Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hundemarke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HUNDEMARKE ÎN GERMANĂ

Hundemarke  [Hụndemarke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUNDEMARKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUNDEMARKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hundemarke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hundemarke

câine tag-ul

Hundemarke

Hundemarke este o ștampilă metalică obișnuită pentru identificarea câinilor domestice. În funcție de regiune, aceste mărci constau în principal din două variante: ▪ Fie această marcă este folosită pentru a dovedi că câinele câinelui a fost plătit pentru câinele în cauză. În multe orașe și municipalități, este obligatorie atașarea mărcii la gulerul câinelui. ▪ Această marcă servește drept un semn de identitate. Este prescris parțial de reglementările legale corespunzătoare. În limbajul soldat, termenul "etichetă de câine" este adesea folosit ca desemnare pentru marca de recunoaștere. Câine de marcă din orașul Dillingen / Saar, marca de câine 1964 din Viena, 2004 Câine de câine american câine suedez, 1970 ... Hundemarke bezeichnet eine üblicherweise aus Metall gefertigte Marke zur Kennzeichnung von Haushunden. Es gibt diese Marken je nach Region im Wesentlichen in zwei Varianten: ▪ Entweder wird mit dieser Marke der Nachweis geführt, dass für den betreffenden Hund die Hundesteuer bezahlt wurde. In vielen Städten und Gemeinden ist das Anbringen der Marke am Halsband des Hundes Pflicht. ▪ Oder diese Marke dient als Identitätsmarke. Sie ist teilweise durch entsprechende gesetzliche Regelungen vorgeschrieben. In der Soldatensprache wird der Begriff Hundemarke oft als Bezeichnung für die Erkennungsmarke verwendet. Hundemarke der Stadt Dillingen/Saar, 1964 Hundemarke in Wien, 2004 US-amerikanische Hundemarken Schwedische Hundemarke, 1970...

Definiția Hundemarke în dicționarul Germană

Eticheta de câine folosit ca dovadă a taxei de câine plătită Marca de identificare a soldatului Eticheta câinelui care identifică un ofițer de poliție din poliție. Eticheta de câine cu eticheta de câine - © Matthias Nordmeyer - Fotolia.comDog cu eticheta de câine - © Matthias Nordmeyer - Fotolia.com Eticheta de câine a soldatului Utilizarea neplăcută în glumă. als Nachweis für die gezahlte Hundesteuer dienende Blechmarke Erkennungsmarke des Soldaten Erkennungsmarke, mit der sich ein Polizeibeamter in Zivil ausweist. als Nachweis für die gezahlte Hundesteuer dienende BlechmarkeHund mit Hundemarke - © Matthias Nordmeyer - Fotolia.comHund mit Hundemarke - © Matthias Nordmeyer - Fotolia.com Erkennungsmarke des SoldatenGebrauchsalopp scherzhaft.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hundemarke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HUNDEMARKE


Automarke
A̲u̲tomarke [ˈa͜utomarkə]
Bestmarke
Bẹstmarke [ˈbɛstmarkə]
Bildmarke
Bịldmarke
Briefmarke
Bri̲e̲fmarke 
Dachmarke
Dạchmarke
Eigenmarke
E̲i̲genmarke [ˈa͜iɡn̩markə]
Erkennungsmarke
Erkẹnnungsmarke
Handelsmarke
Hạndelsmarke [ˈhandl̩smarkə]
Hausmarke
Ha̲u̲smarke
Landmarke
Lạndmarke [ˈlantmarkə]
Luxusmarke
Lụxusmarke
Nobelmarke
No̲belmarke [ˈnoːbl̩markə]
Premiummarke
Pre̲miummarke
Rekordmarke
Rekọrdmarke [reˈkɔrtmarkə]
Sonderbriefmarke
Sọnderbriefmarke [ˈzɔndɐbriːfmarkə]
Traditionsmarke
Traditio̲nsmarke
Weltmarke
Wẹltmarke [ˈvɛltmarkə]
Wertmarke
We̲rtmarke [ˈveːɐ̯tmarkə]
Wortmarke
Wọrtmarke
Zielmarke
Zielmarke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HUNDEMARKE

Hundeklo
Hundeklosett
Hundekoje
Hundekontumaz
Hundekoppel
Hundekot
Hundekuchen
Hundeleben
Hundeleine
Hundeloch
Hundemeute
hundemüde
Hundenahrung
Hundenarr
Hundepension
Hundepflege
Hunderasse
Hunderennen
hundert
Hundert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUNDEMARKE

Biermarke
Dienstmarke
Duftmarke
Fabrikmarke
Freimarke
Gedenkmarke
Herstellermarke
Höchstmarke
Ohrmarke
Pfandmarke
Retourmarke
Schutzmarke
Siegelmarke
Sondermarke
Spielmarke
Spitzmarke
Stempelmarke
Steuermarke
Wegmarke
Wohlfahrtsmarke

Sinonimele și antonimele Hundemarke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hundemarke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUNDEMARKE

Găsește traducerea Hundemarke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hundemarke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hundemarke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

狗牌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

placa de identidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dog tag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुत्ते टैग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الصفيحة المعدنية للكلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

регистрационный номер собаки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

coleira de cachorro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুকুর ট্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plaque d´identification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tag anjing
190 milioane de vorbitori

Germană

Hundemarke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

犬のタグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

개 목고리의 쇠붙이 패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tag asu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giấy nhỏ dùng ghi chú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நாய் டேக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुत्रा टॅग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

askeri kimlik kolyesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

medaglietta di riconoscimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

psia marka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

реєстраційний номер собаки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

câine tag-ul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ετικέττα σκυλιών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hund taggen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dog tag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hundemarke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUNDEMARKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hundemarke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hundemarke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hundemarke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUNDEMARKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hundemarke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hundemarke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hundemarke

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUNDEMARKE»

Descoperă întrebuințarea Hundemarke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hundemarke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
PHP in a nutshell
Konstruktoren und Destruktoren Erinnern Sie sich noch an das Beispiel, in dem jeder Hund ein Hundemarke-Objekt enthielt? Dort sah der Code so aus: $poppy = new Pudel; $poppy->Name = "Poppy"; $poppy->Hundemarke = new ...
Paul Hudson, 2006
2
Stuttgart auf vier Pfoten: Tipps und Adressen für das Leben ...
Seit 1999 ist die Hundemarke fünf Jahre lang gültig. Stirbt Ihr Hund oder endet die Hunde- haltung aus anderen Gründen, müssen Sie dies innerhalb eines Monats der Stadt melden und bei der Gelegenheit auch die Hundemarke abgeben.
Jürgen Lessat, 2004
3
Kennung: Roman
Aber sage mir bitte, wozuder Wehrmachtskram und die Hundemarke? Warum sollte ich, wennes kein schlaues Entree vondirwar, die Nummer noch wissen?« » Entree oder nicht, ich hörte lieber eine andere Antwort auf die eigentliche Frage« , ...
Hermann Kant, 2011
4
Blut vergisst nicht: Roman
Während der ganzen Fahrt dachte ich an die Hundemarke. Das Ganze ergab einfach keinen Sinn. Mulcahy hing mir an der Stoßstange, als ich auf das JPAC- Gelände fuhr. Wir überquerten gemeinsam den Parkplatz. Schweigend. Ich fragte  ...
Kathy Reichs, 2011
5
Operation Amazonas: Roman
Louis langte in die Tasche, zog die Hundemarke hervor und klimperte damit. Er ging zu dem etwas abseits gelegenen Zelt am Rand des Lagers hinüber. Normalerweise teilten sich Louis und Tshui das tarnfarbene Zelt, doch heute Nacht war ...
James Rollins, 2013
6
Hundsköpfe
Wollten sie nicht längst Urlaub machen, Sylvia und Joseph und er? Aber Florida ist wohl zu teuer, oder? Die Hundemarke hängt vor ihm am Rückspiegel. Er hat das zerrissene Bändchen zusammengeknotet und über den Spiegel gehängt, ...
Karsten Laske, 2003
7
"Ich glaub', mein Wertfach brennt!": Fünfzehn Monate ...
Das galt auch für die Erkennungsmarke aus Edelstahl, von Landsern aller Generationen liebevoll „Hundemarke“ genannt.An einer Kugelkette wurde diese um den Hals,unter das Unterhemd gesteckt,getragen.Ging man ohne Hundemarke los ...
Karlheinz Oechsler, 2009
8
Meine schönsten Erzählungen:
Nur keine Sorgen, Herr Hundefänger, ich werde ihm die Hundemarke schon kaufen.‹ Under kaufte sie wirklich, wenn der arme Kerl auch sein letztes Geld dafür hergeben mußte. Und wiederbegegnete ihnenderHundefänger und sagte: › Herr ...
Karel Capek, 2013
9
Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache
Hundemarke des Autors 2. erster Kanonier, Rieht-, Lenk- bzw. Ladeschütze, Angehöriger einer Geschützbedienung, vgl. ->Huck, HUKK 3. einfacher Soldat, Soldat im 1. DHJ 4. Name ~, der ->E-Tod 5. ~, der Taigaschreck - auffällige Gestalt, ...
Klaus-Peter Möller, 2000
10
Der Soldat: In Sprache und Tradition
Noch he , die auf Grund ihrer Erk wurden Erkennungsmarken m deutschen Kaiser Wilhelm lag von einem Berliner Han nkt mehrere Söhne beim M gleichs mit der Hundesteue nnungsmarke „Hundemarke gefertigte Marken get jedoch erst im ...
Harry Horstmann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUNDEMARKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hundemarke în contextul următoarelor știri.
1
Hundemarke in Dietzenbach ist nun Pflicht
Wie geplant, sind Hundehalter künftig verpflichtet, dem Tier beim Gassigehen eine gültige und vor allem sichtbare Hundemarke umzuhängen beziehungsweise ... «op-online.de, Iul 16»
2
Hundebesitzer schummeln bei Anmeldung ihrer Tiere
Nur jeder Dritte habe bis jetzt die blaue Hundemarke in eine orangefarbene umgetauscht, teilte die Stadt mit. Die Frist läuft am Monatsende aus. In Zwickau sind ... «MOPO24, Mar 16»
3
Fido braucht im Kanton Solothurn keine Hundemarke mehr
Verschiedene Kantone wie Bern, Wallis oder Thurgau verzichten bereits auf den Metall-Anhänger am Halsband. Nun verschwindet die Hundemarke auch im ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 16»
4
Marl will keine Hundemarken mehr ausgeben - und dadurch viel ...
In Marl soll auf Hundemarken verzichtet werden. Dadurch will die Stadt rund 6.000 Euro einsparen. Das soll am Nachmittag im Haupt- und Finanzausschuss ... «Radio Vest, Dec 15»
5
Hundesteuer wird künftig auf der Gemeinde-Kanzlei eingezogen
Diese wird den Gemeinden jährlich aktualisiert zur Verfügung gestellt und der Kanton liefert entsprechend die Anzahl Hundemarken. Zusätzlich erfolgt seit ... «Solothurner Zeitung, Sep 15»
6
Schonzeit für Hundehalter ist vorbei
Es ist immer das gleiche Spiel: Hundehalter ansprechen, belehren, Personalien des Halters aufnehmen, Nummer der Hundemarke und des Chip, der seit 2011 ... «WESER-KURIER online, Aug 15»
7
Seltener Fund: Eine Hundemarke aus dem Jahr 1895
Mönchengladbach. Eigentlich wollten Doris und Mark Stirling nur ein bisschen im Garten graben. Den Boden vorbereiten für die Raseneinsaat. Dann machte ... «RP ONLINE, Mai 15»
8
München: Einsamer Vierbeiner „Fipsi“ fährt S-Bahn
Eine Hundemarke oder einen Chip hatte die Streunerin nicht und so nahmen die Bundespolizisten den Vierbeiner mit auf die Wache der Polizei. Schnell waren ... «münchen.tv, Mar 15»
9
Kernen: Rex und Fifi im Visier des Steueramts
In der Gemeinde Kernen werden erstmals die Hunde gezählt. Die Bestandsaufnahme soll für mehr Steuergerechtigkeit sorgen. Denn erst eine Hundemarke ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 15»
10
Eine Hundemarke für 40 Franken
Der Kanton Solothurn bittet Hundehalter zur Kasse. Die Gebühr für Hundemarken wird verdoppelt. Auch die Gebühr für die Bewilligung zur Haltung gefährlicher ... «Tierwelt, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hundemarke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hundemarke>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z