Descarcă aplicația
educalingo
Sorgsamkeit

Înțelesul "Sorgsamkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SORGSAMKEIT ÎN GERMANĂ

Sọrgsamkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORGSAMKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORGSAMKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Sorgsamkeit în dicționarul Germană

îngrijirea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORGSAMKEIT

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Enthaltsamkeit · Gemeinsamkeit · Grausamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SORGSAMKEIT

Sorgenfalte · sorgenfrei · Sorgenkind · Sorgenlast · sorgenlos · sorgenschwer · sorgenvoll · Sorgepflicht · Sorgerecht · Sorgfalt · sorgfältig · Sorgfältigkeit · Sorgfaltspflicht · Sorgho · Sorghum · sorglich · sorglos · Sorglosigkeit · sorgsam · Sori

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORGSAMKEIT

Arbeitsamkeit · Behutsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Fügsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Genügsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

Sinonimele și antonimele Sorgsamkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SORGSAMKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sorgsamkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Sorgsamkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SORGSAMKEIT

Găsește traducerea Sorgsamkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sorgsamkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sorgsamkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

小心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cuidado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

carefulness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सतर्कता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

аккуратность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

carefulness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাবধানতার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

attention
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Berjaga-jaga
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sorgsamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

細心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

조심성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

was-sumelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cẩn trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விசாரத்தோடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काळजीपसून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dikkatlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

attenzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ostrożność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

акуратність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

migală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσεκτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

carefulness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nøyaktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sorgsamkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORGSAMKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sorgsamkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sorgsamkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sorgsamkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORGSAMKEIT»

Descoperă întrebuințarea Sorgsamkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sorgsamkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Psychosomatische Vorsorgemedizin: Seelische Balance durch ...
Kapitel Polare Aspekte der Phase B – Sorgsamkeit: Vorsorge und Konsumation .. .... 89 4.1 Begriffsumfang – Sorgsamkeit ... Wandlungsphasen ...... 95 4.3.1 Kontakterlebnisse fördern Sorgsamkeit: der natürliche Phasenwandel von A nach B ..
Felix Badelt, 2008
2
Xenophon's Oekonomikus; oder, Ueber die Haushaltungskunst
Zuerst, o Sokrates, sprach er, möchtest du wohl nicht im Stande sein, die Weinschlemmer zur Sorgsamkeit zu erziehen. Denn die Trunkenheit erzeugt ein Vergessen aller nothwendigen Geschäfte. — 12. Sind nun bloß die in dieser Beziehung ...
Xenophon, Adolf Zeising, 1866
3
Langenscheidtsche Bibliothek sämtlicher griechischen und ...
Zuerst, o Sokrates, sprach er, möchtest du wohl nicht im Stande sein, die Weinschlemmer zur Sorgsamkeit zu erziehen. Denn die Trunkenheit erzeugt ein Vergessen aller nothwendigen Geschäfte. — 12. Sind nun bloß die in dieser Beziehung ...
4
Philothea, oder Anleitung zu einem frommen Leben
Daß wir unsere Geschäfte mit Sorgsamkeit, doch ohne lieber- eilung und Aeugstlichteit verrichten sollen. Vie Sorgsamkeit und der Fleiß, mit welchen wir unsere Geschäfte besorgen sollen, sind von der Sorge, Aengstlichkeit und Eilfertigkeit ...
François (de Sales), Johann Peter Silbert, 1824
5
Die heiligen Schriften des Neuen Testamentes
Denn sieh, gerade dieß, daß Gott gemäß ihr betrübt worden, wie große Sorgsamkeit bewirkte es bei euch: ja Entschuldigung, ja Unwillen, ja Befürchtung , ja Verlangen, ja Eifer, ja Beahndung; in ich es aber auch bereute — (ich sehe, daß jener ...
Wilhelm Reischl, 1866
6
Schamhaft Verschwiegene Wahrheiten in Der Altenpflege
Sorgsamkeit. der. Mutter. Das Lustigste oder vielmehr das Einzige, was in dieser Geschichte lustig ist, ist die Tatsache, dass meine Mutter mir diese Arbeit besorgt hatte. Sie hat die deutschen Alten viele Jahre lang gepflegt, damals konnte ...
Werner Tigges, Michael Gomola, Alois Gmeiner, 2013
7
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Sorgsamkeit. Sorgfalt. Darum, weil wir hesorgt sind, dafs einer Sache ein Unfall begeguen könne, und weil wir ihre Erhaltung mit Sorgsamkeit wünschen, suchen wir sie sorgfältig zu verwahren. Besorgt druckt also den Zustand desjenigen aus  ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
8
Sämmtliche werke
Die Sorgsamkeit und Wachsamkeit hat keinen andern Grund, als die Unstätigkeit des mensch, lichen Herzens und die Wandelbarkeit des menschlichen Willens, die auch den guten Menschen in ihm selbst keine Sicherheit finden lassen, daß ...
Johann Michael Sailer, 1841
9
Deutsches Märchenbuch
Darauf bemerkte der Wandergesell, der ein Handarbeiter war: „Nach meinem geringen Verstand halte ich da» für: Sorgsamkeit mit Uebung sei das Beste." Wie unter solchen Gesprächen die vier Reisegefährten gegen Abend in die Nähe ...
Ludwig Bechstein, 1847
10
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Sorgsamkeit. Sorgfalt. Darum, weil wir besorgt sind, dafs einer Sache ein Unfall begegnen könne, und weil wir ihre Erhaltung mit Sorgsamkeit wünschen, suchen wir sie sorgfältig zu verwahren. Besorgt druckt also den Zustand desjenigen aus  ...
Johann August Eberhard, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORGSAMKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sorgsamkeit în contextul următoarelor știri.
1
Nach Anschlag in Berlin auch mehr Polizei in Oberösterreich
... trotzdem ist die Sorgsamkeit bei uns mehr denn je geboten". Um konkrete Schlüsse für Österreich zu ziehen, müsse man die Ermittlungen in Berlin abwarten, ... «Tips - Total Regional, Dec 16»
2
Nicht von Angst zerfressen lassen
Es geht jetzt aber auch darum, dass wir uns klarmachen müssen: Sorge und Sorgsamkeit sind – wie in den meisten anderen Lebenslagen – angebracht. «Volksstimme, Dec 16»
3
#BerlinAttack - Wir fürchten uns trotz allem nicht!
Dennoch: Der Innenminister erklärte, dass "Sorgsamkeit bei uns mehr denn je geboten" sei. Die Sicherheitsmaßnahmen sowie die Einsatzeinheiten von Polizei, ... «Krone.at, Dec 16»
4
Berlin nach dem Anschlag vom Breitscheidplatz: „Unseren Hass ...
Es wirkt, als habe zumindest an diesem Tag eine ungewohnte Sorgsamkeit die Menschen dieser Stadt erfasst. Als wollten sie wenigstens jetzt einander nicht zu ... «Tagesspiegel, Dec 16»
5
Mit Prävention und Sorgsamkeit gegen Krankheitstage
Doch mit verbesserter Prävention sowie einem sorgsamen Umgang mit sich und anderen ließe sich mancher Ausfall-Tag vermeiden. Weitere Beiträge zu den ... «Onetz.de, Dec 16»
6
Verstärkte Überwachung - Sobotka: Bitte Weihnachtsmärkte ...
... "diese konkreten Hinweise, dass etwas passieren könnte, gibt es bei uns in dieser Form nicht, trotzdem ist die Sorgsamkeit bei uns mehr denn je geboten". «Kleine Zeitung, Dec 16»
7
Landshut Keyless: Autos sind in Sekunden geknackt
Da die Diebstähle in der Regel nachts passieren, ist die Aufklärungsquote verschwindend gering. Die Kripo Landshut bittet deshalb um äußerste Sorgsamkeit. «Landauer Zeitung, Dec 16»
8
Meerbusch: Augen auf in der Adventszeit
Die Feuerwehr rät deshalb zu mehr Sorgsamkeit. Flackernde Lichter verbreiten in der dunklen Adventszeit besinnliche Stimmung. Wenn jedoch aus dem ... «RP ONLINE, Nov 16»
9
Matthias Presia ist neuer Ortsbürgermeister
Er wünsche sich „ein bisschen mehr Sorgsamkeit im Umgang miteinander“, so der OB. „Das stärkt die Demokratie.“ Einig waren sich Ciemniak, Presia und ... «Wolfsburger Allgemeine, Nov 16»
10
Memorandum des Kolpingwerkes Deutschland zum Schutz des ...
... erwartet von Bundestag, Bundesregierung und den vollziehenden Landesbehörden eine verstärkte Sorgsamkeit in der Verwirklichung des Lebensschutzes. «Presseportal.de, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sorgsamkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sorgsamkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO