Descarcă aplicația
educalingo
Segen

Înțelesul "Segen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEGEN

mittelhochdeutsch segen = Zeichen des Kreuzes, Segen, althochdeutsch segan, rückgebildet aus ↑segnen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEGEN ÎN GERMANĂ

Se̲gen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGEN ÎN GERMANĂ?

binecuvântare

Binecuvântările se referă la o rugăciune sau la un rit în religii, prin care persoanele sau lucrurile trebuie să împărtășească puterea divină sau harul. Conceptul creștin de binecuvântare corespunde cuvântului latinesc benedictio, derivat de la bunul "bun" și dicere "spune", astfel: pentru cineva sunt de acord. Scopul binecuvântării este promovarea fericirii și prosperității sau asigurarea protecției și conservării. Binecuvântarea se face cu cuvinte și gesturi care simbolizează devotamentul benefic al unui Dumnezeu față de persoana binecuvântată sau de lucrul binecuvântat. Într-un sens mai larg și derivat din ea, cuvântul binecuvântare este folosit și pentru a descrie bucuria unui dar sau a unei situații sau pentru a exprima abundența. Blestemul poate fi înțeles ca fiind opusul binecuvântării. De asemenea, cuvântul "binecuvântare" poate fi folosit ironic pentru un cadou nedorit sau prea abundent.

Definiția Segen în dicționarul Germană

prin cuvinte de rugăciune, formule, gesturi pentru cineva, unele cerute harul divin, fericirea dorită și prosperitatea. Consimțământ, aprobare Încurajarea și prosperitatea care acordă protecție divină Fericire, bunăvoință, câștiguri bogate Cantitate, abundență care are un aspect neplăcut sau este dată cuiva împotriva voinței sale. prin cuvinte de rugăciune, formule, gesturi pentru cineva, ceva milostiv divin cerut, fericire dorită și prosperitateRrammatikPlural rară.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGEN

Nijmegen · Norwegen · Regen · anlegen · anliegen · bewegen · dagegen · deswegen · entgegen · fliegen · gegen · gelegen · hingegen · legen · liegen · regen · unterliegen · verlegen · vorliegen · wegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEGEN

Segelschifffahrt · Segelschule · Segelschulschiff · Segelsport · Segelsurfen · Segeltörn · Segeltuch · Segelwerk · Segelwind · Segelzeichen · Segen bringend · Segen spendend · Segenerteilung · Segensformel · Segenspendung · segensreich · Segensspruch · segensvoll · Segenswunsch · Seger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGEN

Degen · Kartenlegen · Nieselregen · Starkregen · abbiegen · ablegen · belegen · biegen · einlegen · festlegen · gestiegen · kriegen · pflegen · siegen · unterlegen · verschwiegen · vorlegen · wiegen · zulegen · überlegen

Sinonimele și antonimele Segen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Segen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Segen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEGEN

Găsește traducerea Segen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Segen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Segen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

祝福
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bendición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

blessing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आशीर्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بركة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

благословение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

bênção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bénédiction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berkat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Segen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

祝福
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

축복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

berkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phước lành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஆசி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आशीर्वाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

nimet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

benedizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

błogosławieństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

благословення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

binecuvântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

välsignelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velsignelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Segen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Segen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Segen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Segen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Segen.
1
Albert Dulk
Aus der Arbeit kommt der Segen, Weisheit aus dem Leid. Der Erlöser allerwegen Trägt des Mühsals Kleid.
2
Carl Hermann Busse
Von Erde zu Erde – was soll ich klagen? Hat doch dazwischen so überviel Segen, Sonne Leben und Liebe gelegen.
3
Charles Kingsley
Welche Wonne liegt in dem Gefühl, für andere zu leben und aufzugehen. Es lehrt uns, daß Aufopferung das Gesetz unseres vollendeten Seins ist, daß durch sie und in ihr wir allein zur wahren Selbsterkenntnis, zu unseren schönsten Pflichten und somit zu wahrem Segen gelangen können.
4
Christian Wernicke
Man klagt, daß wir die Lieb und alte Treu verlohren Und daß der Segen sich verkehrt in einen Fluch: Jedoch, wenn ich mit Fleiß die vor'ge Zeit durchsuch' So dank ich Gott, daß ich in dieser bin gebohren.
5
Claire von Glümer
Dem Besten kann es widerfahren, daß er im Augenblicke der Leidenschaft tut, was im engeren Sinne nicht gutzumachen ist – aber im weiteren Sinne wird er es gutmachen. Seine Buße wird für alles, was ihn umgibt, zum Segen werden.
6
Edda
Enkel bist du! Siegen und Sorgen gestern Gewesener dankst du dein Dasein. Hältst als Ahnherr Segen und Fluch fernster Geschlechter hütend in Händen.
7
Ferdinande von Brackel
Das Müssen ist oft ein großer Segen!
8
Franz Christoph Horn
Wohl ist's der Fluch der bösen Tat, Stets Böses zu gebären, Gottlob, der Segen guter Tat Wird ewig, ewig währen.
9
Franz Ludwig Feodor Löwe
Bedenke dies: schon manchmal trat ein Segen In der Gestalt des Unglücks dir entgegen, Dir fehlte nur in jener Zeit des Leidens Der klare Blick des Unterscheidens.
10
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg
Gewitter, Sturm und Regen verkünden Gottes Segen dem, welcher ihm vertraut.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGEN»

Descoperă întrebuințarea Segen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Segen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Segen im Neuen Testament: Begriff, Formeln, Gesten ; mit ...
Ulrich Heckel provides a careful exegetical and philological analysis of the New Testament testimony to this and draws conclusions for church practice.
Ulrich Heckel, 2002
2
Segen Für Isaak: Eine Rezeptionsästhetische Auslegung Von ...
In contrast to the romantic aesthetic of originality, this analysis of the texts of Genesis 26 and its co-texts proceeds from an aesthetic of valuing repetitions and 'doubling'.
Detlef Dieckmann, 2003
3
Erdstrahlen - Segen oder Fluch: Erkenntnisse eines Rutengängers
Erdstrahlen = Segen oder Fluch.
Hans Kuhn, 2013
4
Komm, Segen aus der Höh: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
5
Zeitungen Online - Fluch oder Segen?
Das Internet ist in aller Munde.
Uwe Sperlich, 2003
6
Zwischen höllischem Feuer und doppeltem Segen: Geniekonzepte ...
Seit über 2000 Jahren beschäftigen sich die Menschen mit der Frage, was ein Genie ausmacht, und die Erklärungsversuche reichen vom göttlichen Wahnsinn Platons bis zum Originalitäts-Postulat des Sturm und Drang.
Christian Baier, 2011
7
Empirie in den Rechtswissenschaften - Fluch oder Segen?: ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Augsburg (Augsburg Center for Global Economic Law and Regulation (ACELR)), 130 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Inhalt dieser ...
Dominik E. Arndt, 2009
8
Segen für die Völker: Einführung in den Pentateuch, die ...
Einfuhrung in den Pentateuch des Alten Testaments und seine Ortsbeschreibung im Kontext des biblischen Kanons (Biblische Theologie).
Rainer F. Uhlmann, 2011
9
Computerspiele: Fluch oder Segen?: Die Nutzer, die Gefahren, ...
Computer und Videospiele sind ein Phänomen der Moderne.
Christian Schmitt, 2011
10
Fluch und Segen: Erzählung für das Volk
Erzählung für das Volk Otto Glaubrecht. Weilungen >ul Natrbelt in «edichien ^ ^ ^ N,7ch^i'aÄaebe'r^^ '. '- ' H ,3 H Ar^n«"«.^ ' " 3 - «u«le«ur!« d» Lpiftel Paull «n die Loloff» - - - ^ « H Kamerad Hechel > ^ — Da^Les^nd «tirbin 'unser. Her« Jesu ...
Otto Glaubrecht, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Segen în contextul următoarelor știri.
1
Pfarrer Urban gab roten Caritas-Flitzern den Segen
Und ohne geistlichen Segen fährt es sich nicht besonders sicher, sagte Albert Krieger, darum bat der Geschäftsführer Caritas-Vorsitzenden Pfarrer Markus ... «Mittelbayerische, Dec 16»
2
Gottes Segen für neue Paintball-Anlage
Am Mittwochabend liess die Jugendgruppe «Apropos Eyholz Kultur» ihr neustes Projekt «Apropos Paintball» im FunPlanet segnen. Damit erhielt die neue ... «1815.ch, Dec 16»
3
Soziale Netzwerke in der Politik: Fluch und Segen der Filterblase
Seite 1 von 2nächste Seite. Fluch und Segen der Filterblase; Gefährden Soziale Netzwerke die Demokratie? Artikel auf einer Seite lesen · zur Startseite ... «Tagesspiegel, Nov 16»
4
Ismaning debattiert Fluch und Segen des Flughafens
Ismaning - Ist der Flughafen München Fluch oder Segen für die Gemeinde Ismaning? Beim Kamingespräch der SPD Ismaning mit Flughafen-Boss Michael ... «Merkur.de, Nov 16»
5
Bischof Algermissen gibt 'Demo für alle' bischöflichen Segen
Oktober in Wiesbaden seinen bischöflichen Segen erteilt. Sie richtet sich gegen den neuen Lehrplan zur Sexualerziehung in Hessen. Er sieht vor, dass Schüler ... «Kath.Net, Oct 16»
6
15 Jahre Einsatz in AfghanistanWarlords mit westlichem Segen
Jahrestag des westlichen Militäreinsatzes sind es weiterhin die Kriegsfürsten, die mit westlichem Segen die afghanische Politik dominieren. Hauptverantwortlich ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
7
Segen für die Windkraft im Fuchstal
Seit Ende August sind die vier Windkraftanlagen Fuchstal in Betrieb. Nun gab es bei einer Feier im Kingholz den kirchlichen Segen dazu. Den spendeten ... «Merkur.de, Sep 16»
8
Ausstellungen: Fotograf Wackerbarth: Rotes Sofa ist Fluch und Segen
Düsseldorf (dpa) - Horst Wackerbarth, das ist "der mit dem roten Sofa". Seit fast 40 Jahren fotografiert der 66-Jährige Prominente und "Alltagsmenschen" auf ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
9
Das Internet war Fluch und Segen zugleich
Das Internet war Fluch und Segen zugleich. Auf der Suche nach dem Täter hatte die Polizei gegen wilde Spekulationen und das Hochladen von Videos zu ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
10
Amoklauf in München: Soziale Netzwerke sind Fluch und Segen ...
Inzwischen ist klar: ein 18 Jahre alter Deutsch-Iraner hat am Olympia-Einkaufszentrum neun Menschen und anschließend sich selbst erschossen. Doch in den ... «RTL Online, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/segen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO