Descarcă aplicația
educalingo
stierig

Înțelesul "stierig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STIERIG

zu Stier.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STIERIG ÎN GERMANĂ

sti̲e̲rig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STIERIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STIERIG ÎN GERMANĂ?

Definiția stierig în dicționarul Germană

în căldură.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIERIG

begierig · beutegierig · blutgierig · fressgierig · geldgierig · gierig · habgierig · langwierig · leegierig · lernbegierig · machtgierig · mordgierig · neugierig · profitgierig · rachgierig · raffgierig · schlierig · schmierig · schwierig · wissbegierig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STIERIG

stiellos · Stielmus · Stielpfanne · Stielstich · stiemen · Stiemwetter · stier · stieren · Stierenauge · Stierkalb · Stierkampf · Stierkampfarena · Stierkämpfer · Stierkämpferin · Stierkopfhai · stierköpfig · Stierkult · stierln · Stiernacken · stiernackig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIERIG

aderig · bettlägerig · ehrbegierig · essgierig · federig · glibberig · goldgierig · herrschbegierig · knusperig · lobgierig · luvgierig · modderig · nierig · plierig · raubgierig · ruhmbegierig · schaubegierig · schleierig · unschierig · vorherig

Sinonimele și antonimele stierig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STIERIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stierig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stierig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STIERIG

Găsește traducerea stierig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile stierig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stierig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

stierig
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

stierig
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

stierig
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

stierig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

stierig
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

stierig
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

stierig
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

stierig
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

stierig
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

stierig
190 milioane de vorbitori
de

Germană

stierig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

stierig
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

stierig
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

stierig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

stierig
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

stierig
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

stierig
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

stierig
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

stierig
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

stierig
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

stierig
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

stierig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

stierig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stierig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stierig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stierig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stierig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIERIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stierig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stierig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stierig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIERIG»

Descoperă întrebuințarea stierig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stierig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
-»Bika, Rind, Stiergeld; stieren; stierig. stieren - schw, Jti:ra, kfti:rt [Sulk II, Fak, Ga, Glog, StA, Wil V] V: (beim Rindvieh:) decken und gedeckt werden • Die Sau hot härt, awwe die Kuh hot gstiert. [Sulk II] Die Kuh is stierich, die muss mer zum ...
‎2003
2
Ausgewählte Schriften zur niederländischen und deutschen ...
Het uiterste W van de kaart is inderdaad het grensgebied tussen lopig/loops en stierig Bronstig bij koeien'. In de plaatsen in de Antwerpse Kempen waarvoor is aangegeven dat lopig/loops niet bestaat, werd overal stierig opgegeven in de ...
Heinz Eickmans, Jan Goossens, Loek Geeraedts, Robert Peters, Jan Goossens, Heinz Eickmans
3
Steiler Hang
Vor dem Verkauf wurde die Kuh sechs Wochen lang nicht stierig, und mein Mann verkaufte sie dem Viehhändler als trächtig. Gleich nach dem Verkauf wurde die Kuh stierig, und das wurde meinem Mann zum Verhängnis. Entweder die Kuh ...
Barbara Passrugger, Georg Hellmich, 1993
4
Zur Wortgeographie der Haustier-namen zwischen Benrather und ...
Die Adjektive, die nach dem Namen des Tiers gebildet sind, das die Begattung vollzieht, nach dem das brünstige Tier verlangt: ochsig, stierig, pferdig, rossig, bockig, beerig. 3. Adjektive, die von Zeitwörtern abgeleitet sind: reiten/reitig; ...
Karl Heffels, 1935
5
Appenzellischer Sprachschatz: Eine Sammlung appenzellischer ...
Stierig. E. u. uw.. von Kühen. rinderig. Allg. Der S tierr en d erlig (Stierrinderling) . der Ochfenziemer. Stein. Auch Stierzipfel. H, Anmerk. Stierig auch in a. K. Zu Stierli bgl. Bus. Romfch. il erntet, Gqlkhjkk; [a 'acc-n gjoga , die Kuh lfi kluderig ( eig.
Titus Tobler, 1837
6
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw. 1) ziellos m. haben, von den Kühen: nach dem Stiere verlangen, auch: rindern; 2) ziel, vom Stiere: befruchtender Suchtochs stiert die Kuh): landsch. auch f. stähren; stierig, Bw., oberd. f. nach dem Stiere verlangend (die Kuh ist stierig). Stift ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zw. l) ziellos m. haben, von den Kühen: nach dem Stiere verlangen, auch: rindern; 2) ziel, vom Stiere: befruchten (der Suchtoch« stiert die Kuh); landsch. auch f. stähren; stierig, Bw. , «berd. f. nach dem Stiere verlangend (die Kuh ist stierig).
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Beschreibung meiner Reise in den Departementern vom ...
3 Stierig, die Kuh ist: stierig. -Die Kuh Ver' langt nach denn 'Stiere. So heifst es such , die Ziege ist bockig, das Schwein ist; watzig ‚ u. s. w. ' l . ' s iriffe l. '(friinz. Jabot) Die feine Leinväand, so man zuin Zierratlx Vorn an den Schlitz der Hem' den ...
Johann Nicolaus BECKER, 1808
9
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Männermordend, »ch- -würgend, -erlegend, »vernichtend, »verMännern, i. nach einem Manne verlangen; männlich werden. Männertoll, »S^. mannStoll, manntoll , männersllchliq, buhlerisch, stierig, geil. Personen, die säuuntlichen Männer.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zw. I ) ziellos m. haben, von den Kühen: nach dem Stiere verlangen, auch: rindern; 2) ziel, vom Stiere: befruchten (der Zuchtochs stiert die Kuh); landsch. auch f. stähren; stierig, Bw. , oberd. f. nach dem Stiere verlangend (die Kuh ist stierig).
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIERIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stierig în contextul următoarelor știri.
1
Drei Punkte und blaue Flecken
Bitter für Pohlheim: Innenverteidigerin Lena Stierig und jetzt auch Ines Unger, die etatmäßige Nummer 6, fallen mit schweren Verletzungen mindestens ein Jahr ... «FuPa - das Fußballportal, Oct 16»
2
Wer macht hier wem schöne Augen?
Sexueller Übergriff. Ist der Ueli Stierig?? 87. 32. Gretel am 14.10.2016 21:53 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden ... «20 Minuten, Oct 16»
3
Lollar nur 45 Minuten im Einsatz
Trotz der sechs Gegentore bescheinigte Trainer Turgay Schmidt Innenverteidigerin Susi Metz eine starke Leistung. FSG Pohlheim: Stierig, Metz, Kürschner (35. «FuPa - das Fußballportal, Aug 16»
4
Mehrlingsgeburt in Frauenneuhartinger Kuhstall: Drillinge im ...
... 23 Uhr dürfen die Bauern aus dem Landkreis Ebersberg bei ihm anrufen, wenn sie das Gefühl haben, die betreffende Kuh wäre „stierig“, also paarungsbereit. «Merkur.de, Iul 16»
5
Trend: Lease einen Stier
"Man sieht fast nicht, ob die Kühe stierig sind", sagt Luchsinger. Tiere zu beobachten braucht Zeit und diese fehlt dem Landwirt, da er im Winter als Skilehrer ... «schweizerbauer.ch, Mar 16»
6
Deshalb kommt es zur Schlachtung trächtiger Kühe
Werde eine Kuh nicht mehr «stierig», also brünstig, besteht Hoffnung, dass sie aus der letzten Besamung trächtig geworden ist. Ritter selbst sagt, er glaube, mit ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 15»
7
200 Kühe, 200 Rinder und ganz viel Land
Schlägt die Kurve deutlich nach oben aus, ist das ein klares Indiz dafür, dass sie „stierig“ ist. „An ihren fruchtbaren Tagen laufen die Kühe viel und springen. «Aachener Zeitung, Apr 15»
8
Die Rinderzüchterin: Zum Feierabend gibt's Sabber auf die Bluse
Unter der Woche waren gleich zwei Kühe stierig, also paarungswillig. Schnell machten zwei Namen die kleine Runde: Napoleon und Rolando, zwei Bullen aus ... «Aachener Zeitung, Apr 15»
9
Kuh-Attacken: Drehen die Rinder durch - oder die Menschen?
Doch die Verheißung bleibt eine Illusion: „Wir arbeiten mit Eigenbesamung, das heißt: Wenn eine Kuh stierig wird und andere Kühe zu bespringen beginnt, sind ... «Profil.at, Sep 14»
10
Der Abtrieb von der Hochalm auf die Niederalm ist für Mensch und ...
Eine 13-jährige Kuh war kurz vor dem Abtrieb »stierig« geworden. Die Helfer wussten um die Gefahr, die davon ausgeht. Denn das Aufspringen auf eine andere ... «Traunsteiner Tagblatt, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. stierig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stierig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO