Sommer 2014 vertrat Manfred Renner Moosinning erste Bürgermeisterin Pamela Kruppa, als diese Schwangerschaftsurlaub hatte. Dabei soll Renner in zwei ... «Wochenblatt.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwangerschaftsurlaub [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwangerschaftsurlaub>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z