Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serio" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERIO

italienisch serio < lateinisch serius, ↑seriös.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SERIO ÎN GERMANĂ

serio  [se̲rio] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERIO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serio» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
serio

serio

Serio

Serio este un râu din Lombardia, în Italia. Sursa sa este la 2.500 m altitudine, la Passo del Serio, între Monte Torena și Pizzo del Diavolo della Malgina, în apropierea municipiului Valbondione. Traversează provinciile Bergamo și Cremona, pe malul său este aeroportul Orio al Serio, aproape de orașul Bergamo și de orașul Crema. La sud de Montodine, se varsa in Adda, care curge prin Po la Marea Adriatica. Der Serio ist ein Fluss in der Lombardei in Italien. Seine Quelle liegt auf 2.500 m Höhe am Passo del Serio zwischen dem Monte Torena und dem Pizzo del Diavolo della Malgina in der Nähe der Gemeinde Valbondione. Er durchquert die Provinzen von Bergamo und Cremona, an seinem Ufer liegt der Flughafen Orio al Serio nahe der Stadt Bergamo sowie die Stadt Crema. Südlich von Montodine mündet er in die Adda, die über den Po ins Adriatische Meer fließt.

Definiția serio în dicționarul Germană

gravă, solemnă, măsurată. ernst, feierlich, gemessen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «serio» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERIO


Adrio
A̲drio
Brio
Bri̲o
Cabrio
Ca̲brio 
Horrorszenario
Họrrorszenario
Impresario
Impresa̲rio
Klaviertrio
Klavi̲e̲rtrio
Mario
Ma̲rio
Ontario
Onta̲rio  , auch: […ˈtɛː…] 
Streichtrio
Stre̲i̲chtrio
Szenario
Szena̲rio
Trio
Tri̲o 
Tugurio
Tugụrio
Vibrio
Vi̲brio
Worst-Case-Szenario
Worst-Case-Szenario
Zenturio
Zentu̲rio, Centu̲rio
Zukunftsszenario
Zu̲kunftsszenario
cheerio
[ˈtʃɪərɪˈoʊ] 
con brio
con bri̲o
e contrario
e contra̲rio
holdrio
họldrio  , auch: [hɔldriˈoː] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SERIO

serienmäßig
Serienmörder
Serienmörderin
Seriennummer
Serienproduktion
serienreif
Serienreife
Serienschalter
Serienschaltung
Serientäter
Serientäterin
Serientod
Serienwagen
serienweise
Serife
serifenlos
Serigrafie
Serin
seriös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERIO

Agio
Ajaccio
Alternativszenario
Argumentum e Contrario
Audio
Bio
Dekurio
Holdrio
Motuproprio
Ohio
Patio
Portfolio
Radio
Ratio
Studio
Weltuntergangsszenario
adagio
addio
bio
medio

Sinonimele și antonimele serio în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SERIO» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «serio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în serio

Traducerea «serio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERIO

Găsește traducerea serio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile serio din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serio» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

里奥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Serio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

serio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Serio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سيريو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Серио
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

serio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Serio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

serio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

serio
190 milioane de vorbitori

Germană

serio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

セリオ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

리오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Serio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Serio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Serio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

serio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

serio
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

serio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Serio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Серіо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

serio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Serio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Serio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

serio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

serio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serio» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre serio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERIO»

Descoperă întrebuințarea serio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Großwörterbuch Italienisch:
Erniedrigungszeichen n mus bemol- le m. ernst adj 1 (schwerwiegend) { Erkrankung, Gefahr, Lage, Problem, Zustand} serio, grave: die Lage wird immer - er, la situazione si fa sempre più seria/critica; es ist nichts Ernstes, non è niente di  ...
Luisa Giacoma, 2009
2
Das Leben des Prinzen Eugen von Savoyen: Hauptsächlich aus ...
gegenüber, woselbst Eugen seine Brücke über den Serio schlagen ließ. Sobald dieselbe beendigt war, ließ Eugen zwei Bataillone nebst einigen Grenadier - Compagnien auf das linke Ufer übergehen, um den Uebergang der Armee zu ...
Franz Georg Friedrich von Kausler, Friedrich W. von Bismark, 1838
3
Lehrbuch der christlichen Dogmatik: in ihrer historischen ...
Hoc enim esset Deo contradictorias voluntates affingere ete. Can. Dordr. cap. 3. 4. art. 8.: Quotquot per Evang. vocantur, serio vocantur. Serio enim et verissime ostendit Deus verbo suo, quid sibi gratum sit: nimirum ut vocati ad se veniant.
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1840
4
Die italienischen Opern Giacomo Meyerbeers:
Del Sig.r Maestro Maijerbeer [sie], [Padua 1817]. [Kopistenabschrift der Partitur; Bayerische Staatsbibliothek München; Mus. Mss. 7097] [ROSSI, Gaetano]: Romilda e Costanza. Melo-Dramma semi-serio in due atti. Da rappresen- tarsi nel Nob.
Armin Schuster, 2003
5
G. Ricordi & C.: internationale Musik und Theater ...
AUTOCR-PllEN Romea di Monfort, serio. Tutti in maschera, buffo. PERELLI ( Natale). Clarissa Harlowe, serio. Contrabbandiere (il), serio. Galeotto Manfredi, serio. Osti e non Osti, buffo. PERI (A.) Espiazione (Г), serio. Ester d'Engaddi, serio .
‎1892
6
Geschichte der Grösten Heerführer neuerer Zeiten
Den 2«ten October setzten die Kaiserlichen dennoch und zwar in Gegenwart eines Französischen De» taschements bey Casal unter Et. Fremont durch den Serio und bezogen das Lager bey Galdara, Vendome lagerte sich hingegen bey  ...
... O'Cahill, 1790
7
Praelectiones Theologicae: In XII. Tomos divisae. De Gratia ...
E quibus verbis hoc conficitur ratiocinium. Qui serio intendit fi- nem, velle etiam debet media, fine quibus jSnis obtineri nequit. Atqui Deus serio vult finem, hoc eflr, æternam salutem respectu omnium hominum. Ergo & serio debet velle media: ...
Hermann Scholliner, 1766
8
Desiderii Erasmi Roterodami Ecclesiastae: sive de ratione ...
Ante complures annos pollicitus sum opus aliquod de ratione concionandi , nec serio, ut ingenue, quod res est, fatear, nec satis ex animo. Dein cum non serio promissum serio flagitaretur , nec esset otium ad prae- standa, de quihus ...
Desiderius Erasmus, Friedrich August Klein, 1820
9
Antiquitates Nordgavienses: oder Nordgauische Alterthümer ...
Hinc mb pœna & mulcta gravi, serio monentur singuli, ut intra quadrantem anni, si portant, suas amplas manicas, grossos no- dos cum apertis pectoraúbus & aliis faecularibus vanitatibus, de fuis togis removeant, & reforment. m. Coronam lùo ...
Johann Heinrich von Falckenstein, 1733
10
Unsere Zeit, oder Geschichtliche Uebersicht der ...
Um diese Aeit ereignete sich ein sonderbarer Vorfall zu Janina, der, als ein Zug der aber. Fäubischen Leichtgläubigkeit des alten Bvsemchts, unsern Lesern mitgetheilt zu werden verdient. Ein Grieche aus Salonichi, Namens Serio, versicherte ...
Ibrahim-Manzour, Johann Konrad Friederich, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serio în contextul următoarelor știri.
1
Una retrospectiva de 2016 que muestra que Brother habla en serio
Presentando una serie de productos innovadores al mercado europeo y también asegurando una trayectoria altamente respetada de la industria, los premios ... «PR Newswire, Dec 16»
2
"¿Cuándo vamos a tomarnos esto en serio?": la rabia por los ...
Apenas tienes 25 años, trabajas como ingeniera y vuelves a casa de madrugada tras disfrutar de tu cena de empresa. Entras en el portal de tu casa - en la que ... «Verne, Dec 16»
3
Suspect in Kicking, Throwing of Dog Identified
Officers also arrested 34-year-old Timothy Terell Mister, Serio's uncle, on a charge of obstruction of justice and misprison of a felony. He's originally had been ... «WLTX.com, Nov 16»
4
Serio's Market in Northampton facing $60000 debt to suppliers ...
Northampton's Serio's Market has been a State Street fixture for 66 years, as a family-owned business serving generations of regulars and local shoppers. «MassLive.com, Nov 16»
5
Southgate es un "serio candidato" al banquillo de Inglaterra, dice la FA
"Gareth es un candidato serio, conoce bien el fútbol de selecciones, ha hecho un gran trabajo con la sub-21 y ahora quiere hacer lo mismo con la absoluta", ... «Mundo Deportivo, Oct 16»
6
Estados Unidos insiste en que se establezca un “diálogo serio
Diálogo serio. Estados Unidos insiste en la necesidad de que el Gobierno venezolano entable un “diálogo serio” con la oposición, después de que la mayoría ... «Efecto Cocuyo, Oct 16»
7
'Mike y Dave buscan rollo serio', la gamberra comedia americana
Aunque no creo que haga falta decirlo, en 'Mike y Dave buscan rollo serio' ('Mike and Dave Need Wedding Dates'), la ópera prima de Jake Szymanski no vais a ... «Blog de cine, Oct 16»
8
Serio Up For Male Athlete Award
Westbury native Steve Serio helped Team USA take home the gold during the Paralympic Games this past weekend and now the talented athlete has been ... «The Westbury Times, Sep 16»
9
Neosho artist Serio's work selected for Minnesota exhibit
Local artist Sarah Serio's piece titled "She Owns Him for an Hour" has been selected from a field of more than 800 entries from four countries and 27 states to be ... «Neosho Daily News, Aug 16»
10
Incredible moment zookeeper narrowly avoids getting mauled by ...
Eduardo Serio was playing with a group of lions at the Black Jaguar White Tiger when the leopard began creeping up behind him. The big cat , named Dharma, ... «Mirror.co.uk, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. serio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/serio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z