Descarcă aplicația
educalingo
tüchtig

Înțelesul "tüchtig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÜCHTIG

mittelhochdeutsch tühtic, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch tuht = Tüchtigkeit, Tapferkeit, Gewalt, zu ↑taugen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÜCHTIG ÎN GERMANĂ

tụ̈chtig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÜCHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÜCHTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția tüchtig în dicționarul Germană

îndeplinirea sarcinii sale cu pricepere și diligență ca un serviciu de bună calitate; cu privire la ceva foarte util, suficient în cantitate, măsură, intensitate atât de mult, suficient de mult. își îndeplinește sarcinile cu pricepere și diligență. Imi dă dovadă de un muncitor bun, o femeie bună, Kraftsie este foarte competentă \u0026 nbsp; \u0026 nbsp; \u0026 nbsp; \u0026 nbsp; \u0026 nbsp; \u0026 nbsp;


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TÜCHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TÜCHTIG

tüchtig sein · Tüchtigkeit · Tucke · Tücke · tuckern · tückisch · tücksch · tückschen · tucktuck · tüdelig · Tüder · tüdern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÜCHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele tüchtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TÜCHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tüchtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
ansehnlich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtenswert · beachtlich · bedeutend · beflissen · begabt · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · betriebsam · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · eifrig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · emsig · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fähig · fest · fit · fleißig · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · geschäftig · geschickt · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · gut · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · kompetent · königlich · kräftig · kundig · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · respektierlich · rettungslos · riesig · routiniert · rührig · sagenhaft · schaffensfreudig · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · stattlich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unermüdlich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · versiert · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · ziemlich · zuinnerst · zünftig · zutiefst · zuverlässig

Traducerea «tüchtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÜCHTIG

Găsește traducerea tüchtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tüchtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tüchtig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

精通
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

competente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

proficient
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्रवीण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ماهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

опытный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

proficiente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

compétent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cekap
190 milioane de vorbitori
de

Germană

tüchtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

堪能
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

숙달 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ahli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giỏi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கைதேர்ந்தவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कुशल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

usta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

abile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

biegły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

досвідчений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

expert
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skicklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dyktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tüchtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÜCHTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tüchtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tüchtig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tüchtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TÜCHTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tüchtig.
1
Alexander Kwasniewski
Ich werde so tüchtig für mein Land arbeiten, dass Gottes Segen auf mir ruhen wird.
2
Felix Klein
Alle Pädagogen sind sich darin einig: man muss vor allem tüchtig Mathematik treiben, weil ihre Kenntnis für das praktische Leben den größten direkten Nutzen gewährt.
3
François de La Rochefoucauld
Der Wunsch klug und tüchtig zu erscheinen, hindert uns oft, es zu werden.
4
Friedrich Arnold Brockhaus
Wir müssen als Regel annehmen, daß wir von zwanzig Unternehmen bei zehn verlieren, bei fünf auf unsere Kosten kommen, bei vier ordentlich und bei einem tüchtig gewinnen.
5
Friedrich Wilhelm Güll
Nur wer selber richtig denken gelernt, findet sich in einem anderen Denker; nur wer selber tüchtig lenken gelernt, fügt sich auch in einem anderen Lenker.
6
Fritz von Thurn und Taxis
Es hat tüchtig zu regnen begonnen - das war angekündigt worden!
7
Robert Musil
Man darf nicht hungrig und verträumt sein, wenn man tüchtig sein will, sondern muß Beefsteak essen und sich rühren.
8
Silvio Antoniano
Die Erholung ist nicht Selbstzweck und darf nicht um ihrer selbst willen gesucht werden, sondern nur als Mittel, um uns zur Arbeit wieder tüchtig zu machen.
9
Sophie Mereau
Eine Frau ist in der Wirtschaft wie der Zaun um einen Garten. Ist der Zaun tüchtig, so bleibt alles ordentlich; nichts Fremdes bricht herein. Nehmt den Zaun weg, und alles wird nieder getreten.
10
Xenophon
Wohl haben Feinde, die tüchtig und redlich waren, schon ihre Gegner, nachdem sie derselben Herr geworden, zur Besonnenheit gebracht, sie veredelt und ihnen ihre weitere Lebensbahn geebnet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÜCHTIG»

Descoperă întrebuințarea tüchtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tüchtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
leistungsoptimierung: gedichte
a am am am am am am am am am am tüchtig tüch tüchtig tüc tüchtigtüchtig t tüchtig tüchti. tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtiger tüchtiger tüchtiger ...
Joseph Winckler, 2013
2
Geistliche und Liebliche Lieder, welche der Geist des ...
«>ohl recht wichtig und ^ recht tüchtig ist der 'hrjften Leben: Ob glelch !eit und Welt vergehet, lies vberfi unten stehet, >ut doch unser Leben, chet! 2. Wohl recht wichtig iid recht tüchtig sind der Fristen Tage : laß den Le- cnslauf zerrinnen.
Martí Luter, 1773
3
Lieder
Wvi,l recht wichtig rönne», und reckt tüchtig ist der >«. Wohl recht wichtig Chrisren Freuo« Wenn und recht tüchtig sind der Kch wechzel« Fieud in Leu Christen Schätze : wen» de» , Licht im Dunkeln, hier Gluth und Hluth entFried in Stte,ten, ...
Johann Porst, Martin Luther, 1797
4
Geistliche und liebliche Lieder, welche der Geist des ...
Mel/ Ach ! wie nichtig, ach wie« «r^ohl recht wichtig und recht tüchtig ist der Christen Leb.cn: Ob gleich Zeit und Welt «ergehet, alles oberst unten stehet, lebt doch unser Leben, sehet! 2. Wohl, recht wichtig «nd recht tüchtig sind der Christen ...
Johann Porst, Martin Luther, 1763
5
Gesangbuch
Wohl recht wichtig und recht tüchtig Sind der christen tage .' Laß des lebens lauf zerrinnen. Wen» die sinnen nicht mehr sinnen; Fahren wir mit fteud von hinnen. z .Wohl recht wichtig und recht tüchtig Ist der christen ftende! Wenn sich wechseln  ...
Friedrich A. Ellrod, Germann August Ellrod, 1753
6
Neu-eingerichtetes Kirchen- und Haus-Gesang-Buch: Welches ...
Wohl recht wichtig und die Regung ein, so wird die See, recht tüchtig ist der Christen le doch kein Raub des Moder? Schöne, nur der Seelen Glany sevn. bestehet, da , so bald ein Luit! 4. Das SchSflein bleibt in sei, gen webet, alle Pracht der ...
Johann Adam Steinmetz, 1749
7
Neues vollständiges Gesang-Buch, für die ...
M. Ach wie nicktia, ach wie. ! tüchtig ist der Christen Tbre ; De» -'-^ig mid recht dieWcltiyttritt mit Füsscn,wird, 'wenn sie vergehen müssen , dorr die Himmels Glori küssen. , , 8. Wohlrecht wichtig und recht tüchtig ist der Christen Wissen ; Wenn ...
Johann C. Carstedt, 1748
8
Themen neu: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch
... in der Karibik oder in Kenia. Kiel Schleswig-Holsteip\ F\£e Mio. Einw. m Mecklenburg- Vorpommern HamOUrg 1,9. tüchtig D-Marl tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig tüchtig u-Mark tüchtig sauber diszipliniert D- Mark .
‎1995
9
Vernünftiger Gottesdienst des Singens: Vermittelst ...
l>sx«l« auf das Lied: Ach«iemchtig,achwie «ttOlrechtwichtigundrecht recht tüchtig ist der Christen ?ü?töchtig ist derChrisien öe- Ebre, den die Welt itzt trit M Hen'. obgleich Zeit und Welt Fussen, wird,wenn sie vergehen mehr sinnen, fahre «, wir ...
Michael Lilienthal, 1752
10
Geist-reiches Gesang-Buch, den Kern Alter und Neuer Lieder, ...
Wol recht wichtig und recht tüchtig der Christen ftcude/ wann sich wechseln frei in leiden / licht in dunckel / fried in streite! bleiben unsre ftvlichkiten. 4- Wol recht wichtig und recht tüchtig i der Christen schöne / nur der seelen glantz tv stehet ...
Anastasius Freylinghausen, 1706

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÜCHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tüchtig în contextul următoarelor știri.
1
Todt tüchtig: Zwei Transfers stehen bevor
Zeit zum Reinschnuppern hat Jens Todt nicht. Der neue Sportliche Leiter des Hamburger SV jettete zum Arbeitsantritt ins Trainingslager nach Dubai und ... «sport.de, Ian 17»
2
Orkanböen und Neuschnee: Tief „Egon“ hat Sachsen-Anhalt tüchtig ...
Schnee im Norden, Sturm im Süden: Tief „Egon“ hat auch in Sachsen-Anhalt am Freitag für Behinderungen gesorgt. Schwere Schäden blieben bis zum ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
3
Interview mit Verleger Rainer Giesdorf zum 250-jährigen Bestehen ...
Sozusagen die Quadratur des Kreises für Zeitungsmacher: Die Zeitung muss weiter anecken und auch mal tüchtig rumpeln, damit es für sie auch in Zukunft rund ... «Lippische Landes-Zeitung, Ian 17»
4
NGO-Kampagnen Fundierte Recherchen schaden dem Image der ...
NGO-Kampagnen Fundierte Recherchen schaden dem Image der Rohstoffbranche tüchtig. von Markus Knöpfli. Mittwoch, 04. Januar 2017. Das Rohstoffbuch ... «Horizont.net, Ian 17»
5
„Mit Eberhard haben wir tüchtig Schwein“
Fühlt sich zu Hause wie auch im angemieteten Ferienhaus auf Fehmarn so richtig wohl: das Minischwein „Eberhard von Schwarte“, seine vierbeinige Freundin, ... «fehmarn24, Dec 16»
6
Wirtschaft im Land war 2016 tüchtig
Schwarzach. (VN-sca) Nein, ganz an der Spitze findet man in der österreichischen Wachstumshitparade Vorarlberg heuer nicht. Aber auf ... «Vorarlberger Nachrichten, Dec 16»
7
Daniel Ricciardo, Red Bull: Ferrari tüchtig einheizen
Die ersten Eindrücke nach 180 Minuten freien Trainings auf dem Yas Marina Circuit: Mercedes-Benz hat die Nase vorn, dahinter balgen sich Ferrari und Red ... «SPEEDWEEK.COM, Nov 16»
8
„Wölfe vermehren sich tüchtig
Ottmar Ilchmann: „Zum Abschuss freigeben“ ist übertrieben, aber Fakt ist: Wölfe vermehren sich tüchtig, die Population steigt – wir haben also mit einer ... «taz.de, Nov 16»
9
Iss langsam und kaue tüchtig
Sie empfahl: „Iss langsam und kaue tüchtig“. Zwei Rezepte für den Schwarzen Brei. Zubereitung: Unter Rühren das Musmehl ins kochende Wasser geben. «Südwest Presse, Nov 16»
10
Hertha feiert, Wolfsburg blamiert: BVB fightet wild, Bayer leidet tüchtig
Am Ende wird der BVB in Ingolstadt für eine kämpferische zweite Halbzeit belohnt. (Foto: imago/Zink). Samstag, 22. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. tüchtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tuchtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO