Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unheilvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNHEILVOLL ÎN GERMANĂ

unheilvoll  ụnheilvoll [ˈʊnha͜ilfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNHEILVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNHEILVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unheilvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unheilvoll în dicționarul Germană

Ghici aduce cu el, de exemplu, un mesaj sinistru. Unheil mit sich bringendBeispieleine unheilvolle Botschaft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unheilvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNHEILVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
heilvoll
he̲i̲lvoll
knallvoll
knạllvọll
knüppelvoll
knụ̈ppelvọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
prallvoll
prạllvọll
qualvoll
qua̲lvoll 
rammelvoll
rạmmelvọll
rappelvoll
rạppelvọll
rätselvoll
rä̲tselvoll [ˈrɛːt͜sl̩fɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
sternhagelvoll
stẹrnha̲gelvọll [ˈʃtɛrnˈhaːɡl̩ˈfɔl]
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wechselvoll
wẹchselvoll [ˈvɛksl̩fɔl]
wertvoll
we̲rtvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNHEILVOLL

unheilbar
Unheilbarkeit
unheildrohend
unheilig
Unheilsbote
Unheilsbotin
unheilschwanger
Unheilstifter
Unheilstifterin
unheimlich
Unheimlichkeit
unhinterfragt
unhistorisch
unhöflich
Unhöflichkeit
unhold
Unholdin
unhörbar
Unhörbarkeit
unhygienisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNHEILVOLL

Handvoll
effektvoll
eindrucksvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinonimele și antonimele unheilvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNHEILVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unheilvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unheilvoll

Traducerea «unheilvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNHEILVOLL

Găsește traducerea unheilvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unheilvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unheilvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

惨重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desastroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disastrous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विनाशकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كارثي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гибельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desastroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সর্বনাশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

désastreux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bencana
190 milioane de vorbitori

Germană

unheilvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悲惨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비참한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngalami
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thảm khốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேரழிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संकटमय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

feci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disastroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

katastrofalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

згубний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dezastruos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταστροφική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rampspoedige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

katastrofal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

katastrofal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unheilvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNHEILVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unheilvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unheilvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unheilvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNHEILVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unheilvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unheilvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unheilvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNHEILVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unheilvoll.
1
Francis Bacon
Zur Rachsucht geneigte Menschen führen ein Leben wie Hexen, die, weil sie Unheil stiften, selbst unheilvoll endigen.
2
John Maynard Keynes
Nichts ist so unheilvoll wie eine rationale Investment-Politik in einer irrationalen Welt.
3
Edgar Allan Poe
Etwas auf immer zu wissen, ist ewige Seligkeit; der Gedanke, alles zu wissen, wäre unheilvoll wie der Fluch des bösen Feindes.
4
Konfuzius
Denken, ohne etwas gelernt zu haben, ist unheilvoll.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNHEILVOLL»

Descoperă întrebuințarea unheilvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unheilvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeit in Mythos und Geschichte: weltweite Untersuchungen zu ...
Im allgemeinen geht es dabei um Kichi-jitsu, um Glückstage, und Kyô-jitsu, um Unglückstage, und in vielen Fällen geht es darüber hinaus auch darum, welche Tageszeiten eines bestimmten Tages glückbringend oder unheilvoll sind, sowie  ...
Roland Harweg, 2009
2
Religion und Riten der Aymarà: Feldforschungen in der Region ...
Am häu- figsten werden diese an einem der ersten drei Tage des Monats durchgeführt und im Allgemeinen als „unheilvoll“ betrachtet9, aber auch danach und während des ganzen Monats. Die Stätte, wo die Riten abgehalten werden, kann ...
Dieter Grotehusmann, 2010
3
GEDICHTE - Sinfonie: ... und die Besinnung geht weiter, ...
Gestern noch war ich so ausgelassen So heil die Welt, so jung der Tag Ich ging spazier'n, über 'ne Blumenwiese Das weiche Gras so hoch und duftig, ja Da sah ich Feuer, sah Regen Über meinem Haupte unheilvoll schweben Spürte große ...
Tanja Alice Fletschinger, 2013
4
Die Religion Babyloniens und Assyriens
Am ausgedehnten Himmel, der Wohnung Anne, des Königs Stellen sie sich unheilvoll auf, — ohne gleichen sind sie. In den letzten Zeilen wird angedeutet, dass die „Sieben“ einen Angriff auf Anne Gebiet unternommen haben. Bel hört von ...
Morris Jastrow
5
Aufgehobene Verborgenheit: Gotteslehre als Weg zum Gottesdienst
Insofern diese als unheilvoll erfahrene Gott-Mensch-Differenz auch als leidvolle präsent ist, hängen Klage und Leid natürlich zusammen; aber es ist eben die Gottesbeziehung, die diesen Zusammenhang stiftet. Insofern kann die Anfechtung ...
Insa Meyer, 2007
6
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
4 hoch, hervorragend, ansgezeichnet 728 Ё“)? 729 NU fern, entlegen híiamz: niühselig suchen unglücklich, Unglück, Unheil, unheilvoll; böse, schlecht, grausam; TrauerIX' fälle betreffend; gebraucht 730 Шт FIL | Ё. Unglücksfall, Trauerfall, ...
Werner Rüdenberg, 1980
7
Aufgehobene Verborgenheit: Gotteslehre als Weg zum Gottesdienst
Insofern diese als unheilvoll erfahrene Gott-Mensch-Differenz auch als leidvolle präsent ist, hängen Klage und Leid natürlich zusammen; aber es ist eben die Gottesbeziehung, die diesen Zusammenhang stiftet. Insofern kann die Anfechtung ...
Insa Meyer-Rohrschneider, 2007
8
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
Var. zu kalkaraka. kaltarikitsu schädlich, verderblich, unheilvoll, Schaden bringend. § aus kaltari - schädlich + Suff, -ki-tsu. kalte Schaden (allgem.), Verlust, Unrecht, Nachteil, Leiden, Gesundheitsschaden, Wucher, Adj. schädlich: -arr, -ti, -tiarr ...
Martin Löpelmann, 1968
9
"Wie die Sonne tritt heraus!":
223" (Der auf sein Gesprochenes hin nicht noch einmal zurückkommt,) 224" ( Gewichtiger, Mullil, dessen Gesprochenes nicht zu ändern ist,) 225" (in seiner Stadt ... unheilvoll ...,) 226" (vom Ziegelwerk des Ekur, ... unheilvoll ...,) 227" (vom Ki'ur, ...
Anne Löhnert, 2009
10
Ursprunge und Strukturen der Alttestamentlichen Es
Aufs ganze gesehen ist es auffällig, daß diese Ansagen vorwiegend im Zusammenhang von Anreden an die unheilvoll Betroffenen ergehen, so in den Völkersprüchen Jer 46 10 Ez 303 Ob 15a (wenn der Vers zu 12-14 gehört) Jes 13 e sowie ...
H. Muller, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNHEILVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unheilvoll în contextul următoarelor știri.
1
"Der Idiot": Eine bessere Gesellschaft, doch keine gute
... Nastassja Filippowna erzählt, einer Gefallenen, der auch Myschkin seinerseits unheilvoll verfallen wird, noch die schönen Schwestern Jepantschina. All dies ... «derStandard.at, Ian 17»
2
Test: 8 Softshell-Jacken und -Hosen
Zu den getesteten Produkten. Die kurzen Wintertage drücken aufs Gemüt, zudem zeigt das Wetterorakel unheilvoll Richtung Gefrierpunkt. Doch die Beine sind ... «MountainBIKE Magazin, Ian 17»
3
Trailerkritik: «Beauty and the Beast»
An den Kristalllüstern hängen dekorative Eiszapfen, im weiten Entrée steht verlassen ein Flügel. Unheilvoll dreht das Orchester auf – doch es geschieht nichts. «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 17»
4
Annabelle 2 – Berüchtigte Puppe lauert unheilvoll im Dunkeln: Neues
Durch den vorgezogenen Alien: Covenant-Kinostart musste Warner mit Annabelle 2 gerade erst auf einen neuen Termin im August ausweichen. Das hält das ... «BlairWitch.de, Ian 17»
5
Polen: Opposition beendet Blockade des Parlaments
Unheilvoll klang jedenfalls seine Ankündigung vor den Kameras. "Es müssen Folgerungen gezogen werden", sagte er: "Die Justiz wird sich damit beschäftigen, ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
6
Selbst die Seelen trocknen aus
Schließlich Aaron, der Outsider, der doch durch seine Herkunft und eine gemeinsame Geschichte unheilvoll verquickt ist mit diesem Ort. Und dann sind da noch ... «Oberhessische Presse, Dec 16»
7
Olli Dittrich: "Selbstgespräche - mit Konstantin Pfau" in der ARD
Pfau ist genau der Richtige, um dieses monströse, dieses ominöse, dieses unfassbare Jahr 2016, wo alles unheilvoll mit allem zusammenzuhängen scheint, auf ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
8
Die Hitze und der Tod: Jane Harpers "The Dry"
Die Szene, in der Aaron entdeckt, dass der Fluss seiner Kindheit aufgehört hat zu existieren, hat etwas unheilvoll Bedrückendes: "Er wusste nicht genau, was ... «Hamburger Abendblatt, Dec 16»
9
Mechelen: Null-Toleranz und Multikulti – geht das?
Hierzu muss man wissen, dass in den Nachbarstädten Mechelens jahrelang der Salafismus unheilvoll und ungehindert wirken konnte. Rund 400 Jugendliche ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
10
Day of Reckoning – Neues Grauen vom JeruZalem Team: Found ...
Weil der Found Footage-Hit JeruZalem so erfolgreich war, schicken uns die Macher dahinter jetzt gleich wieder in der Ego-Perspektive in unheilvoll schummrige ... «BlairWitch.de, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unheilvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unheilvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z