Descarcă aplicația
educalingo
Sittsamkeit

Înțelesul "Sittsamkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SITTSAMKEIT ÎN GERMANĂ

Sịttsamkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SITTSAMKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SITTSAMKEIT ÎN GERMANĂ?

moralitate

Conceptul de moralitate denotă conformitatea gândirii și a acțiunii cu legea morală, adică normele acceptate de majoritatea oamenilor unei comunități. În uzul de zi cu zi el descrie cererea de a păstra regulile sociale, adică bunele maniere și decență. În filosofie, moralitatea este orientată spre regulile moralei sau la valorile generale cum ar fi binele sau cel drept.

Definiția Sittsamkeit în dicționarul Germană

modestia.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SITTSAMKEIT

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Enthaltsamkeit · Gemeinsamkeit · Grausamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SITTSAMKEIT

Sittenstrenge · Sittenstrolch · Sittenstück · Sittenverderbnis · Sittenverfall · Sittenwächter · Sittenwächterin · sittenwidrig · Sittenwidrigkeit · Sittich · sittig · sittigen · sittlich · Sittlichkeit · Sittlichkeitsdelikt · Sittlichkeitsverbrechen · Sittlichkeitsverbrecher · Sittlichkeitsverbrecherin · sittsam · Situation

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SITTSAMKEIT

Arbeitsamkeit · Behutsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Fügsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Genügsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

Sinonimele și antonimele Sittsamkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SITTSAMKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sittsamkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Sittsamkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SITTSAMKEIT

Găsește traducerea Sittsamkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sittsamkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sittsamkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

modestia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

modesty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

застенчивость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

modéstia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিনয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

modestie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sittsamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Gur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pudore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

skromność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сором´язливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

modestie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σεμνότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beskeidenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blygsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beskjedenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sittsamkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SITTSAMKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sittsamkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sittsamkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sittsamkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SITTSAMKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sittsamkeit.
1
Giacomo Leopardi
Die Welt ist wie die Frauen: Mit Sittsamkeit und Zurückhaltung holt man nichts aus ihr heraus.
2
Miguel de Cervantes
Sittsamkeit steht den Schönen wohl an.
3
William Makepeace Thackeray
Nicht nach dem Lernen, nicht nach der Sittsamkeit erkundigen sich die Menschen in Gesellschaft. Nach den Manieren.
4
François de La Rochefoucauld
Eitelkeit, Scham und vor allem die Gemütsart bedingen oft den Mut der Männer und die Sittsamkeit der Frauen.
5
Honore de Balzac
Sittsamkeit ist das Gewissen des Körpers.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SITTSAMKEIT»

Descoperă întrebuințarea Sittsamkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sittsamkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mittelhochdeutsche Minnereden und Minneallegorien der Wiener ...
sye dir haut ertzaiget dick unmässen); 56,5 (so tust du ir zucht (Sittsamkeit) nimmer über faren); 59,7 (solch zuht (Sittsamkeit) unnd gabe hör ich laider nienen); 63,7 (das er wollt sin vertzigen / der zucht (Sittsamkeit) unnd er von solcher werden ...
Michael Mareiner, 2007
2
Die Kanzel: eine homiletische Monatsschrift
so soll das für euch ein Sporn sein, euch in der Tugend der Sittsamkeit, der Zucht und Ehrbarkeit recht zu üben. Darum soll euch auch in dieser Tugend ein dreifacher Tugendspiegel vorgehalten werden, nämlich Jesus, Maria und Franziskus, ...
3
Fortbildungsschule für deutsches Volk und deutsche Jugend: ...
Gleichwie die Demuth, so hat auch der Gehorsam verwandte Tugenden in semem Gefolge. Es sind deren hauptsächlich zwei, nämlich die Sittsamkeit und Anständigkeit. Diese Tugenden geben im Umgange und öffentlichen Leben einen ...
4
Ave Maria: Ein Gebet- und Betrachtungsbuch für die Verehrer ...
Endlich bediente sich die heilige Jungfrau zur Bewahrung ihrer Herzensreinheit noch eines kräftigen Mittels; es war dies die Sittsamkeit, die Blüthe zarter Herzensreinheit, welche in der heilfamen Scheu besteht, sich irgend einer Verletzung ...
Franz Xaver Maria A. Künzer, 1862
5
Grundzüge einer Pastoral im Geiste Jesu Christi und seiner ...
Von der Sittsamkeit und Ernsthaftigkeit, welche im Aeus- sern der Seelenhirten und der übrigen Geistlichen leuchten soll. Sittsamkeit ist denen, die das Heil der Seelen zu besorgen haben, höchst nothwendig, und zur Förderung der Ehre ...
Kaspar Zwickenpflug, 1844
6
Die Phrenologie
Aehnliche Gebräuche und andere Verschiedenheiten der Sitten können der Erziehung zugeschrieben werden; während man annehmen darf, dass das Gefühl der Sittsamkeit ganz unabhängig von dem Einflusse derselben sich in ungleichem ...
Michel Castle, 1845
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Alle Ausschweifungen und alles Ueberrriebme ist nicht weniger der Sittsamkeit zuwider. Ein FrauenM mer z. E. welches in ihren Anzug und Kleiderputz alles zu weit treibet, handelt wider die Sittsamkeit. Eine übermäßige Fröhlichkeit , welche  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
E. welches in ihren Anzug und Kleiderputz alles zu weit treibet, handelt wider die Sittsamkeit. Eine übermäßige Fröhlichkeit, welche sich durch ausschweifende Gebärden an den Tag leget, ist wider die Sittsamkeit und dergleichen.
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Sittsamkeit,. pudicitia, modefiie. Eine Neigung, durch guten Anstand (Verhehlung dessen, was Geringschätzung erregen könnte) Andern Achtung gegen uns ein z uf lössen (S. III, 254.). Wenn die Natur jedes Individuum durch den Instinct zur ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1802
10
Homiletisches Real-Lexicon, oder: Alphabetisch geordnete ...
Sittsamkeit. Ungezogenheit). (Vgl. die Art. Bescheidenheit, Demuth, Kleidung, Sanftmuth.) I. Begriff. Die Sittsamkeit ist eine Tugend, welche da« äußerliche Thun und Lassen de« Menschen der Wohlanstän- digteit gemäß einrichtet. Sie lehrt ...
Franz Edmund Krönes, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SITTSAMKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sittsamkeit în contextul următoarelor știri.
1
Israel - Zu viel Bein für die Knesset
Soviel geballte Weiblichkeit stellte für die Wächter am Knesset-Tor, die bislang mehr auf Sicherheit als auf Sittsamkeit zu achten hatten, allerdings eine gewisse ... «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
2
Verkehrte Welt: Vom Bikini über die Burka zum Burkini
Ganz abgesehen davon, dass die arme Frau dann mit klatschnassen Tüchern an Land sitzen muss - mit Sittsamkeit kann das nichts zu tun haben. «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
3
Neuburg: Am Ende siegte die musizierte Sittsamkeit
Sechs Ensembles wetteifern beim Biagio-Marini-Wettbewerb um die Gunst der Jury und der Zuschauer. Wer die Nase vorne hatte. Von Raphael Beck. «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
4
"How To Get Away With Murder": Sex-Skandal im italienischen TV
Man schob diese Peinlichkeit auf die "individuelle Empfindsamkeit eines Cutters" und sprach von einem "Übermaß an Sittsamkeit". Um den tobenden Shitstorm ... «InTouch, Iul 16»
5
Tragikomödie "7 Göttinnen": Rache und Wut im Partyparadies
So sieht's aus, wenn junge Inderinnen auf die von den Männern geforderte Sittsamkeit pfeifen.Foto: NFP. Aufbegehren, mit der Faust auf den Tisch hauen: Das ... «Tagesspiegel, Iun 16»
6
Ku'Damm 56: Eine Familie zwischen Krieg und Aufbruch
Eigentlich könnte sie schon recht emanzipiert sein, doch der alte Geist, die stramme Sittsamkeit, prägt sie. Wer bei ihr in die Stunde geht, soll den ordentlichen ... «Derwesten.de, Mar 16»
7
Thomas von der Osten-Sacken:Ultimative Handlungsempfehlungen ...
Eine Bilderstrecke der Deutschen Welle zeigt, dass man auch propagandistisch keinen Aufwand im Kampf für die zwangsverschleierte Sittsamkeit scheut. «Jungle World, Ian 16»
8
Britische Parallelwelt: Der Koranhändler von Bury Park
Muslime, vor allem Pakistaner, leben unter sich - und wenn die Falschen kommen, fliegen Eier. Unter der Oberfläche religiöser Sittsamkeit brodelt der Hass. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
9
Es war ihr peinlich, ein Kopftuch zu tragen - bis etwas mir ihr passierte
Die Muslima schildert, wie die Liebe zwischen ihr und dem Kopftuch beginnt: „Ich dachte es geht beim Kopftuch nur um Sittsamkeit. Ich dachte das Kopftuch soll ... «Huffington Post Deutschland, Nov 15»
10
Fächer und Vasen zwischen Eros und Feuer
Jahrhunderts zur Sittsamkeit verpflichteten Dame. Belgien wird Zentrum des Art Nouveau Im Jugendstil des 19. Jahrhunderts machen die Architekten Victor ... «belgieninfo.net, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sittsamkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sittsamkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO