Descarcă aplicația
educalingo
Strand

Înțelesul "Strand" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRAND

mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch strant, eigentlich wohl = Streifen, zu ↑Strahl.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRAND ÎN GERMANĂ

Strạnd 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAND ÎN GERMANĂ?

plajă

O plajă este o coastă de mică adâncime sau curbura de nisip sau pietriș. O plajă de nisip grosier până la fin în diferite culori se numește plajă de nisip. De obicei, aceste plaje sunt maronii sau albe. Există și plaje de nisip negru și roz. Spre deosebire de plajele de pietricele sau de pietriș, plajele de nisip sunt considerate ca o caracteristică importantă pentru stațiunile de vacanță și hoteluri de vacanță. Dune de nisip sunt găsite adesea pe plajele de nisip. Plaja cu nisip de pe insula Usedom este cu 42 km cea mai lungă plajă pe litoralul estic german și cea mai lungă plajă de nisip din Europa. Sylter Coasta de Vest este cea mai lungă plajă de pe coasta germană a Mării Nordului, cu aproape 40 km.

Definiția Strand în dicționarul Germană

adâncit, de nisip sau de pietriș al unui corp de apă, mai ales al mării Familie pe plajă - © MEV Verlag, AugsburgFamilie pe plajă - © MEV Verlag, AugsburgExamplesUn litoral larg, îngust și stâncos, plaje poluate din Marea Baltică, plimbate pe plaja de pe plajă Bărcile situate pe plajă, nava a alergat pe plajă, a sfătuit căpitanul a pus nava bătut de scurgere pe plajă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAND

Badestrand · Bertrand · Bettrand · Brand · Elbstrand · FKK-Strand · Fettrand · Feuerbrand · Grand · Hutrand · Meeresstrand · Nacktbadestrand · Ostrand · Respektrand · Sandstrand · Sonnenstrand · Stadtrand · Textilstrand · Traumstrand · Westrand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRAND

Strampler · Strandamt · Strandanzug · Strandbad · Strandburg · Strandcafé · Stranddistel · stranden · Strandflieder · Strandfloh · Strandgerste · Strandgrasnelke · Strandgut · Strandhafer · Strandhaubitze · Strandhotel · Strandigel · Strandkiefer · Strandkleid · Strandkombination

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAND

Bildrand · Dachstuhlbrand · Doktorand · Goldrand · Großbrand · Hausbrand · Hildebrand · Integrand · Mitterrand · Operand · Ortsrand · Sonnenbrand · Straßenrand · Tellerrand · Waldbrand · Waldrand · Wegesrand · Wegrand · Weinbrand · Wohnungsbrand

Sinonimele și antonimele Strand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRAND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Strand» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Strand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRAND

Găsește traducerea Strand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Strand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Strand» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

海滩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

playa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Beach
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

समुद्र तट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شاطئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пляж
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

praia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সৈকত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

plage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pantai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Strand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ビーチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

바닷가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pantai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bờ biển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கடற்கரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बीच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

plaj
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spiaggia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

plaża
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пляж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

plajă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παραλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

strand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stranden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

strand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Strand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Strand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Strand».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Strand

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STRAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Strand.
1
Agnes Jarosch
Wer aussieht, als würde er lieber am Strand als im Büro sitzen, muss sich nicht wundern, wenn er bei der nächsten Gehaltserhöhung leer ausgeht. Es gibt keine offensichtlichere Methode, eine professionelle Arbeitshaltung zu demonstrieren, als über die Kleidung!
2
Anne Fine
Wie halten manche Menschen es nur aus, den ganzen Tag am Strand zu liegen? Haben sie überhaupt ein Gehirn im Kopf? Sind sie außerstande sich zu langweilen.
3
Arthur Feldmann
Sie wurde am Strand nicht von der Sonne gebräunt, sondern, wie ein Schlangenei, vom Sand ausgebrütet.
4
Carl Peter Fröhling
So groß und einfach die Welt am Strand, nur Wind und Wolken, nur Meer und Sand.
5
Else Lasker-Schüler
Immer muß ich wie der Sturm will / bin ein Meer ohne Strand.
6
Gerhard Huhn
Faul am Strand herumzuliegen macht nur für einen ganz kurzen Moment glücklich. Danach kommt die Langeweile.
7
Heidi Kabel
Flirtende Ehemänner am Strand sind keine Gefahr, denn sie schaffen es nicht lange, den Bauch einzuziehen.
8
Hugh Downs
Man weiß heute, dass es mehr Sterne gibt als Sandkörner an sämtlichen Stränden der Erde. Bei dieser Sachlage wäre es doch wohl ausgesprochen naiv, wenn einer an einen Strand ginge, sich bückte, ein Sandkörnchen aufläse und erklärte, dieses Körnchen sei der einzige Ort, wo es Leben geben könne.
9
Isaac Newton
Ich weiß nicht, wie ich der Welt erscheinen mag; aber mir selbst komme ich nur wie ein Junge vor, der am Strand spielt und sich damit vergnügt, ein noch glatteres Kieselsteinchen oder eine noch schönere Muschel als gewöhnlich zu finden, während das große Meer der Wahrheit gänzlich unerforscht vor mir liegt.
10
Joan Miró
Das Unbewegliche beeindruckt mich. Diese Flasche, dieses Glas, ein großer Stein an einem verlassenen Strand, diese Dinge bewegen sich nicht, aber meine Phantasie bewegen sie sehr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAND»

Descoperă întrebuințarea Strand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Strand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gefahr am Strand
Toni, 15, freut sich riesig auf die Sommerferien.
Andrea Maria Wagner, 2009
2
Wenn das Leben ein Strand ist, sind Frauen das Mehr
Sie hat Viktor verlassen.
Michel Birbaek, 2010
3
Unser Himmelbett war nur der Strand: as performed by G.G. ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
B. Dietrich, G.G. Anderson, A. Bärtels, 1987
4
Kafka am Strand
Der Held in diesem Entwicklungs- und Liebesroman heisst Kafka Tamura und ist fünfzehn Jahre alt. Er läuft von zu Hause fort, um der stärkste 15-Jährige der Welt zu werden. Eine kafkaeske Reise voller Mythen und Mysterien beginnt.
Haruki Murakami, Ursula Gräfe, 2004
5
Am weißen Strand von San Angelo: as performed by G.G. ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.
B. Dietrich, G.G. Anderson, G. Dominioni, 1984
6
Der Tote vom Strand: Roman
Was geschah mit Mikaela Lijphart?
Håkan Nesser, 2012
7
Ein Zimmer auf dem Strand: Ferien auf Korsika
Ein Zimmer auf dem Strand – Ferien auf Korsika ist eine Mischung aus Reisetagebuch und Frauenroman.In jungen Jahren hat die Autorin ihr Herz an die Insel verloren und verbringt seitdem meistens ihre Urlaube dort.
Lucie Nixdorf, 2013
8
Nur wenige Meter bis zum Strand
Der Kunststudent Daniel Kochel wird bei einem Fluchtversuch in den Westen gefasst.
Rolf Baldsiefen, 2011
9
Spa Beach Workout: Wellness Training am Strand
Wellness Training am Strand mit Jens Baltrusch
Jens Baltrusch, 2012
10
Strand von Bugdu
Strand von Bugdu war alles andere als normal. Jeden Morgen, wenn sich der Wind zum zweiten Mal gedreht hatte, watschelten Pinguine an der Brandung entlang, um dann wie eine Perlenkette ins Meer zu purzeln, nach einigen ...
Kay Fischer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Strand în contextul următoarelor știri.
1
Niedersachsen Ü-Eier am Strand von Langeoog
Es ist wieder Sand in Sicht auf Langeoog, nachdem Hunderte Helfer zwei Tage lang aufgeräumt haben. Zumindest dort, wo in den vergangenen Tagen waren ... «tagesschau.de, Ian 17»
2
Spektakuläre Notlandung am Strand
Bei der Notlandung am Strand der Playa de Las Teresitas wurden die drei Insassen eines Kleinflugzeugs verletzt, einer davon schwer. Die Sonnenhungrigen in ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Dec 16»
3
Großfeuer zerstört Kult-Diskothek "Nautic Club"
Jahrzehntelang wurde im "Nautic Club" in Timmendorfer Strand getanzt und gefeiert - jetzt steht dort nur noch eine Brandruine. Aus dem Inneren der Diskothek, ... «NDR.de, Oct 16»
4
Paralympics: Deutsche Medaillenflut am Strand von Rio
Die Straßen am Strand von Barra waren für die deutschen Radfahrer mit Gold gepflastert. Nach Abonnement-Sieger Michael Teuber und Siegdebütantin ... «tz.de, Sep 16»
5
Beachvolleyball in Timmendorfer Strand: Ludwig/Walkenhorst ...
Sonnenköniginnen. Laura Ludwig (l.) und Kira Walkenhorst gewannen in Timmendorfer Strand ihren dritten Deutschen Meistertitel in...Foto: dpa/Heimken. «Tagesspiegel, Sep 16»
6
Nizza: Burkini-Patrouille am Strand – Frau entkleidet sich
Fotos einer Polizeikontrolle am Strand von Nizza haben die Debatte um Burkini-Verbote in Frankreich angeheizt. In den sozialen Netzwerken sorgten zunächst ... «DIE WELT, Aug 16»
7
Cannes verhängt Burkini-Verbot am Strand
Denn der hat verfügt, dass Frauen am Strand keine Burkinis mehr tragen dürfen - das sind stoffreiche Bikinis zur Verschleierung des Körpers beim Baden. «tagesschau.de, Aug 16»
8
Ostseebad Boltenhagen: Aufregung über "Foto-Verbot" am Strand
Trotz der durchgestrichenen Kamera auf den Schildern gebe es kein generelles Fotoverbot am Strand, betont die Kurverwaltung. „Wenn sie mit ihrer Familie zu ... «DIE WELT, Iun 16»
9
Schwertwal am Strand von Sylt gefunden
Am Strand von Sylt ist am Montag ein toter Schwertwal gefunden worden. Es handele sich um ein etwa 2,50 Meter großes Jungtier, sagte Silke Lieser vom ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
10
Hooksiel an der Nordsee: Drei Euro Eintritt für den Strand
Drei Euro Eintritt für den Strand - soll das auch für Einwohner der Nachbargemeinden gelten? An zwei Orten an der Nordsee ging der Fall vor Gericht. Nun gibt ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strand>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO