Înțelesul "Karenzurlaub" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KARENZURLAUB ÎN GERMANĂ

Karenzurlaub  [Karẹnzurlaub]

CE ÎNSEAMNĂ KARENZURLAUB ÎN GERMANĂ?

concediu fără plată

Karenzierung

În Austria, privarea de drepturi de pensie reprezintă o scutire temporară a angajaților, de obicei prin suspendarea parțială sau totală a indemnizațiilor. Ea poate fi efectuată la cererea salariatului ca un concediu de absență, de exemplu pentru studii sau o muncă mai lungă, care nu este direct legată de relația de muncă. Pot exista și concediu parental dacă angajații sau funcționarii sunt acuzați de o infracțiune de serviciu. Acestea reprezintă o perioadă de tranziție pe durata examinărilor. După încheierea examenelor, fie scutirea se încheie, fie concedierea sau concedierea. În mod similar, desființarea serviciului militar de bază la Bundesheer sau la serviciul public corespunde unei încetări deoarece angajatorul are și o perioadă de reținere în această perioadă, astfel încât salariatul să fie angajat din nou după terminarea serviciului.

Die Karenzierung ist in Österreich eine befristete Dienstfreistellung von Arbeitnehmern, zumeist unter teilweisem oder gänzlichem Ruhen der Bezüge. Sie kann auf Wunsch des Arbeitnehmers als Karenzurlaub erfolgen, etwa für Studienzwecke oder längere Arbeiten, die nicht direkt mit dem Arbeitsverhältnis zusammenhängen. Karenzierungen können auch erfolgen, wenn bei Angestellten oder Beamten der Vorwurf eines Dienstvergehens besteht. Sie stellen eine Übergangszeit für die Dauer der Untersuchungen dar. Nach deren Abschluss endet entweder die Freistellung oder es erfolgt die Kündigung bzw. Entlassung. Auch das Ableisten des Grundwehrdienstes beim Bundesheer oder des Zivildienstes entspricht einer Karenzierung, da auch hier der Dienstgeber eine Behaltepflicht während dieser Zeit hat, sodass der Arbeitnehmer nach Ableistung des Dienstes wieder weiterbeschäftigt wird.

Definiția Karenzurlaub în dicționarul Germană

concediul de lucru neplătit, integral sau parțial, pe care mamele sau, în mod alternativ, părinții le pot revendica după nașterea unui copil; Concediul pentru creșterea copilului.

unbezahlter Urlaub vollständige oder teilweise berufliche Freistellung, die Mütter oder wahlweise Väter nach der Geburt eines Kindes beanspruchen können; Elternzeit.

TRADUCEREA KARENZURLAUB

Găsește traducerea Karenzurlaub în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Karenzurlaub din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Karenzurlaub» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 育儿假
• Traducător din Germană - Spaniolă: permiso parental
• Traducător din Germană - Engleză: parental leave
• Traducător din Germană - Hindi: माता-पिता की छुट्टी
• Traducător din Germană - Arabă: إجازة الأبوة
• Traducător din Germană - Rusă: родительский отпуск
• Traducător din Germană - Portugheză: licença parental
• Traducător din Germană - Bengali: পিতামাতার ছুটি
• Traducător din Germană - Franceză: le congé parental
• Traducător din Germană - Malaeză: cuti untuk ibu bapa
• Germană: Karenzurlaub
• Traducător din Germană - Japoneză: 育児休暇
• Traducător din Germană - Coreeană: 육아 휴직
• Traducător din Germană - Javaneză: ninggalake Parental
• Traducător din Germană - Vietnameză: nghỉ nuôi con
• Traducător din Germană - Tamilă: பெற்றோர் விடுப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: पालक रजा
• Traducător din Germană - Turcă: ebeveyn izni
• Traducător din Germană - Italiană: congedo parentale
• Traducător din Germană - Poloneză: urlop rodzicielski
• Traducător din Germană - Ucraineană: батьківську відпустку
• Traducător din Germană - Română: concediu pentru creșterea copilului
• Traducător din Germană - Greacă: γονική άδεια
• Traducător din Germană - Afrikaans: ouderschapsverlof
• Traducător din Germană - Suedeză: föräldraledighet
• Traducător din Germană - Norvegiană: foreldrepermisjon

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARENZURLAUB»

Descoperă întrebuințarea Karenzurlaub în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Karenzurlaub și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zur Problematik des Wiedereinstiegs der Frau in das ...

Kofler/ Alberg 1997, S. 18ff). 4.1.5.2 Formen des Karenzurlaubes Prinzipiell kann entweder die Mutter den Karenzurlaub für sich alleine beanspruchen oder beide Elternteile entscheiden sich dafür, diesen untereinander aufzuteilen.

Iris Kollinger, 1999

Teilzeit-Elternurlaub in der Europäischen Union: Eine ...

VORWORT Anfang des Jahres 1998 begann die Arbeiterkammer Linz mit der Durchführung eines Projektes, das sich mit dem Recht auf Teilzeitarbeit nach dem Karenzurlaub beschäftigt. Im Zuge dessen sollte unter anderem die Situation in ...

Claudia Panwinkler, 2002

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

2)<: Das Karenzgeld wird zwei ]ahre ausbezahlt, wenn sich die Eltern den Karenzurlaub teilen (Presse 10. 12. 1997 ... Beamtinnen)c In der gleichen Untersuchung wurde abgefragt, ob ein Karenzurlaub berufliche Nachteile bringt ( Politische ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Kompendium der Sozialpolitik

Ein Karenzurlaub kann einzelvertraglich abgemacht oder auf Grund eines Gesamtarbeitsvertrages vorweg festgelegt sein (Karenzurlaub nach Mutterschutzgesetz) . d) Krankheit — Urlaub Bei Krankheit wird für eine vorweg festgelegte Zeit der ...

Anton Burghardt, Hermann Hoebel

Zukunft mit Kindern: Fertilität und gesellschaftliche ...

Münz, R./Neyer, G./Pelz, M. (1986), Frauenarbeit, Karenzurlaub und berufliche Wie- dereingliederung, Österreichisches Institut für Arbeitsmarktpolitik, Linz. Neyer, G. (1984), Sozialpolitik von, für und gegen Frauen. Am Beispiel der histori  ...

Günter Stock, Hans Bertram, Alexia Prskawetz, 2012

Väter Im Abseits: Zum Kontaktabbruch Der ...

Dies bedeutete für Mütter, die einer unselbstständigen Erwerbstätigkeit nachgingen, den rechtlich gesicherten Anspruch auf einen Karenzurlaub für die Dauer von höchstens sechs Monaten unmittelbar nach der Schutzfrist. Diese Freistellung ...

Mariam Irene Tazi-Preve, Markus Kaindl, Olaf Kapella, 2007

Geburten/Kontrolle: Reproduktionspolitik im 20. Jahrhundert

Der Kündigungs- und Entlassungsschutz wurde ausgeweitet und ein Karenzurlaub eingeführt. Das Gesetz bestimmte außerdem, dass es für die Betroffenen durch die Arbeitsbeschränkungen zu keinem Einkommensverlust kommen durfte.

Maria Mesner, 2010

Soziale Sicherheit

L Einleitung Eine Frau, die einen Karenzurlaub nach dem MSchG. in Anspruch genommen hat, erhält, wenn sie nach dem Ende des Wochengeldanspruches arbeitsunfähig erkrankt ist und nicht schon vor Eintritt der Arbeitsunfähigkeit ...

An.Schläge

Karenzurlaub und Karenzgeld sollten dabei den Einstieg in den Ausstieg erleichtern, denn selbstverständlich war es politischer Konsens, daß Mütter länger als nur im ersten Lebensjahr des Kindes ausschließlich für dessen Betreuung sorgen ...

Österreichische Monatshefte: Zeitschrift für Politik

Mutter Mutter Karenzurlaub Karenzurlaub Kündigungsschutz 1 Jahr 1 Jahr auch im 3. Jahr bei Wiedereinstiegs- beihilfe für Dienstgeber 2. Vater Vater Karenzurlaub Karenzurlaub 1 Jahr 1 Jahr 3. Mutter Karenzurlaub Mutter und Vater 1 Jahr ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KARENZURLAUB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Karenzurlaub în contextul următoarelor știri.

ÖVP-Politikerin Marga Hubinek ist verstorben

Schon damals habe sie "jenen wahlweisen Karenzurlaub für Väter und Mütter gefordert, der heute für viele Familien Standard geworden ist", so Mitterlehner. «DiePresse.com, Sep 16»

ÖVP-Legende Hubinek ist tot

Schon damals habe sie "jenen wahlweisen Karenzurlaub für Väter und Mütter gefordert, der heute für viele Familien Standard geworden ist", so Mitterlehner. «oe24.at, Sep 16»

Gratis-Messekarten für Magistrat – FP spricht von Missbrauch

"Nur eine Karte erhalten unsere Pensionisten und jene Mitarbeiter, die sich im Karenzurlaub befinden – wenn sie bei der Gewerkschaft sind.". «nachrichten.at, Aug 16»

So klappt es mit Kind und Karriere

Im Juli 2000 gab es eine Änderung der Karenzregelungen: Zuvor war der Karenzurlaub auf 18 Monate begrenzt, danach konnte man sich entscheiden, ob man ... «DiePresse.com, Iun 16»

Bernie ist raus.

... im Jahr) und so weiter. Es gibt auch keinen Karenzurlaub, Kinder werden schon mit 6 Monaten in den Daycare geschickt...wirklich nicht sehr erstrebenswert. «ipg-journal, Apr 16»

Notenbank: Von Sterbequartal bis Erziehungsbeitrag

... in Anspruch nehmen, ohne Anrechnung auf den sonstigen "Erholungsurlaub". Karenzurlaub für Eltern gab es "bis zum Ausmaß von insgesamt zwei Jahren". «derStandard.at, Ian 16»

Oberösterreich: Grüne wollen "blaue Raubritter verhindern"

Ich arbeite viel und gerne anstatt Kinder zu hüten und Karenzurlaub zu machen. Ich interessiere mich für Technik und Naturwissenschaft anstatt mich für ... «DiePresse.com, Sep 15»

SPÖ | Sozialdemokratische Partei Österreichs

Ein ausreichender Mutterschutz, ein Eltern Karenzurlaub oder auch die Teilhabe von Männern an der Kinderbetreuung, sind notwendige Schritte. Aufklärung ... «spoe.at, Sep 15»

Karriere im Heer attraktiver

Damit gibt es einen Rechtsanspruch auf unbezahlten Karenzurlaub bis zu vier Wochen auch für Personen in einer gleichgeschlechtlichen Lebensgemeinschaft. «DiePresse.com, Iun 15»

Nacktfotos: Direktor steht zu Lehrer

Die Aufnahmen waren gemacht worden, als sich der Mann in einem unbezahlten Karenzurlaub in den USA bei seiner damaligen Lebensgefährtin aufhielt. «ORF.at, Mai 15»