Înțelesul "Mutterschaftsurlaub" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MUTTERSCHAFTSURLAUB ÎN GERMANĂ

Mutterschaftsurlaub  [Mụtterschaftsurlaub]

CE ÎNSEAMNĂ MUTTERSCHAFTSURLAUB ÎN GERMANĂ?

concediu de maternitate

Mutterschaftsurlaub

Concediul de maternitate este un termen pentru interdicțiile de angajare pentru femei în legătură cu nașterea. Termenul de "concediu" este înșelător în acest context, deoarece interdicțiile de angajare nu servesc scutirii lucrătorilor de la locul de muncă pentru a le permite să desfășoare anumite alte activități. Scopul este, mai degrabă, de a evita pericolele care îi amenință pe mamă atunci când ea încă lucrează. Expresia mai profesionistă, folosită în principal în Austria, este maternitatea. În Directiva europeană privind protecția maternității, termenul "concediu de maternitate" se referă la termenul "concediu de maternitate" care se acordă femeilor care muncesc într-un context temporal cu naștere, care constituie, în același timp, o interdicție de angajare într-o proporție minimă predefinită. Concediul de maternitate este, în majoritatea cazurilor, o parte din asigurarea de maternitate.

Mutterschaftsurlaub ist eine Bezeichnung für die Beschäftigungsverbote für Frauen im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung. Die Bezeichnung „Urlaub“ ist in diesem Zusammenhang insofern irreführend, als dass die Beschäftigungsverbote nicht der Freistellung der Beschäftigten von der Arbeit dienen, um ihnen bestimmte andere Tätigkeiten zu ermöglichen. Ziel ist vielmehr die Abwehr von Gefahren, die der Mutter bei Weiterbeschäftigung drohen würden. Der fachlichere Ausdruck, der vor allem in Österreich Verwendung findet, ist Mutterschaftskarenz. In der europäischen Mutterschutzrichtlinie bezeichnet der Begriff „Mutterschaftsurlaub“ die Arbeitnehmerinnen zu gewährende Arbeitsfreistellung im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung, die zugleich zu einem vorgegebenen Mindestanteil ein Beschäftigungsverbot darstellt. Der Mutterschaftsurlaub ist in den meisten Fällen Teil einer Mutterschaftsversicherung.

Definiția Mutterschaftsurlaub în dicționarul Germană

Scutirea unei femei angajate de la locul de muncă după nașterea unui copil.

Freistellung einer erwerbstätigen Frau von der Arbeit nach Geburt eines Kindes.

TRADUCEREA MUTTERSCHAFTSURLAUB

Găsește traducerea Mutterschaftsurlaub în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mutterschaftsurlaub din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mutterschaftsurlaub» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 产假
• Traducător din Germană - Spaniolă: licencia de maternidad
• Traducător din Germană - Engleză: Maternity leave
• Traducător din Germană - Hindi: मातृत्व अवकाश
• Traducător din Germană - Arabă: إجازة الأمومة
• Traducător din Germană - Rusă: отпуск по беременности
• Traducător din Germană - Portugheză: licença maternidade
• Traducător din Germană - Bengali: মাতৃত্বকালীন ছুটি
• Traducător din Germană - Franceză: Le congé de maternité
• Traducător din Germană - Malaeză: cuti bersalin
• Germană: Mutterschaftsurlaub
• Traducător din Germană - Japoneză: 産休
• Traducător din Germană - Coreeană: 출산 휴가
• Traducător din Germană - Javaneză: Maternity ninggalake
• Traducător din Germană - Vietnameză: nghỉ thai sản
• Traducător din Germană - Tamilă: மகப்பேறு விடுப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: प्रसूती रजा
• Traducător din Germană - Turcă: Doğum izni
• Traducător din Germană - Italiană: Il congedo di maternità
• Traducător din Germană - Poloneză: urlop macierzyński
• Traducător din Germană - Ucraineană: відпустку у зв´язку з вагітністю
• Traducător din Germană - Română: concediu de maternitate
• Traducător din Germană - Greacă: Η άδεια μητρότητας
• Traducător din Germană - Afrikaans: kraamverlof
• Traducător din Germană - Suedeză: mamma~~POS=TRUNC ledighet~~POS=HEADCOMP
• Traducător din Germană - Norvegiană: fødselspermisjon

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTTERSCHAFTSURLAUB»

Descoperă întrebuințarea Mutterschaftsurlaub în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mutterschaftsurlaub și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Europäisches Arbeitsrecht: eine systematische Darstellung

Mutterschaftsurlaub und Freistellung zur Vorsorgeuntersuchung 1. Mutterschaftsurlaub a) Freistellung von der Arbeitsverpflichtung Die geschützten Arbeitnehmerinnen (Art. 2 MuSchRL) haben Anspruch auf 23 einen Mutterschaftsurlaub.

Karl Riesenhuber, 2009

Europäische oder dezentrale Sozialpolitik?

Mutterschaftsurlaub 1. Internationaler Vergleich In derselben Eurobarometer- Umfrage 37.1 wird auch gefragt, wie lang der Mutterschaftsurlaub sein soll. Deshalb bezieht sich auch dieser internationale Vergleich auf das Jahr 1992, sofern ...

Thomas Schuster

Brennpunkt Frau am Bau: Chancengleichheit und ...

Klare Regelungen für Mutterschaftsurlaub Regelungen bezüglich Mutterschaft und Stillen betreffen aus- schliesslich Frauen. Im Jahre 1945 stimmten die Schweizer Stimmbürger - damals waren nur Männer stimm- und wahlberechtigt - einer ...

Lieve Bosmans, 2003

Tarifverträge für die private Versicherungswirtschaft - ...

3 Abs. 3 Satz 3 MTV festgelegt, dass der für die Dauer des Mutterschaftsurlaubs anteilig gekürzte Sonderzahlungsbetrag nachzuzahlen ist, wenn das Arbeitsverhältnis im Anschluss an den Mutterschaftsurlaub für mindestens sechs Monate ...

Sebastian Hopfner, Reinhardt Seifert

Arbeitsrecht für Zahntechniker: eine systematische Darstellung

Für diese Zeit erfolgt die finanzielle Absicherung über eine Kombination von Leistungen der Sozialversicherungsträger und Leistung des Arbeitgebers. 4. Mutterschaftsurlaub Seit einer Änderung des Mutterschutzgesetzes im Jahre 1979 hat ...

Ulrich Weisemann, Wolfgang Arens, 2002

Europaische Wohlfahrtssysteme Ein Handbuch

Dafür wird ein relativ langer Mutterschaftsurlaub gewährt, Schwangerschaften mit speziellen Bonuszahlungen belohnt und überdies eine ganze Bandbreite an finanziellen Unterstützungsleistungen für Familien mit Kindern bereitgestellt.

Klaus Schubert, 2008

Europa der Bürger?: Voraussetzungen, Alternativen, Konsequenzen

Befragte in Deutschland und Dänemark müßten also für einen kürzeren Mutterschaftsurlaub eintreten. Je höher das aktuelle Mutterschaftsgeld oder je länger der -urlaub in einem Land ist, desto unwahrscheinlicher ist es, daß der Befragte ...

Thomas König, Elmar Rieger, Hermann Schmitt, 1998

Die Bedeutung der nationalen Parteipolitik für die Umsetzung ...

Das bisherige britische Mutterschutzrecht sah zwar schon einen Mutterschaftsurlaub von bis zu 40 Wochen vor. Für die ersten 18 Wochen erhielten Frauen auch eine Geldleistung. Diese betrug jedoch lediglich 90 Prozent des vorherigen ...

Oliver Treib, 2004

Tarifverträge für die private Versicherungswirtschaft: Kommentar

Dieser Mutterschaftsurlaub wurde auf Grundlage des bis zum 31.12.1985 geltenden § 8a MuSchG gewährt. Anspruch auf Mutterschaftsurlaub hatten nur diejenigen Arbeitnehmerinnen, die ein Kind geboren hatten, und zwar nur bis zum Ende ...

Sebastian Hopfner, 2013

OECD-Beschäftigungsausblick 2003 Auf dem Weg zu mehr und ...

Der Mutterschaftsurlaub kann die Arbeitsmarktbindung von Frauen unter bestimmten Bedingungen verstärken Wenn der Mutterschaftsurlaub auch nur eine partielle und zeitlich begrenzte Lösung des Problems darstellt, Beruf und Familie ...

OECD, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUTTERSCHAFTSURLAUB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mutterschaftsurlaub în contextul următoarelor știri.

Kündigung nach Mutterschaftsurlaub: Immer mehr Firmen entlassen ...

Arbeitgeber haben immer weniger Skrupel, Frauen direkt nach dem Mutterschaftsurlaub zu entlassen. Das Problem ist momentan das dominierende Thema bei ... «BLICK.CH, Nov 16»

Model Sarina Arnold beendet Mutterschaftsurlaub

Das Urner Model Sarina Arnold hat ihren Mutterschaftsurlaub beendet und ist einem Auftrag nach Los Angeles gefolgt (Archivbild) Bild: Keystone. «bluewin.ch, Sep 16»

Wie die Uni Zürich China kopiert

Ein dritter Mutterschaftsurlaub ist nicht vorgesehen», erfahre ich von der Kanzlei der Universität Zürich, nachdem ich naiv unser drittes Kind angemeldet habe, ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»

Bundesverwaltungsgericht: Indirekte Diskriminierung von Frauen ...

Das gilt auch für Frauen, die im Mutterschaftsurlaub waren. Das Bundesverwaltungsgericht hat diese indirekte Geschlechterdiskriminierung sanktioniert. «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»

Ist das Baby da, droht Müttern die Kündigung

von J. Hoppler - Entlassungen nach dem Mutterschaftsurlaub seien zunehmend ein Problem, schreibt der Bundesrat. Eine SP-Politikerin fordert härtere ... «20 Minuten, Mai 16»

Schwangerschaft in China: Mutterschaftsurlaub und Zuwendungen

Damit werden die Mindestanforderungen für Mutterschaftsurlaub der Internationalen Arbeitsorganisation (International Labor Organisation – ILO) auch in China ... «Expat News, Apr 16»

Krankheit: Verlängert sich der Mutterschaftsurlaub?

Mitten im Mutterschaftsurlaub bin ich erkrankt. Während zehn Tagen musste ich das Bett hüten und war zu schwach, um selber etwas erledigen zu können. «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

Offener Brief an Schweizer Arbeitgeber

Immer öfter werden Mütter direkt nach dem Mutterschaftsurlaub entlassen, berichtete «Le Matin Dimanche» vergangene Woche. Dabei handelt es sich oft um ... «Schweizer Illustrierte, Feb 16»

Wie Mütter um ihre Stelle kämpfen müssen

«Üblich ist, dass man das weitere Vorgehen nach dem Mutterschaftsurlaub bereits ... Ob eine Mitarbeiterin ihre Stelle nach dem Mutterschaftsurlaub wieder ... «20 Minuten, Feb 16»

Diese Frau nutzt ihren Mutterschaftsurlaub, um mit Baby und Mann ...

"Ich denke, ich kann durchaus behaupten, keinen typischen Mutterschaftsurlaub zu haben", schrieb sie in ihren Blog, in dem sie ihre Reisen dokumentiert. «Huffington Post Deutschland, Feb 16»