Descarcă aplicația
educalingo
Trauer

Înțelesul "Trauer" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAUER

mittelhochdeutsch trūre, zu ↑trauern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRAUER ÎN GERMANĂ

Tra̲u̲er 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAUER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAUER ÎN GERMANĂ?

doliu

Termenul "doliu" se referă la starea de spirit provocată de un eveniment afectiv și manifestarea sa la exterior, de exemplu prin pierderea persoanelor sau a animalelor din apropiere sau venerate, prin amintirea unor astfel de pierderi sau chiar prin pierderile așteptate. Durerea poate însemna, de asemenea, depășirea suferinței și a durerii din cauza cauzelor menționate mai sus.

Definiția Trauer în dicționarul Germană

Doliu peste o pierdere sau nenorocire Timpul de doliu după o moarte Haine de doliu. suferința emoțională asupra unei pierderi sau nenorociriImaginiMorningul îl umple, trădându-l asupra pierderii a fost o mare durere pentru moartea cuiva simțindu-se tristețe, tristă nemulțumire pe cineva în cea mai profundă tristețe / tristețe în tristețe adâncă doliu plin de durere.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAUER

Aarauer · Adenauer · Ausdauer · Bauer · Bierbrauer · Blauer · Brauer · Dauer · Halbtrauer · Hoftrauer · Landestrauer · Lauer · Lebensdauer · Mauer · Moskauer · Schauer · Sonnenscheindauer · Staatstrauer · Zuschauer · sauer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRAUER

Trauerakt · Traueranzeige · Trauerarbeit · Trauerbeflaggung · Trauerbinde · Trauerbotschaft · Trauerbrief · Trauerfahne · Trauerfall · Trauerfamilie · Trauerfeier · Trauerfeierlichkeit · Trauerflor · Trauergast · Trauergefolge · Trauergeleit · Trauergemeinde · Trauergesellschaft · Trauergottesdienst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAUER

Aargauer · Aufenthaltsdauer · Bildhauer · Brenndauer · Erbauer · Flugdauer · Geltungsdauer · Gerüstbauer · Gleisbauer · Hauer · Heizungsbauer · Maschinenbauer · Modellbauer · Nassauer · Neubauer · Regenschauer · Schopenhauer · Stauer · Thurgauer · Torgauer

Sinonimele și antonimele Trauer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TRAUER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Trauer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Trauer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAUER

Găsește traducerea Trauer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Trauer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trauer» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

luto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mourning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحداد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

траур
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

luto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শোক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

deuil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berkabung
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Trauer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

비탄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mourning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tang chế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yas
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

lutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

żałoba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

траур
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

doliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πένθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trauer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAUER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trauer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trauer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trauer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRAUER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Trauer.
1
C. S. Lewis
Niemand hat mir je gesagt, dass das Gefühl der Trauer so sehr dem Gefühl der Angst gleicht.
2
Cornelia Funke
Ein Buch oder auch ein Film sind behütete Orte. Es lässt sich alles durchleben - in der tröstlichen Gewissheit, dass Schrecken und Angst, Trauer und Verzweiflung ein Ende haben werden.
3
Edith Tries
Gib der Trauer Raum, aber verzweifle nicht! Weine um deinen geliebten Menschen, jedoch vergiß nicht die Freude.
4
Edmund Hoefer
Ein teilnehmend Herz findet mühelos die Worte und die Weise, die zu unserem Herzen stimmen, die zu unseren Schmerzen stimmen und tröstend durch all unsere Trauer klingen.
5
Euphorion
Haltet Maß in der Trauer um eines Verstorbenen willen, Maß in der Klage, denn einen, der allen Tränen entrückt ist, haben die Parzen verletzt.
6
Friedrich Spielhagen
Trauer ist die passive Stimmung, die Stimmung jemandes, der einsieht, daß er gegen das Geschick nicht ankämpfen kann und sich wohl oder übel zum Dulden bequemt. Es gibt aber Charaktere, die sich wehren, so lange es geht, nicht die Waffen in demütiger Ergebung strecken, sondern sie zerbrechen und dem Sieger trotzig vor die Füße werfen.
7
Günter Ogger
Absolut verboten aber sind im Haifischblecken der Führungskräfte menschliche Gefühle wie Trauer, Melancholie oder gar Selbstzweifel.
8
Güzin Kar
Kein Mann hat mehr als drei Tage Trauer verdient.
9
Hermann Lingg
Nicht der Schmerz ist der wahre, Der an der Totenbahre In Thränen überfließt, Nein der, der Jahr für Jahre Die Trauer still in sich verschließt.
10
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Willkommen im Schleier der Trauer! Willkommen im heitern Silberflor! Rasch entfleucht der Gegenwart Freude; Du (Erinnerung) sinnende Trösterin weilst!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAUER»

Descoperă întrebuințarea Trauer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trauer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Trauer: Ein Jahr in stiller Trauer
Alles hat seine Zeit im Leben! Jeder sollte sich die Zeit zum Trauern nehmen. Zitate bestehen aus Lebensweisheiten und Erfahrungen, daher findet man f r jede Gelegenheit das passende Zitat.
J.J Harrison, 2010
2
Begleitung von Kindern in der Trauer bei Tod eines ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Hochschule Hannover, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich habe die Begleitung von Kindern in der Trauer um verstorbene ...
Dagny Wrede, 2009
3
Gute Trauer: Vom Umgang mit Verlusten
Granger E. Westberg hat mit «Gute Trauer» das Trostbuch der amerikanischen Nation geschrieben.
Granger E. Westberg, 2011
4
Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen Gesellschaft
Institutionen und Rollenbilder spielen dabei eine genausogrosse Rolle wie Religionen, Rechtssysteme und Fortschrittsgedanken der Wissenschaft., Abstract: Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen und modernen Gesellschaft!
Beatrice Bucher, 2007
5
Mit der Trauer kämpfen: Schmerz und Trauer in der ...
Ilany Kogan schildert in Falldarstellungen auch die Begrenztheit therapeutischer Möglichkeiten und Analysen.
Ilany Kogan, 2011
6
Die vergessene Trauer der Väter
Wie sieht es im Inneren eines Mannes, eines Vaters aus, der sein Kind verloren hat?
Melanie Rihm, Dominik Rihm, 2008
7
Trauer und Identität: Inszenierungen von Emotionen in der ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Freie Universit'at, Berlin, 2004.
Elke Koch, 2006
8
"Tod und Trauer" als Thema im Grundschulunterricht?: ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema Tod und Trauer ...
Marcel Stempel, 2008
9
Die Zeit der Trauer
Trauer ist ein Gefühl das jeder von uns von Zeit zu Zeit durchlebt.
Nicole Wegmann, 2008
10
Trauer und Melancholie: Die Folgen nicht geleisteter ...
, Abstract: Die Hausarbeit basiert auf einen Text von Sigmund Freud und dem Film Vertigo von Alfred Hitchcock. Die Themen Trauer und Melancholie sind dabei zentrale Aspekte.
Josephine Königshausen, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAUER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trauer în contextul următoarelor știri.
1
Sind die Deutschen unfähig zu trauern?
Ich kenne auch Opferangehörige, die sich dagegen gewehrt haben, dass sie und ihre Trauer in die Öffentlichkeit gezerrt werden. Sie sagten dann Dinge wie: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Putin ordnet nach Flugzeugabsturz nationale Trauer an
St. Petersburg (dpa) - Der russische Präsident Wladimir Putin hat für morgen einen landesweiten Tag der Trauer um die 92 Opfer des Flugzeugabsturzes über ... «t-online.de, Dec 16»
3
Hollande: Franzosen teilen Trauer der Deutschen
«Die Franzosen teilen die Trauer der Deutschen angesichts dieser Tragödie, die ganz Europa trifft», teilte der Élysée-Palast am Abend mit. Premierminister ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
4
Gänsehaut! Trauer statt Finalrückspiel
Im 500 km von Chapeco entfernten Curitiba strömten am Mittwoch rund 30.000 Fans ins Couto-Pereira-Stadion, wo zur gleichen Stunde ursprünglich ... «sport.de, Dec 16»
5
Ein Jahr Trauer – Das müssen Thailand-Touristen beachten
König Bhumibol wurde in Thailand wie ein Halbgott verehrt. Entsprechend inbrünstig ist jetzt die ein Jahr dauernde Trauer um den Verstorbenen. Für Touristen ... «DIE WELT, Dec 16»
6
Trauer-Chat Mit Jugendlichen über den Tod sprechen
„Jugendliche brauchen Gleichaltrige, die ihre Sprache sprechen“: Das Besondere am Trauer-Chat ist, dass junge Menschen, die selbst einen geliebten ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
7
Die „Nacht der Trauer und des Trostes“ am 28. Oktober
Ein Ort der Stille, ein Trauercafé, gemeinsame Meditation: Bei der „Nacht der Trauer und des Trostes“ stehen wieder verschiedene Stationen für trauernde ... «Stol.it, Oct 16»
8
Ein Land in Trauer
Das Land trägt Trauer. Die Regierung hat verboten, dass sich Händler an der gestiegenen Nachfrage nach schwarzer Kleidung bereichern. Straßenhändler ... «tagesschau.de, Oct 16»
9
Trauer- und Bestattungskultur in Deutschland
Tod und Trauer werden aus dem Alltag oft verdrängt. Im Laufe der Zeit hat sich der Umgang mit Verstorbenen stark gewandelt, auch in Deutschland. Bremen ... «Merkur.de, Oct 16»
10
Musik: Monument der Trauer: Nick Caves "Skeleton Tree"
"Skeleton Tree" ist ein wahres Monument der Trauer, ein Album von atemberaubender Wucht - gewissermaßen das Gegenstück zu David Bowies Abschied mit ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trauer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trauer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO