Înțelesul "Verlaub" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERLAUB ÎN GERMANĂ

Verlaub  [Verla̲u̲b]

CE ÎNSEAMNĂ VERLAUB ÎN GERMANĂ?

Definiția Verlaub în dicționarul Germană

Fraze, fraze, proverbe.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörtermit Verlaub.

TRADUCEREA VERLAUB

Găsește traducerea Verlaub în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verlaub din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verlaub» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 先生
• Traducător din Germană - Spaniolă: señor
• Traducător din Germană - Engleză: sir
• Traducător din Germană - Hindi: श्रीमान
• Traducător din Germană - Arabă: سيدي
• Traducător din Germană - Rusă: сэр
• Traducător din Germană - Portugheză: senhor
• Traducător din Germană - Bengali: জনাব
• Traducător din Germană - Franceză: monsieur
• Traducător din Germană - Malaeză: tuan
• Germană: Verlaub
• Traducător din Germană - Japoneză: サー
• Traducător din Germană - Coreeană: 님
• Traducător din Germană - Javaneză: sir
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngài
• Traducător din Germană - Tamilă: ஐயா
• Traducător din Germană - Marathi: सर
• Traducător din Germană - Turcă: bayım
• Traducător din Germană - Italiană: sir
• Traducător din Germană - Poloneză: pan
• Traducător din Germană - Ucraineană: сер
• Traducător din Germană - Română: domn
• Traducător din Germană - Greacă: κύριε
• Traducător din Germană - Afrikaans: meneer
• Traducător din Germană - Suedeză: sir
• Traducător din Germană - Norvegiană: sir

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERLAUB»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verlaub.

1

Claudia Roth

Mit Verlaub, mit Atomenergie kann man im Winter nicht heizen.

2

Oskar Blumenthal

Wagner gleicht Beethoven? – Mit Verlaub, Ein Unterschied bleibt, ein schwerer: Bei Beethoven war der Musiker taub, Bei Wagner werden's die Hörer.

3

Joschka Fischer

Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch.

4

Marcel Reich-Ranicki

Ich bin, mit Verlaub, wie ein Gynäkologe, der den ganzen Tag über mit Frauen zu tun hat und dessen privates Interesse für Frauen gleichwohl nicht nachläßt.

5

Otto Weiß

Man wirft den Kranken oft Egoismus vor. Mit Verlaub: ist denn der Egoismus ein Vorrecht der Gesunden?

6

Wilhelm Busch

Mir ist alles einerlei. / Mit Verlaub, ich bin so frei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERLAUB»

Descoperă întrebuințarea Verlaub în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verlaub și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Des Pudels Kern: Sprichwörter erklärt

Mit. Verlaub,. ich. bin. so. frei! Zitat aus der Knopp-Trilogie 1. Teil „Abenteuer eines Junggesellen“ von Wilhelm Busch Nehmen Sie sich die Freiheit zu tun, was Ihnen gefällt. Nicht erst im reifen Alter sollte man seine Wünsche und Träume ...

Roland Leonhardt, 2006

Von Haus zu Haus: kleine Dorfchronik

„Herr Aechtermann, unser Dorfwirth in Laufen, Mathes Schelter, hat mir aufgetragen, mit Verlaub einen schönen Gruß zu sagen und zu fragen, ob, mit Verlaub — gerade weil er, sagt er, doch einmal alt und des Schänkens und des Biertrubels ...

Josef Rank, 1860

Sage und Leben: Geschichten aus dem Volke

„Herr Ächtermann, unser Dorfwirth in Laufen, der Mathias Scheiter, hat mir aufgetragen, mit Verlaub, einen schönen Gruß zu sagen und zu fragen, ob, mit Verlaub — weil er, sagt er, doch einmal alt und des Schänkens und des Wirthshaus- ...

Josef Rank, 1854

“Der” Dorfpfarrer. Schauspiel in 2 Aufz

Mit Verlaub allerseits , da? ich stöhren muß. Ich Hab was anzubrtn« gen Herr Pfarrer. Pfarrer. Wegen dem alten Görgt ? das hätte ja noch Zeit gehabt. Anton. Mit Verlaub nicht wegen dem allein. Ich bin schon in michgegan« gen , und der ...

Leopold Alois Hoffmann, 1789

König Johann. König Richard der Zweyte, König Heinrich der ...

Herr. felzt euer Ritterthum und eure Soldatenfchafc bey Seite. und gebt mir Verlaub. euch zu jagen. daß ihr es in euren Hals hinein lügt. wenn ihr fagt. ich .ey was anders. als ein ehrlicher Mann. " l?alfa Ich dir Verlaub geben. mir 'das zu fagen?

‎1825

Dramatische Werke: König Heinrich der Vierte, 2. Theil. ...

... gefagt hätte. Unterbeamter. Dann bitte ieh euch, Herr, feßt euer Ritterthum und eure Soldatenfchaft bei Seite, und gebt mir Verlaub, euch zu fagen, daß ihr es in euern Hals hinein lügt, wenn ihr fagt, ich fei was anders, als ein ehrlicher Mann ...

William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1843

Der Sammler

Denken Eure Frauen ebenso ?« .Mit Verlaub«, erwidert« Kmnmerarub« rasch » nd mit tiefer Verbeugung, .aber in solchen Sachen haben die Weiber nix d'rein ,u «den!« Di« Kurfürftin wandte sich ab und klemmte, wie eS ihre Gewohnheit mar,  ...

Die Heimat des Fürsten W.

Auf meinen Seminaren wendete ich die folgende Methode an: ich versprach mich mitunter mit Absicht, äußerte ein Fremdwort, stellte dem aber ein „mit Verlaub“ voran. Ich sagte also: „Ich muß sie, ... mit Verlaub, darüber in-for-mie-ren .

Joachim Winsmann, Sergei Wolkonsky

William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...

So '» »erweiterter Ahitophel ! ein schuftischer Mit - Verlaub- Hanns Hat einen Edelmann unter Händen, und besteht noch ans Sicherheit ! — Die verwetterten Glattüöxfe gehen jetzt nicht anders als mit hohen Schuhen, und einem Bund ...

William Shakespeare, 1826

Sprachatlas von Syrien

Der Weingarten, auch den Weingarten mit Verlaub, da machen sie Bewässerungsgräben und sie stecken die Reben als Stecklinge. 2. Sie schneiden Stecklinge von der Rebe ab, wenn du eine alte Rebe hast, sie gehen zu der Rebe , und ...

Peter Behnstedt, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERLAUB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verlaub în contextul următoarelor știri.

Mit Verlaub!: Europa gegen Sturmspitzen Wladimir und Donald

Meinung Der alte deutsche und europäische Streit zwischen Gaullisten und Atlantikern wird wiederkehren, falls Putin und Trump ein "Dream-Team" auf Kosten ... «RP ONLINE, Ian 17»

Mit Verlaub!: Vier große Alte sind leider verstummt

Schmidt, Genscher und Herzog sind tot, Kohl ist schwer krank. Was hätte uns dieses Quartett nicht alles zu sagen, ob zu Europa oder zum deutsch-russischen ... «RP ONLINE, Ian 17»

Kolumne: Mit Verlaub! Wahl des Bundespräsidenten: Eine ...

Düsseldorf. Die Wahl zum Bundespräsidenten ist eigentlich keine - denn er steht ja längst fest. Wir Demokraten werden verulkt. Im kommenden Jahr finden vier ... «RP ONLINE, Dec 16»

Kolumne: Mit Verlaub!: Sehnsucht nach dem Krisenmanager

Düsseldorf. In der Schreckenszeit des RAF-Terrors stand Altkanzler Helmut Schmidt im Zenit seines Ansehens. Ein kluger Lenker wie er fehlt heute mehr denn ... «RP ONLINE, Dec 16»

Kolumne: Mit Verlaub!: Wo bleibt das Konservative?

Düsseldorf. Jede Bewegung erzeugt eine Gegenbewegung. Deshalb besteht begründete Hoffnung, dass bestimmte Dominanzen in Staat und Gesellschaft bald ... «RP ONLINE, Dec 16»

Mit Verlaub!: Ein Hoch auf die Provinz

Die meisten von uns halten das Rendezvous mit der Globalisierung nicht für den Beginn einer Liebesgeschichte. Die Menschen wollen behaust sein. «RP ONLINE, Dec 16»

Mit Verlaub!: Hohes Haus und niedere Instinkte

Mit Verlaub, warum regt sich kaum jemand darüber auf, dass das "Hohe Haus" den demokratischen Souverän langweilt, ja, dass in sozialen/asozialen ... «RP ONLINE, Dec 16»

Mit Verlaub!: Keine Freiheit ohne Sicherheit

Angesichts der zunehmenden Gewalt gegen Polizisten könnte es sein, dass die Laisser-faire-Liberalen bei Fragen der inneren Sicherheit immer mehr in die ... «RP ONLINE, Nov 16»

Kolumne: Mit Verlaub!: Die Demokraten wirken ein bisschen satt

Düsseldorf. Arnulf Baring wünschte sich die Bürger auf die Barrikaden. Er erntete Spott. Denn die Demokraten sind trotz Politiker-Schelte ganz zufrieden mit ... «RP ONLINE, Nov 16»

Kolumne Mit Verlaub!: Ist die Welt verrückt geworden?

Düsseldorf. Blicke nach Moskau, Brüssel oder Washington lassen auch Optimisten zweifeln, manchmal gar verzweifeln an der Weltlage. Von Reinhold Michels. «RP ONLINE, Oct 16»