Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sittenwidrig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SITTENWIDRIG ÎN GERMANĂ

sittenwidrig  sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SITTENWIDRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SITTENWIDRIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sittenwidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sittenwidrig în dicționarul Germană

contrar legilor care se aplică într-o societate, exemplul contractului este imoral și imoral. gegen die in einer Gesellschaft geltenden Sitten verstoßendBeispieleder Vertrag ist sittenwidrigsich sittenwidrig verhalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sittenwidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SITTENWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
vorschriftswidrig
vo̲rschriftswidrig
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SITTENWIDRIG

sittenlos
Sittenlosigkeit
Sittenpolizei
Sittenrichter
Sittenrichterin
Sittenroman
Sittenschilderung
sittenstreng
Sittenstrenge
Sittenstrolch
Sittenstück
Sittenverderbnis
Sittenverfall
Sittenwächter
Sittenwächterin
Sittenwidrigkeit
Sittich
sittig
sittigen
sittlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SITTENWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinonimele și antonimele sittenwidrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «sittenwidrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SITTENWIDRIG

Găsește traducerea sittenwidrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sittenwidrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sittenwidrig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不道德
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inmoral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

immoral
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनैतिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فاسق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

аморальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imoral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

immoral
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak bermoral
190 milioane de vorbitori

Germană

sittenwidrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不道徳な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부도덕 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

laku jina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trái với đạo đức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒழுக்கக்கேடான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अनैतिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ahlaksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

immorale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niemoralny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

аморальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

imoral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανήθικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

immoreel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omoralisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

umoralsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sittenwidrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SITTENWIDRIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sittenwidrig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sittenwidrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sittenwidrig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SITTENWIDRIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sittenwidrig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sittenwidrig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sittenwidrig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SITTENWIDRIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sittenwidrig.
1
Peter Becker
Sitten haben nichts mit Recht oder Gerechtigkeit zu tun. Sonst bräuchte man den Begriff sittenwidrig nicht, sondern käme mit rechtswidrig und ungerecht aus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SITTENWIDRIG»

Descoperă întrebuințarea sittenwidrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sittenwidrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
tragungs- und Leibrentenvertrag, durch welchen die Eltern einem einzigen Kind unter Umgehung der übrigen Kinder ihr ganzes Vermögen zuwenden, nicht deshalb sittenwidrig, weil hierdurch gegen die Pflicht der Eltern, alle Kinder auch in ...
‎1982
2
BGB-Allgemeiner Teil
Aus demselben Grund sind heute einschlägige Kontaktanzeigen grundsätzlich nicht mehr unlauter (BGHZ 168, 314, 318 ff = GRUR 2006, 1042 mit Abb., zu § 4 Nr 11 UWG) und auch Telefonsexverträge nicht mehr sittenwidrig ...
Haimo Schack, 2013
3
Arbeitsrecht
Sittenwidrig sind ferner (Vergiitungs-)Vereinbarungen. die den AN mit dem Betriebs- oder Wirtschaftsrisiko 41 5 des AG belasten und insb. eine Verlustbeteiligung des AN vorsehen.675 Eine von einem AN mit maßigem Einkommen aus Sorge ...
Klaus Hümmerich, 2008
4
Die Naturalobligation: Rechtsfigur und Instrument des ...
Der Kauf von Adelsprädikaten gilt ebenfalls als sittenwidrig, weil eine unzulässige Kommerzialisierung von Persönlichkeitsrechten vorliegt600 und der Kauf eines Ehrendoktortitels soll ebenfalls sittenwidrig sein601. Im Schrifttum ist bezüglich ...
Götz Schulze, 2008
5
Allgemeiner Teil des BGB
Der Verkauf einer Anwalts- oder Arztpraxis ist früher als sittenwidrig angesehen worden30 . Heute werden solche Verkäufe zugelassen, wenn sie den Käufer nicht übermäßig belasten31 . Nicht ohne weiteres sittenwidrig ist auch das ...
Dieter Medicus, 2010
6
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Dass der eine Vertragspartner den anderen arglistig täuscht, genügt freilich noch nicht, sondern berechtigt nach § 123 I nur zur Anfechtung173. Der Vertrag ist jedoch sittenwidrig, wenn beide Vertragspartner gemeinsam zum Nachteil eines  ...
Kurt Schellhammer, 2011
7
Schuldversprechen und Schuldanerkenntnis
328 Dies hat zur Folge, dass ein Schuldanerkenntnis, das den Verpflichteten finanziell krass überfordert, bei Hinzutreten weiterer erschwerender Umstände sittenwidrig ist. 329 Ein Versuch der Umgehung eines sittenwidrigen Geschäfts, ...
Julia Haas, 2011
8
BGB-RGRK
Sittenwidrig handelt der Kommittent, der von der finanziellen Bedrängnis seines Einkaufskommissionärs Kenntnis hat, wenn er das Kaufgeld für die gelieferte Ware an die Bank des Kommissionärs zur Gutschrift auf das Konto einzahlt und ...
‎1989
9
La Concurrence Parasitaire en Droit Compare
Dennoch ist die Behauptung, daß die Rechtsprechung das Schmarotzen am guten Ruf einer fremden Ware stets als sittenwidrig angesehen habe, in dieser Allgemeinheit wohl nicht zutreffend. Es gibt keine ausreichenden Anhaltspunkte für ...
Association suisse d'étude de la concurrence, Edmond Martin-Achard, Université de Lausanne. Institut de droit comparé, 1981
10
Gesammelte Aufsätze zu Rechtsgeschichte, Rechtsphilosophie ...
Sittenwidrig ist es, sich auf treuwidrig erworbene Rechte oder Rechtspositionen zu berufen. 2. Sittenwidrig sind Rechtsgeschäfte, die für einen Teil mit Wissen des anderen einen Bruch der Vertragstreue gegenüber einem Dritten bedeuten. 3.
Helmut Coing, Dieter Simon, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SITTENWIDRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sittenwidrig în contextul următoarelor știri.
1
Gericht erklärt Bauverträge für sittenwidrig
Das Oberlandesgericht in Rostock hat die Rechte von Bauherren gestärkt und einen zweifelhaften Bauvertrag einer Schweriner Immobilienfirma für sittenwidrig ... «NDR.de, Dec 16»
2
VW-Kunde fühlt sich „sittenwidrig“ getäuscht
Ein Autokäufer aus Berlin warf dem VW-Konzern am Donnerstag vor, ihm vorsätzlich Schaden zugefügt und somit „sittenwidrig“ gehandelt zu haben. Der Käufer ... «Braunschweiger Zeitung, Oct 16»
3
Pro NRW-Ratsherr verliert: Mandatsverkauf ist sittenwidrig – Urteil in ...
Schließlich auch könne er nicht verstehen, was denn daran sittenwidrig sei, wenn eine wirtschaftlich gut gestellte Person eine mittellose unterstütze. Dass man ... «Kölnische Rundschau, Aug 16»
4
Landgericht Bonn: Verkauf von Mandat war sittenwidrig
Der Verkauf eines Ratsmandates ist sittenwidrig. Zu diesem Ergebnis kam das Landgericht Bonn nach Angaben eines Sprechers vom Donnerstag (11.08.2016). «WDR Nachrichten, Aug 16»
5
LG Ellwangen zu Abgasskandal: VW-AG handelte nicht sittenwidrig
Sie war der Auffassung, die Volkswagen-AG hafte gemäß § 826 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) wegen vorsätzlicher sittenwidriger Schädigung. Sie und der ... «Legal Tribune Online, Iun 16»
6
Sittenwidrig: Stundenlohn von 3,40 Euro
Berlin - Haben Arbeitnehmer vor Einführung des Mindestlohns einen Stundenlohn von 3,40 Euro bekommen, ist das sittenwidrig. Auch im Nachhinein müssen ... «Merkur.de, Mai 16»
7
Stundenlohn von 3,40 Euro ist sittenwidrig
Nach einer Entscheidung des Landesarbeitsgerichts ist ein Stundenlohn von 3,40 Euro, der noch vor Einführung des Mindestlohns gezahlt wurde, sittenwidrig. «Aachener Zeitung, Mai 16»
8
Grundsicherung trotz Job: Sind 3,40 Euro Stundenlohn sittenwidrig?
Das Landesarbeitsgericht (LArbG) Berlin-Brandenburg hat positiv über die Klage eines Jobcenters gegen einen Arbeitgeber wegen sittenwidriger Löhne und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
9
Pizzafahrer: 3,40 Euro Stundenlohn sind sittenwidrig
Das Jobcenter hat geltend gemacht, die Vergütung dieser Arbeitnehmerin sei sittenwidrig niedrig, bei Zahlung der üblichen Vergütung wären geringere ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, Apr 16»
10
Sittenwidrigkeit kann entfallen, wenn Verkäufer ...
Bei der Prüfung, ob ein Immobilienkaufvertrag wegen eines besonders groben Missverhältnisses zwischen Kaufpreis und Verkehrswert sittenwidrig ist, sind vom ... «Haufe - News & Fachwissen, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sittenwidrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sittenwidrig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z