Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stückchenweise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STÜCKCHENWEISE ÎN GERMANĂ

stückchenweise  [stụ̈ckchenweise] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STÜCKCHENWEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STÜCKCHENWEISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stückchenweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stückchenweise în dicționarul Germană

porțiuni. stückweise.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stückchenweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STÜCKCHENWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STÜCKCHENWEISE

stückeln
stückelos
Stückelung
stucken
stücken
Stücker
stuckerig
stuckern
Stückeschreiber
Stückeschreiberin
Stückfass
Stückgewicht
Stuckgips
Stückgut
Stückgutabfertigung
stuckieren
stückig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STÜCKCHENWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimele și antonimele stückchenweise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STÜCKCHENWEISE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stückchenweise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în stückchenweise

Traducerea «stückchenweise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STÜCKCHENWEISE

Găsește traducerea stückchenweise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile stückchenweise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stückchenweise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

零碎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

poco a poco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

piecemeal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्रम से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تدريجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

по частям
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fragmentário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খণ্ডে খণ্ডে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

au coup par coup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sedikit demi sedikit
190 milioane de vorbitori

Germană

stückchenweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

少しずつの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조금씩
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

piecemeal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

từng miếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துண்டு துண்டான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

piecemeal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

parça parça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

frammentario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fragmentaryczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

по частинах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bucată cu bucată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποσπασματική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stuksgewys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

styckevis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stykkevis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stückchenweise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÜCKCHENWEISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stückchenweise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stückchenweise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stückchenweise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STÜCKCHENWEISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stückchenweise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stückchenweise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stückchenweise

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STÜCKCHENWEISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stückchenweise.
1
Anton Tschechow
Wenn man das Glück immer nur in Unterbrechungen, stückchenweise, zu fassen kriegt und es dann verliert, dann wird man langsam aber sicher grob und böse.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÜCKCHENWEISE»

Descoperă întrebuințarea stückchenweise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stückchenweise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Soziale Stereotype über Internet-Nutzer
Diese stückchenweise Integration wird der Urteiler dann nutzen, um dem Gegebenen bestimmte Dispositionen zu ... steht, zum anderen die individuelle Wahrnehmung und Beurteilung einer Person und das stückchenweise Sammeln und ...
Nicola Marsden, 2001
2
Ab ins Bett!: Das liebevolle Schlafbuch für müde Eltern und ...
Entfernen. Sie. sich. stückchenweise. Sie liegen neben Ihrem Kind in seinem Bett , bis es eingeschlafen ist. Meist kuschelt es sich an Sie heran und legt dabei vielleicht einen Arm oder ein Bein auf Sie. In 6 Phasen entfernen Sie sich immer  ...
Elizabeth Pantley, 2014
3
Jonas: und die Zauberschule von Atlantis
Wenn wir mal nur stückchenweise ankommen, nimm ich deine Ersatzteile, das sage ich dir!“ „Ist jagut,Alter! So weitichbeurteilen kann, ist alles dranan dir! Das heißt, durchdie Hose kann ichnatürlich nicht sehen“, ergänzte Patrick. „Der große  ...
Peter Chott, 2013
4
Uebung der Vollkommenheit und der christlichen Tugenden
Aus demselben Grunde scheint weder die Sünde, noch der Tod, noch das Gericht, noch die Hölle dem Sünder bitter zu seyn, weil er nicht stückchenweise daran kauet, sondern sie ganz, wie sie sind, verschluckt, das heißt, sie — wie man sagt ...
Alonso Rodríguez, Gallus Schwab, Johann Baptist Weigl, 1836
5
Lehrerfortbildung im Beruf: eine Studie zur ...
Aber eigentlich bin ich ein Typ, der zumindest stückchenweise vorankommt." Nach der selbstkritischen Frage überwiegt letztlich das Selbstvertrauen, da die Erfahrung trägt, bisher immer stückchenweise vorangekommen zu sein, was an ...
Elke Hildebrandt, 2008
6
Mischpoche: 14 Wiener Kriminalgeschichten
1931: Stückchenweise »Bundespolizeidirektion Wien, Mordkommission, Oberstleutnant Bronstein am Apparat, womit kann ich dienen?« Monoton rasselte Bronstein den Standardspruch herunter, verärgert über den Umstand, dass er bereits ...
Andreas Pittler, 2011
7
Unland
Du nimmstdir'ne dreckige Wand vorund säuberst siemit Bürstenund Wasserund Reinigungsmittel, aber nur stückchenweise. Du malst quasi mit dem Schwamm inden Dreck, sodass die gesäuberten Flächen am Ende wiederumeinBild ...
Antje Wagner, 2013
8
Seinsvollendung des Menschen und der Völker im dritten ...
Lehnt er sie aber ganz oder versuchsweise stückchenweise ab, so lehnt er automatisch sein eigenes Sein, sein eigenes Leben ganz oder stückchenweise auch mit ab. Er verneint damit seine eigene Existenz als ganz oder teilweise nicht gut ...
Otto Namenlos, 2008
9
Ein Leben ohne mich
Er holte sie sich zu sich herein. Stückchenweise. So wie er auch Romy in seine Welt geholt hatte. Stückchenweise. Ben Martin drehte das Wasser ab. Lauschte dem Rauschen der sich verlaufenden Tropfen nach. Er wartete. Er wartete auf das ...
Nina Kramer, 2012
10
Management Des Melanoms
Bild während einer transretinalen Endoresektion: Der pilzförmige Tumor wird mit Hilfe des Okutoms (das rechte Instrument) durch »Saugen und Schneiden« stückchenweise abgetragen Kath R, HayungsJ, Bornfeld N, Sauerwein W, Hoffken K, ...
Claus Garbe, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÜCKCHENWEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stückchenweise în contextul următoarelor știri.
1
Blitzerfoto entlarvt Hutzfelder Räuber
Stückchenweise kam in der fünfstündigen Verhandlung zutage, dass die beiden in diverse Supermarkt-Überfälle verstrickt zu sein scheinen. Waren es zunächst ... «shz.de, Ian 17»
2
Wundersame Geldvermehrung bei Monte dei Paschi: 6,5 Milliarden ...
Das Geldhaus wird somit quasi stückchenweise verstaatlicht. Der Staat werde nach der Rettungsaktion mit rund 70 Prozent an der Bank beteiligt sein. «trend.at, Dec 16»
3
DAX: Ruhiger Handel an den Börsen
Erst darunter sollte sich das Chartbild wieder stückchenweise eintrüben und Abgaben auf 11.200 bzw. 11.140 Punkte erlauben. Diese Kursreaktion würde mit ... «OnVista, Dec 16»
4
Der geschundene Polizist
Das „horizontale Erzählen“, wie es in der Branche genannt wird, also das stückchenweise Herausrücken mit der Wahrheit, führt notgedrungen zu ärgerlichen ... «sz-online, Dec 16»
5
Paris: Eiffelturm wird „stückchenweise“ versteigert
In der französischen Hauptstadt ist ein Treppenstück des Eiffelturms für über eine halbe Million Euro versteigert worden, wie AFP meldet. Hitlers Socken und ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»
6
«An der Schwelle eines Bürgerkriegs» - Kurden demonstrieren in Köln
... antworten sie: Erdogan zerlege die Demokratie stückchenweise, um eine Diktatur zu errichten. Gerade den Deutschen müsse das doch bekannt vorkommen. «Westdeutsche Zeitung, Nov 16»
7
Bernard Haitink und die Berliner Philharmoniker: Zukunftstöne am ...
Am Nachmittag unterzeichnet mit Kirill Petrenko und Andrea Zietzschmann das neue Führungsduo die Verträge, Rattles Nachfolger tritt ab 2019 stückchenweise ... «Tagesspiegel, Oct 16»
8
Miles Davis an 25. Todestag als Chartstürmer
Stückchenweise sickern nach dem Tod von Prince auch Tondokumente von ihren informellen Kollaborationen aus dessen Nachlass, zuletzt etwa eine ... «ORF.at, Sep 16»
9
Ofner und Jäger: Fünf Jahre an der VIE-Spitze
Ganz abgesehen davon, dass die Terminalerweiterung gewisse Schwächen aufwies, die in den Folgejahren stückchenweise ausgebessert werden mussten. «Austrian Aviation Net, Sep 16»
10
Hingehen: Adam Jeppesen bei c/o Berlin: Zerbrechliche Riesen
Für die Reihe „XCopy“ hat er sie zunächst auf eine Megaformat vergrößert, dann stückchenweise unter einen Kopierer gelegt und aus den schwarz-weißen DIN- ... «Tagesspiegel, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. stückchenweise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stuckchenweise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z