Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "festlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FESTLICH ÎN GERMANĂ

festlich  [fẹstlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FESTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FESTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «festlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția festlich în dicționarul Germană

având caracterul unei părți; ca o sărbătoare splendidă, foarte impresionantă în conformitate cu o sărbătoare, potrivită, conform. având caracterul unei părți; ca un partid, splendid, foarte impresionant, să facă un concert festiv. den Charakter eines Festes habend; wie ein Fest glanzvoll, sehr eindrucksvoll einem Fest gemäß, angemessen, entsprechend. den Charakter eines Festes habend; wie ein Fest glanzvoll, sehr eindrucksvollBeispielein festliches Konzert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «festlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FESTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FESTLICH

festländisch
Festlandsblock
Festlandsockel
Festlandssockel
festlaufen
festlegbar
festlegen
Festlegung
festlesen
Festlichkeit
festliegen
Festlohn
Festmacheboje
festmachen
Festmahl
Festmeile
Festmeter
festnageln
festnähen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FESTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele festlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FESTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «festlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în festlich

Traducerea «festlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FESTLICH

Găsește traducerea festlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile festlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «festlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

欢乐的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

festivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

festive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उत्सव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

احتفالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

праздничный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

festivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উল্লসিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

de fête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perayaan
190 milioane de vorbitori

Germană

festlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

お祝いの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

축제의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

perayaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பண்டிகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सणाच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şenlikli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

festivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

świąteczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

святковий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

festiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εορταστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

feestelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

festliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

festlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a festlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FESTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «festlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale festlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «festlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FESTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «festlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «festlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre festlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FESTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul festlich.
1
Christian Wagner
Du Da du getreten in mein Leben ein, Da wich die Nacht dem hellen Morgenschein; Weit offen stand des Himmels festlich Tor, Und eine Rosenlandschaft stieg empor.
2
Edgar Reitz
Wir brauchen Filme, die wieder öffentliche Ereignisse sind, die die Menschen festlich vereinen, anstatt sie zu bloßen Reaktionsmaschinen zu degradieren.
3
Joseph von Eichendorff
Markt und Straßen stehn verlassen, / Still erleuchtet jedes Haus, / Sinnend geh' ich durch die Gassen, / Alles sieht so festlich aus.
4
Kuno von Hardenberg
Bücher im schönen Gewand – ein festlich gekleideter Freundeskreis, der uns mehr geben kann als die auserlesenste Gesellschaft.
5
Joseph von Eichendorff
Markt und Straßen steh'n verlassen, still erleuchtet jedes Haus. Sinnend geh' ich durch die Gassen, alles sieht so festlich aus.
6
Novalis
Bücher in schönem Gewande - ein festlich gekleideter Freundeskreis, der uns mehr geben kann als die auserlesenste Gesellschaft.
7
Friedrich Nietzsche
Die Grausamkeit gehört zu den ältesten Festfreuden der Menschheit. Folglich denkt man sich auch die Götter erquickt und festlich gestimmt, wenn man ihnen den Anblick von Grausamkeit anbietet. Und so schleicht sich die Vorstellung in die Welt, daß freiwillige Leiden, die selbsterwählte Marter einen guten Sinn und Wert haben.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Der letzte Trunk sei nun, mit ganzer Seele, / Als festlich hoher Gruß, dem Morgen zugebracht!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FESTLICH»

Descoperă întrebuințarea festlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu festlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Säcularfeier der Einführung der Freimaurerei in Mecklenburg, ...
August Friedrich Polick. Jetzt machte der Ehrwürdigfte Groß-Meifter von dem ihm zuftehenden Vorreehte Gebrauch und ergriff den erften Hammer, um in . brüderlicher Anfprache die Glückwünfche der Ehrwürdigften Mutterloge zu überbringen.
August Friedrich Polick, 1855
2
Der gewünschte und festlich erfüllte tag, als an dem ...
Das uns die guldne Zeit verfpricht e ch - .Muß [tuts rn Naflalis Herßen rungen. Vergotter't in der treufien Beni'- . Des Landes Heil e der Völckern Öufij In heut im Segen aufgegangen. ' , GOTT hörcs: Wer [Wäre-1W! Wllbelme :UWZDRU'MN'RW  ...
3
Weihnachtsschmuck: festlich schön
Bilder und Anleitungen für weihnachtliche Raumdekorationen und Karten (Baum-, Tisch-, Fensterschmuck aus Draht, Satinierfarben u.a., Karten mit Metallic-, Prägefolien, Perlen u.a.).
Ingrid Moras, 2003
4
Gedankengut aus meinen Wanderjahren
Und nichts anderes haben sie auf der Erde zu erfüllen, als festlich tätig zu sein, um festlich feiern zu können. Wo und wie soll ich anfangen, so festlich zu werden ? — Wenn mich das ein Erwachsener fragen würde, einer, dem man nicht als ...
Max Dauthendey, 1913
5
Beschreibung der Säkular-Feier der Aufnahme Friedrich des ...
Ein schöner Tag ward festlich uns gegeben, Der heut des Königs Friedrich hohes Bild, Und sein erhab'nes, erstes Maurer-Leben, In dieser Nacht geweiht, uns neu enthüllt. Es lehrt der Tag, der feierliche, wieder, Seht! ein Iahrhundert adelt ...
Franz August ¬von Etzel, 1838
6
Saecular-Feier der Einführung der Freymaurerey in Hamburg ...
am 6. December A. 1837 : festlich begangen durch die Große Loge zu Hamburg, in Vereine mit ihren zu Hamburg arbeitenden Töchter Logen, g. u. v. St. Johannis Logen: Absalom, St. Georg, Emanuel, Ferdinande Caroline und Ferdinand ...
‎1838
7
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
In der ersten Autobiographie erscheint Affa dreimal mit festlich erhitzten Wangen oder Backen. Einmal wird ihr außerdem noch das Adjektiv festlich zugeschrieben . Nur sie wird mit festlich erhitzt genannt, während KM sich selbst in ähnlicher ...
Rainer Schachner, 2000
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Fett, welches nach der Auflösung durch die Festlich, — er, — ste, et »clv. Wärme weich und schmierig bleibt, »urer ekn» Zeste «n»Sß, Ähnlich. Festlich ge- Talg aber dasjenige, welches nach der Aus, kleidet feyn. Festlich« Rleider. Jngleichen  ...
Johann Christoph Adelung, 1796
9
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Festdach <-dâç; m.> Festtag. festlich <Adj.> festlich: dat weer ain festlich Dach das war ein festlicher Tag; wie fiere de Dach festlich wir feiern den Tag festlich. Festsál <-í; m.> Festsaal. fetal <Adj.> unangenehm, peinlich: dat is jâ ain fetâl Sach ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
10
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
VERBF^ fehlen "feiern feiert -feierte- hat gefeiert feiern 1 etwas festlich begehen feiern 2 sich in fröhlich gestimmter Gesellschaft aufhalten feiern 3 seine Bewunderung zeigen feiern 4 etwas lobend hervorheben SÄ/>feiern 1 NomE AkkE BED ...
Helmut Schumacher, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FESTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul festlich în contextul următoarelor știri.
1
Porträt der Königlichen Porzellan-Manufaktur: Festlich tafeln wie bei ...
Vor zehn Jahren hat der Bankier und Fabrikant Jörg Woltmann die Königliche Porzellan-Manufaktur in Berlin gekauft. Heute wird das Geschirr sogar im Museum ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
2
Von einfach bis festlich
Hohe Qualität, kein Kitsch, von einfach bis festlich – zugelassen sind nur Aussteller, die einen Bezug zum Brauchtum haben. Neben den Klassikern Dirndl und ... «Bayerische Staatszeitung, Aug 16»
3
Augsburg : Weihnachten im August? City-Galerie festlich dekoriert
werden sich viele Besucher der City-Galerie am Donnerstag gedacht haben. Warum das Einkaufszentrum einen Tag lang festlich dekoriert war. Von Miriam ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
4
Von heiter bis festlich
Besseres Wetter hätten sich Veranstalter, Beteiligte und Zuhörer kaum wünschen können: Entsprechend groß war am Samstagabend das Interesse an der ... «Onetz.de, Aug 16»
5
Syrisch-orthodoxe Jasaja-Kirche in Dotzheim festlich eingeweiht
Syrisch-orthodoxe Jasaja-Kirche in Dotzheim festlich eingeweiht. Vor der Kirche versammeln sich viele Gläubige, um die Weihe zu erleben. Foto: wita/Uwe Stotz. «Wiesbadener Kurier, Iul 16»
6
Bad Hersfelder Festspiele festlich eröffnet
Die Fanfare zum Start ist ertönt, die 66. Bad Hersfelder Festspiele sind eröffnet. Auf dem roten Teppich gaben sich einige Prominente die Ehre - bevor dann die ... «hessenschau.de, Iun 16»
7
Wasserkraftwerk: Salma-Damm in Afghanistan festlich eingeweiht
(dpa) Mit einem schwer gesicherten Festakt haben der afghanische Präsident Aschraf Ghani und der indische Ministerpräsident Narendra Modi einen der ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
8
Kreiswehrersatzamt wird festlich zum Reuterhaus
Das Gelände des ehemaligen Kreiswehrersatzamtes Ecke Mergentheimer- und Reuterstraße in Heidingsfeld wird am kommenden Sonntag, 5. Juni, seiner ... «Würzburg erleben, Iun 16»
9
Festlich und elegant feiern
Festliches Kleid und Anzug: Die Jugendweihe ist ein Anlass, sich richtig schick zu machen und den symbolischen Übergang in die Erwachsenenwelt feierlich zu ... «svz.de, Mai 16»
10
Löffinger Musik erobert festlich Rom
Sie organisieren die Romfahrt der Löffinger Stadtmusik und der Bürger zur Fronleichnamsprozession: Von links Paul Wolber, Alfons Durst, Werner Adrion und ... «SÜDKURIER Online, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. festlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/festlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z