Descarcă aplicația
educalingo
Traum

Înțelesul "Traum" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAUM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch troum, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRAUM ÎN GERMANĂ

Tra̲u̲m 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAUM ÎN GERMANĂ?

vis

Un vis este o activitate mentală în timpul somnului. Este caracterizată ca o formă specială de experiență în somn, adesea însoțită de imagini pline de viață și asociată cu emoții intense. După trezire, visul poate să-și amintească doar parțial. Stickgold descrie visele ca "activitate mentală bizară sau halucinantă care este utilizată în timpul unui continuum de somn și de creștere". Krippner și colab. descrie visul ca "o serie de imagini care apare în timpul somnului și este adesea raportată verbal". Neuropsihologul Hobson descrie visul ca fiind "o formă de nebunie". Interpretarea experienței are loc în "Oneirologie". Fantasia reprezentări și imaginații, care sunt experimentate în starea de veghe a conștiinței, se numesc visele de zi. Francisco de Goya: gravarea Somnul rațiunii naște monștri ...

Definiția Traum în dicționarul Germană

în somn întâmplător secvență de idei, imagini, evenimente, experiențe o sinceră, neîndeplinită dorință ceva fantastic frumos; Persoană, lucru care pare a fi împlinirea dorințelor secrete. Exemple de visuri frumoase, ciudate, visuri teribile au fost doar un vis când visele s-au împlinit! Pentru a interpreta vise, a fi rupte dintr-un vis, a fi speriat în visuri - mi-a apărut într-un vis - copilul este încă în viață Tărâmul viselor este ca un vis pentru mine.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAUM

Albtraum · Aufenthaltsraum · Chatraum · Freiraum · Großraum · Hubraum · Innenraum · Kofferraum · Lebensraum · Luftraum · Mittelmeerraum · Ruheraum · Sommernachtstraum · Spielraum · Stauraum · Vorraum · Weltraum · Wohnraum · Zeitraum · raum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRAUM

Traulichkeit · Trauma · Traumatin · traumatisch · traumatisieren · traumatisiert · Traumatisierung · Traumatizin · Traumatologe · Traumatologie · Traumatologin · Traumauto · Traumberuf · Traumbild · Traumbuch · Traumdeuter · Traumdeuterin · Traumdeutung · Traumdichtung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAUM

Abstellraum · Alpenraum · Berichtszeitraum · Besprechungsraum · Euroraum · Feuchtraum · Fitnessraum · Gastraum · Gemeinschaftsraum · Handlungsspielraum · Hobbyraum · Kühlraum · Motorraum · Nebenraum · Reinraum · Tagungsraum · Trockenraum · Veranstaltungsraum · Verkaufsraum · Vorjahreszeitraum

Sinonimele și antonimele Traum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TRAUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Traum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Traum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAUM

Găsește traducerea Traum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Traum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Traum» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

soñar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dream
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sonhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্বপ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rêve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bermimpi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Traum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngimpi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giấc mơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கனவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्वप्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

rüya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sognare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

śnić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όνειρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

droom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

drømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Traum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAUM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Traum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Traum».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Traum

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRAUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Traum.
1
Bruce Lee
Der Traum von gestern ist die Wirklichkeit von heute und morgen.
2
Charlotte El Böhler-Mueller
Ein schöner Traum kann den ganzen Tag beflügeln.
3
Félicien Rops
Ich gehe einer guten Technik nach, und das halte ich für unentbehrlich. Und ich glaube, daß man womöglich nach der besten Art, die es in der Welt gibt, malen, modellieren, schreiben, zeichnen und radieren soll, wenn die Arbeiten überhaupt da sein und nicht im Traum existieren sollen.
4
Franz Rudolf Hermann
Traum und Begeisterung sind nur süße Ahnung von drüben; wie ein mächtiger Ton klingt sie nur leise von fern.
5
Heiner Müller
Mein Traum wäre gewesen, daß man sich Zeit lässt für diese Vereinigung und sie allmählich angeht.
6
Jean-Louis Barrault
Der Zuschauer im Theater will träumen. Freilich einen Traum, in dem man nicht schlafen soll.
7
Justus Dahinden
Raumgebung beinhaltet die Auseinandersetzung mit dem dialogischen Verhältnis von Traum und Wirklichkeit. Wir müssen das surrealistische Potenzial ausschöpfen, welches in unserer Umwelt verborgen ist. Es lassen sich damit Basisgefühle wecken.
8
Karol Irzykowski
Die Verpflichtung des Dichters ist nicht die Erfüllung, sondern der Traum.
9
Knut Hamsun
O Gott, nur nicht sterben im dumpfen Bett / / von nassen Gesichtern betrauert. / Nein, umfallen möchte ich wie ein Baum / im Wald irgendwo und halb im Traum, / von niemand gesehn und bedauert.
10
Konrad Weiß (Dichter)
Nein, der Sinn versinkt wie im Traum / In dem auferwachten Tage, / Und du suchst im ganzen Raum / Endlos deine eigne Sage.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAUM»

Descoperă întrebuințarea Traum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Traum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kino zwischen Tag und Traum: psychoanalytische Zugänge zu ...
Fur Psychoanalytiker findet Kino in einem Zwischenreich von Tag und Traum statt. Das gilt besonders fur Filme mit traumahnlichen Zugen, wie es bei dem Psychothriller Black Swan von Darren Aronofsky augenfallig ist.
Dirk Blothner, Ralf Zwiebel, 2012
2
Der Traum und die Fehlleistungen
Empirische Untersuchungen der freudschen Konzepte zum Traum und den Fehlleistungen bestätigen seine Annahmen, die ein je zufälliges Zustandekommen ausschließen.
Christoph Werner, Arnold Langenmayr, 2005
3
Ein falscher Traum von Liebe: Der lange Weg aus der Hölle ...
Vom Vater fast totgeschlagen, von der Mutter verachtet und seelisch gequält: Die kleine Christine ist froh, als ihr neuer Stiefvater Jürgen sich als Erster und Einziger auf ihre Seite stellt.
Christine Birkhoff, 2009
4
Symbol, Traum, Psychose
Aus einer Fülle von Beispielen, vor allem aus Supervisionen, beleuchtet Gaetano Benedetti überraschende Aspekte über das Wirken von Träumen in der Psychosentherapie, indem er zeigt, wie auch die Träume der Therapeuten in den Dialog mit ...
Gaetano Benedetti, 2006
5
Traum-Diskurse der Romantik
This collected volume deals with the literary representation of dreams in central texts from European Romanticism.The papers provide new insights into the links between literature and anthropological discourse by illuminating the interplay ...
Peter-André Alt, Christiane Leiteritz, 2005
6
Der Traum vom Fliegen in der Antike
Erst gegen Ende des 19.
Karin Luck-Huyse, 1997
7
Der Traum Der Philosophie Im 12. Jahrhundert: Traumtheorien ...
Starting from theories on dreams, the innovative philosophical atmosphere of the Western 12th century are examined here.
Thomas Ricklin, 1998
8
Kafkas "Die Verwandlung" - Traum oder Realität?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Franz Kafka - Methoden und Probleme der ...
Nina Hollstein, 2008
9
Vom Traum Zum Ziel
In jedem Menschen steckt mehr als den meisten von uns bewusst ist.
Emmerich Kirschner, 2000
10
Schön wie ein Traum: from Musical "Bretter, die die Welt ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön wie ein Traum'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Traum în contextul următoarelor știri.
1
Tiefgefroren für den Traum vom Leben nach dem Tod
Ist das nun günstig oder teuer für den Traum vom verlängerten - oder gar ewigen - Leben? Den derzeit etwas mehr als tausend Mitgliedern des Alcor Institute in ... «DiePresse.com, Ian 17»
2
Parteien: Alain Juppé: Der Traum von einem politischen Comeback
Paris (dpa) - Alain Juppé wollte es nach vielen Karrierestationen und Rückschlägen noch einmal wissen. Der Traum des 71 Jahre alten Bürgermeisters von ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
3
Solimans Traum 2: Das Spektakel geht weiter
Der Erfolg gab ihr Recht: Die Licht- und Musikshow "Solimans Traum" am Ende des Jahres 2015 war so erfolgreich, dass sie nun in die 2. Runde geht. «Stol.it, Nov 16»
4
Brooks: „Ein Traum, in England zu spielen“
„Ich habe immer gesagt, dass es ein Traum von mir ist, mal in England zu spielen, aber ich habe nicht gesagt, dass es jetzt sofort sein muss. Hier entsteht ... «transfermarkt, Nov 16»
5
Lamborghini: Formel-1-Einstieg "ein Traum"
Sicherlich ist die Formel 1 ein Traum, der bestehen bleiben muss." Doch fürs Erste müsse er klarstellen, dass Lamborghini andere Prioritäten habe, fügt er hinzu ... «sport.de, Nov 16»
6
Hahn: "Nationalelf? Dieser Traum lebt weiter!"
Dieser Traum lebt weiter", verrät Hahn gegenüber dem kicker. Und diesen Traum vom erhofften zweiten Länderspiel geht er optimistisch an: "Bringe ich meine ... «kicker, Oct 16»
7
Der Traum vom westlichen Leben
Ein Beleg dafür sind die jüngsten Wahlen in Georgien und Tschechien, in denen die Bürger ihrem spezifisch osteuropäischen Traum Ausdruck verliehen: Es ist, ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
8
Der Traum ist ein Museum
Markus Heinkelein möchte sich einen langjährigen Traum erfüllen. Er möchte in seinem Wohnhaus in Steinbach ein eigenes Museum errichten. In dem ... «Südwest Presse, Oct 16»
9
"Ein Traum": Werner peilt DFB-Team an
Natürlich sei die Nationalmannschaft "ein Ziel, das man sich stecken kann", betonte Werner in der "Sport Bild", "das ist ein Traum, auf den ich hinarbeite. «sport.de, Oct 16»
10
"Der Traum von Olympia" in der ARD: Anlauf für den Weltkrieg
Ein Dokudrama der ungewöhnlichen Mittel: "Der Traum von Olympia" macht das Entsetzen vor historischer Kulisse spürbar - ohne sich der NS-Ästhetik ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/traum>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO