Înțelesul "trösten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRÖSTEN

mittelhochdeutsch trœsten, althochdeutsch trōsten, zu ↑Trost.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRÖSTEN ÎN GERMANĂ

trö̲sten [ˈtrøːstn̩] 

CE ÎNSEAMNĂ TRÖSTEN ÎN GERMANĂ?

consolare

Consolarea este o atenție interpersonală pentru cineva care este doliu sau trebuie să suporte alte dureri psihice sau fizice. El este mângâiat. Consolarea poate fi donată prin cuvinte, gesturi și atingere. Durerea și tristețea prajitului trebuie să fie ușurate; el va simți că nu este lăsat singur; starea lui mentală trebuie întărită. Parachutistul convinge că este o victimă a uraganului Ike Cuvântul consolare este legat cu fidelitate tribului cuvânt indo-european, adică puterea interioară. Cuvântul grec pentru "consolare" înseamnă și "încurajare".

Definiția trösten în dicționarul Germană

prin participarea și încurajarea suferinței cuiva să ușureze o consolare pentru cineva înseamnă ceva negativ cu ceva calm pentru o pierdere o. să facă ceva cu cineva, ceva. Apelând și încurajându-i pe cineva să-și amelioreze suferința Cineva a mângâiat pe cineva care mângâia cu cuvintele participante Ne-am însoțit cu faptul că în curând vom pleca în vacanță Nu voia să fie consoartă să-i mângâie pe braț în jurul cuiva.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TRÖSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tröste

du tröstest

er/sie/es tröstet

wir trösten

ihr tröstet

sie/Sie trösten

Präteritum

ich tröstete

du tröstetest

er/sie/es tröstete

wir trösteten

ihr tröstetet

sie/Sie trösteten

Futur I

ich werde trösten

du wirst trösten

er/sie/es wird trösten

wir werden trösten

ihr werdet trösten

sie/Sie werden trösten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getröstet

du hast getröstet

er/sie/es hat getröstet

wir haben getröstet

ihr habt getröstet

sie/Sie haben getröstet

Plusquamperfekt

ich hatte getröstet

du hattest getröstet

er/sie/es hatte getröstet

wir hatten getröstet

ihr hattet getröstet

sie/Sie hatten getröstet

Futur II

ich werde getröstet haben

du wirst getröstet haben

er/sie/es wird getröstet haben

wir werden getröstet haben

ihr werdet getröstet haben

sie/Sie werden getröstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tröste

du tröstest

er/sie/es tröste

wir trösten

ihr tröstet

sie/Sie trösten

Futur I

ich werde trösten

du werdest trösten

er/sie/es werde trösten

wir werden trösten

ihr werdet trösten

sie/Sie werden trösten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getröstet

du habest getröstet

er/sie/es habe getröstet

wir haben getröstet

ihr habet getröstet

sie/Sie haben getröstet

Futur II

ich werde getröstet haben

du werdest getröstet haben

er/sie/es werde getröstet haben

wir werden getröstet haben

ihr werdet getröstet haben

sie/Sie werden getröstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tröstete

du tröstetest

er/sie/es tröstete

wir trösteten

ihr tröstetet

sie/Sie trösteten

Futur I

ich würde trösten

du würdest trösten

er/sie/es würde trösten

wir würden trösten

ihr würdet trösten

sie/Sie würden trösten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getröstet

du hättest getröstet

er/sie/es hätte getröstet

wir hätten getröstet

ihr hättet getröstet

sie/Sie hätten getröstet

Futur II

ich würde getröstet haben

du würdest getröstet haben

er/sie/es würde getröstet haben

wir würden getröstet haben

ihr würdet getröstet haben

sie/Sie würden getröstet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trösten

Infinitiv Perfekt

getröstet haben

Partizip Präsens

tröstend

Partizip Perfekt

getröstet

SINONIMELE «TRÖSTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «trösten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aufheitern · aufmuntern · aufrichten · aufrüsten · beruhigen · beschwichtigen · ermutigen · getrösten

TRADUCEREA TRÖSTEN

Găsește traducerea trösten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile trösten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trösten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 控制台
• Traducător din Germană - Spaniolă: consola
• Traducător din Germană - Engleză: to comfort
• Traducător din Germană - Hindi: कंसोल
• Traducător din Germană - Arabă: وحدة التحكم
• Traducător din Germană - Rusă: консоль
• Traducător din Germană - Portugheză: console
• Traducător din Germană - Bengali: কনসোল
• Traducător din Germană - Franceză: console
• Traducător din Germană - Malaeză: konsol
• Germană: trösten
• Traducător din Germană - Japoneză: コンソール
• Traducător din Germană - Coreeană: 콘솔
• Traducător din Germană - Javaneză: console
• Traducător din Germană - Vietnameză: console
• Traducător din Germană - Tamilă: கன்சோல்
• Traducător din Germană - Marathi: कन्सोल
• Traducător din Germană - Turcă: konsol
• Traducător din Germană - Italiană: consolle
• Traducător din Germană - Poloneză: konsola
• Traducător din Germană - Ucraineană: консоль
• Traducător din Germană - Română: consolă
• Traducător din Germană - Greacă: κονσόλα
• Traducător din Germană - Afrikaans: konsole
• Traducător din Germană - Suedeză: konsol
• Traducător din Germană - Norvegiană: konsoll

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRÖSTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trösten.

1

Christine Brückner

Ein altbewährtes Mittel gegen die eigene Traurigkeit ist es, einen anderen trösten zu müssen.

2

Diogenes von Sinope

Die Musik ist imstande, bei Unglück in der Liebe zu trösten.

3

Emilio Castelar y Ripoll

Ich achte den Menschen höher, der der göttlichen Hilfe im Glück bedarf, als denjenigen, der sich im Unglück von ihr trösten läßt.

4

Friedrich Maximilian Klinger

Nur der Schwache, Feige, der Nichtdenker und der Charakterlose können sich mit den Wörtern Schicksal, Zukunft trösten und über die blinde Wirkung dieser unsichtbaren Gespenster seufzen.

5

Georg Ebers

Im Mißgeschick erkennt man Freundestreuen. Die Leuten sagen's, doch ich hab' erfahren: die sich neidlos mit uns freuen, nicht die uns trösten kommen, sind die wahren.

6

Helmut Lamprecht

Aktionäre trösten sich mit der Einsicht, dass nicht jeder, der reagiert, ein Reaktionär ist.

7

Jean de La Fontaine

Kennt eine Frau nur einen Mann, dann kennt sie keinen. Sie muß sich mit dem guten Glauben trösten, alle Männer seien gleich.

8

Jean-Baptiste le Rond d'Alembert

Die Mathematik ist ein Spielzeug, welches die Natur uns zuwarf, um uns in diesem Jammertal zu trösten und zu unterhalten.

9

Karl August Förster

Das Recht zu trösten haben nur jene wenigen, die aus der Tiefe überwundener Schmerzen kommen.

10

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die Welt ist voll von jener Sorte Menschen, die sich über ihre eigene Unproduktivität trösten, indem sie die Werke der anderen verwerfen, sich über die Ansichten anderer erheben und sich durch eine anmaßend zur Schau getragene Mißachtung der Lehren anderer interessant machen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÖSTEN»

Descoperă întrebuințarea trösten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trösten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mein Schutzengel ist ein Anfänger -: Eine wahre Geschichte ...

Wie Maximilian Dorner (»Mein Dämon ist ein Stubenhocker«) über seinen verzweifelten Helden Max und dessen amateurhaften Schutzengel erzählt, wird kein Leser je wieder vergessen.

Maximilian Dorner, 2012

Trauernde trösten

Dieser wenig hilfreichen Entwicklung wirkt das vorliegende Buch entgegen. Im ersten Teil bietet der Autor die zentralen psychologischen Aspekte der Trauer sowie des Gesprächs mit Trauernden.

‎2005

Wie man die Krancken trösten soll

Caspar Huberinus. dadurch er eingehe in. hx-melrefcb /als wii - mäß auf höeen/ Sü'nd/Tod/Öell - [*cbmexz gen„-le7den/hungern/duk|/ frofk/ku'fier/ vnd all vngläcl' mfceafnander/Darumb '*0 [*0lc jk vnuerzage [ein/Dan [KGW mic euch ifi/wer will ...

Caspar Huberinus, 1542

Wie man sich in allerley nötten, des Türcken, Pestilentz, ...

Sebald Heyden. Jfiaelieenleyde eher-.vwd welchervrfiich willenauchdauld g den Jemen / von welichem er übel gehalten und gefihdl- »dee-1ten ward/nicht [' chlagen liefiidieweil er erkennet/ das im [dlche ['chmach mit nicheen züfieen ...

Sebald Heyden, 1531

Wie man den Krancken vnd sterbenden menschen, ermanen, ...

Kaspar Kantz. [ÜN-7*' Treff des (frame. exit?“/ - i V Und als Sie kamen an die [ kater * die da herßc Schedelfiact/ creö-.e * gigcen [de Jhefirm dafilbfk/*vndzween bbelcheter mit jhm/ Minen zür rechten/ i vnd einen zör lincken hand.: :keine aber.

Kaspar Kantz, 1546

Der sechsvnddreissigst Psalm Dauid: ainen Christlichen ...

Martin Luther. "Eberhard-r auflegen habenidie fcheifii Wdunckelsoltframe wurten/ es (ey nitwar/Es anixerden kain er bäch gef'cheiben/ da17 diehailig l'cheiffee diei gegen allen andem be'ichern/gleieh wie die ['onn gegen allen liechten/ fy ...

Martin Luther, 1521

Wie man de[n] krancken vnd sterbenden menschen ermane[n], ...

Kaspar Kantz. _ .. Trofides c _ . " Ljeweil uir aberaueh di['en weg geen mufi'en/ [ len wir ions tegliih darzii bceeiten/ vnnd Gdtt ernfilich bitten/das wir Chiifiliih leben/ vi'i zii lerfi ' _ feligklieh mögen fierbewOa's veilcieht vns d'barm * »l . hergig Gott ...

Kaspar Kantz, 1539

Christlicher bericht, Wie sich ein jeder Christ inn ...

Nicolaus Selnecker. , . uni-.T-L-*F-7 ' (p :fiyixweiin die-“rind abz'i ehe." ' ' F _ , Kracher-1924m!) ,der vielfelcigen Zeichen vnnd i '-Wnderchacen-Ooeceo/-die Gore le'fi fcheinen i.ein Viertel/.im Quifc/.vndin allen Blemenceni wie wir- dennerliche ...

Nicolaus Selnecker, 1565

Eine Schöne nützliche trostpredigt, vom Witwenstande, Wes ...

Johann Spangenberg. gen handeln l fondeen das alle 'nfeechnn nnd lalfen/ möge ge-e 'eichen zuderehre felnesGöttlejez chen namens/su vn ers nchefien: . naß/ond zu vnfer elbsSeelene: heil vnd fellgk-eitAmml Geben;MEysleben . .j ...

Johann Spangenberg, 1552

Wie man sich in allerlay nötten, des Türcken, Pestilentz, ...

Sebald Heyden .. . 4 ' . . . - . .'' . I .. . . . 1 ‚ ' ‚ i 'I '. . r .4 ' . . l v n a . . . v a ' . , . ‚' v I vl ' '. 1 v ' . . v . . . . ,'. q. . k .' . . I . ' . v Ö . v . .' v .‚ „ 7 ,' - ' v. '' . . .. 1 . . . ' p. . v . v . .. L .1 . . . 1 . ,. ...4 .1 - . ..* v .. .' é . . I' .. ' n . 1 i . . . - . . .. .. ‚ ‚ . Ä q . ' ' . .' ' ‚ ... . . l v 11.

Sebald Heyden, 1531

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÖSTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trösten în contextul următoarelor știri.

Kate und William trösten Waisenkind

Kate und William trösten Waisenkind. Britain's Prince William, centre right, and his wi… Foto: AP/Matt Dunham. Kate und William feierten mit Waisenkindern. «Kurier, Ian 17»

„Das Trösten ist wichtig“

20 Minuten plant Rödig pro Patient ein: „Das Trösten ist wichtig und dass die Leute wissen: Da ist jemand, der um mich weiß und Respekt vor meinem Leid hat. «Merkur.de, Ian 17»

Plüsch-Löwen trösten kleine Patienten

Ein bisschen Trost und Zuwendung bekommen kleine Patienten im Haus Selb des Klinikums Fichtelgebirge dank des Lions Clubs "Selb an der Porzellanstraße" ... «Frankenpost, Dec 16»

2016 - Jahr der Toten: Katzen trösten

Warum sind 2016 so viele Celebrities gestorben? Wird es bald noch schlimmer kommen? Exklusiv, nur hier und nur für Sie: die einzig wahre Erklärung für das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Junge weint um gestorbene Katze – Polizisten trösten ihn

... hieß es im Polizeibericht. Ansonsten fehlte dem Jungen nichts. Die Beamten nahmen sich demnach Zeit, um ihn zusammen mit der Mutter zu trösten. (dpa). «Hamburger Abendblatt, Dec 16»

Boris Becker: Überraschende Trennung! Muss Lilly jetzt trösten?

Sie galten als Dreamteam des Tennis-Sports. Jetzt sollen Boris Becker und Novak Djokovic ihre Zusammenarbeit beendet haben. Trotz der enormen Erfolge, ... «BUNTE.de, Dec 16»

Dr. Bär soll kleine Patienten in den Muldentalkliniken trösten

Ein Aufenthalt im Krankenhaus ist selten eine angenehme Sache. Besonders Kinder und Jugendliche sind oft verängstigt. Die Muldentalkliniken in Wurzen und ... «Leipziger Volkszeitung, Nov 16»

Erste Hilfe im Kindergarten: Trösten und Pflastern

„Trau Dich“-eine Aufforderung die Kinder von Erwachsenen oft zu hören bekommen. Nicht immer auch sinnvoll, doch beim Termin des Bayerischen ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 16»

Wenn der Mitarbeiter weint „Auf keinen Fall trösten“

Wie soll man bloß reagieren, wenn ein Mitarbeiter plötzlich weint? Peter Krumbach-Mollenhauer, Führungscoach und Psychologe, erklärt, welche einfache ... «impulse, Nov 16»

Interview mit Erziehungsexpertin: „Trösten, aber nicht nachgeben“

Bei Trauer zeigen Eltern Mitgefühl, wenn etwas schmerzt, zeigen sie Mitgefühl. Das Kind macht gerade eine ganz schwierige Situation durch. Trösten Sie es. «Tagesspiegel, Oct 16»