Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Subtilität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBTILITÄT

lateinisch subtilitas, zu: subtilis, ↑subtil.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBTILITÄT ÎN GERMANĂ

Subtilität  [Subtilitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBTILITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBTILITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Subtilität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Subtilität în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e subtilitatea este ceva subtil; Finețea. <ohne Plural> das Subtilsein etwas Subtiles; Feinheit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Subtilität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBTILITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SUBTILITÄT

Subsumption
Subsumtion
subsumtiv
Subsystem
Subtangente
Subteen
subtemporal
subterran
Subtext
subtil
Subtrahend
subtrahieren
Subtraktion
Subtraktionsaufgabe
Subtraktionsverfahren
subtraktiv
Subtropen
subtropisch
subungual
Subunternehmen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBTILITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spezialität
Spitzenqualität
Variabilität

Sinonimele și antonimele Subtilität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SUBTILITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Subtilität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Subtilität

Traducerea «Subtilität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBTILITÄT

Găsește traducerea Subtilität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Subtilität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Subtilität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

明敏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sutileza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

subtlety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सूक्ष्मता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حدة الذهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тонкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sutileza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তনিমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

subtilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kehalusan
190 milioane de vorbitori

Germană

Subtilität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

微妙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

미묘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

subtlety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự thấm thía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நுட்ப நுணுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गूढता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sottigliezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

subtelność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тонкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

subtilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λεπτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

subtiliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

finess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

subtilitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Subtilität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBTILITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Subtilität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Subtilität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Subtilität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBTILITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Subtilität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Subtilität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Subtilität

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SUBTILITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Subtilität.
1
Anton Wildgans
Was wir oft als Klarheit und Entschlossenheit bewundern, ist nur Mangel an Subtilität des Empfindens.
2
Etienne Rey
In der Liebe wie in der Kunst, Subtilität ist eine Tugend der Schwachen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBTILITÄT»

Descoperă întrebuințarea Subtilität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Subtilität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Heilslehre im Tiantai-Denken des Zhiyi (538-597) und der ...
Obwohl der Mond nicht hinabsteigt und das Wasser nicht hinaufsteigt, spiegelt sich dennoch der eine Mond in allen Gewässern. Als siebte folgt die Subtilität der 'magischen Durchdringung' (shentong miao), als achte die 'Subtilität in der ...
Hans-Rudolf Kantor, 1999
2
Die deutsche Schulmetaphysik des 17. Jahrhunderts
Und so bedeutet jener Satz, daß die Subtilität der Dinge die Grundlage ist und die Intelligenz das Anhängsel. Die vom Ding und nicht vom Bewußtsein ausgehende Betrachtung kann kaum einen deutlicheren Ausdruck finden. Die Intelligenz ...
Max Wundt, 1939
3
Ueber einige Interessen der älteren Kirchenmusik: Mit ...
Keine Wissenschast, kein Glauben und Recht, kein bürgerlicher Vertrag, ja kein Gewerbe, keine Technik, keine Energie und kein Charakter ohne Subtilität! Ohne Disserenz kein Interesse, kein Leben und keine Consequenz, und mit der ...
Friedrich Filitz, 1853
4
Encyclopädisches Wörterbuch Der Kritischen Philosophie Oder ...
Subtilität,. fibtilitns , fubtilite. Bemerkung der kl einigen Aehnlichkeiten und Unähnlichkei- ten (A. 123.)' Das Vermögen dazu heifst Schar f- finn, f. Scharffinn; und bringen diefe Bemerkungen die Eikenmnifs nicht weiter, fo hei- fsen lie leere  ...
George Samuel Albert Mellin, 1802
5
Die Mysterien des Christenthums
Die Subtilität de« verklärten Leibes. von ihnen bezeichnen diese Eigenschaft ausdrücklich als eine Folge seines verklärten glorreichen Zustandes Der hl. Thomas glaubt ^, in dieser Weise lasse sich die in der Verklärung liegende Subtilität ...
Matthias Joseph Scheeben, 1865
6
Anton Pilgrams Untersuchungen über das Wahrscheinliche der ...
Eine Gefchwieidigkeü, welche_fich leichter berechnen, als begreif*: “Wären die Sonneiifirahlen nicht von einer unglaublichen Subtilität„ ifohätten fie unfie ganze Erdkngel fchon_ längfiens in einen Schutthaufen oder vielmehr iu einen ...
Anton Pilgram, 1788
7
Die Philosophie des Rechts nach geschichtlicher Ansicht
Man halte daher die hier aufgedeckten Schwierigkeiten und Widerfprüche nicht für überflüffige Subtilität. Subtilität ift ja überhaupt 'nur das Bemühen. die Refultate durch eine folche Folgerung zu erhalten. welche die Merkmale des Begriffs ...
Friedrich Julius Stahl (eigenlijke naam Julius Jolson), 1830
8
Untersuchungen über das Wahrscheinliche der Wetterkunde ...
Meilen. Eine Gefchwindigkeit. weläze [ih leichter berechnen. als begreifen ßt. Wären die Sonnenftrahleu nicht von einer unglaublichen Subtilität. fo hätten fie unfre ganze Erdkugel fchon längfiens in einen Schutthaufen oder vielmehr iu einen ...
Anton Pilgram, 1788
9
Vom Wiederkommen, Wiedersehen und Erscheinen der Unsrigen ...
Subtilität! Mags seyn; die Subtilität liegt in der Erscheinung, wer darnach greift, der greift allemal nach dem Schal- ten. Herr D. W. sein Anthrovolog sage mir nicht, davon liege die Ursache in der Subtilität der feinem Seelenhülle, in welcher die ...
Johann Friedrich Teller, 1806
10
Die Philosophie des Rechts nach geschichtlicher Ansicht
Man halte da» her die hier aufgedeckten Schwierigkeiten und Widersprüche nicht für überflüssige Subtilität. Subtilität ist ja überhaupt nur das Bemühen, die Resultate durch eine solche Folgerung zu erhalten, welche die Merkmale des ...
Friedrich Julius Stahl, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBTILITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Subtilität în contextul următoarelor știri.
1
Winnetou und der Fluch der Karibik
Und: Dass Old Shatterhand und die Gefangenen an einer Stange hängend transportiert werden, stammt aus "Fluch der Karibik". Ha! Gut, Subtilität war nicht die ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
2
Melancholie, Hoffnung, Neuanfang: Menschen sind Jäger und ...
Die wirken seicht, sie erreichen nie die Tiefe und Subtilität von Pedrosas Zeichnungen. Als langjähriger Trickfilmzeichner für Disney versteht er es, Gefühle in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 17»
3
Little Simz „Stillness In Wonderland“ / Review
Dabei lehrt Stillness in Wonderland in all seiner Subtilität vor allem eine Lektion: Eskapismus ist keine Option. Und das obwohl die jazzigen, teils an Kendrick ... «Spex - Magazin für Popkultur, Dec 16»
4
Neue Hinweise auf Wolfenstein: New Colossus
Subtilität war noch nie wirklich die Stärke der Wolfenstein-Serie. Und was für die Reihe gilt, scheint auch für den Hauptdarsteller zu gelten – oder besser: den ... «IGN Deutschland, Oct 16»
5
Viggo Mortensen entschuldigt sich bei Peter Jackson
Mortensen, der eine Beteiligung an den „Hobbit“-Filmen abgelehnt hatte, sagte damals, dass Peter Jackson Subtilität für CGI (Computersimulation) geopfert ... «ORF.at, Iun 16»
6
Im Kino: "Outside the Box": Berater allein im Wald
Nein, „Outside The Box“ kann es an Subtilität und Intelligenz nicht mit Johannes Nabers böser Managersatire „Zeit der Kannibalen“ von 2014 aufnehmen. «Tagesspiegel, Mai 16»
7
Orhan Pamuk: Istanbul, mon amour
Eleganz und Melodik der Sätze, Originalität und Subtilität des Ausdrucks gehören sicherlich dazu. All dies ist Pamuks Stärke nicht. Sein Interesse gilt der ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
8
Die Traurigkeit der Randständigen - Die Kurzgeschichten des ...
Adrian Tomine ist einer der bedeutendsten Comiczeichner der Gegenwart. Seine Kurzgeschichten begeistern durch ihre Subtilität und das ... «Jungle World, Apr 16»
9
"Ein Mann namens Ove" im Kino: Der Hausteufel wird zum Heiligen
Subtilität? Trichterpädagogik! Gespielt wird der Griesgram vom Kommissar-Wallander-Darsteller Rolf Lassgård, den die Maskenbildner mit Kunsthalbglatze, ... «Tagesspiegel, Apr 16»
10
Wir bevorzugen Moll«
Subtilität. In der eigenen Arbeit steht Subtilität im Vordergrund. Behutsam fügen Moderat Elemente aus Techno, House und IDM (Intelligent Dance Music) ... «DiePresse.com, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subtilität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/subtilitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z