Înțelesul "Tröster" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRÖSTER

mittelhochdeutsch trœster, trœstære = Tröster; Helfer; Bürge; Heiliger Geist.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRÖSTER ÎN GERMANĂ

Tröster  [Trö̲ster]

CE ÎNSEAMNĂ TRÖSTER ÎN GERMANĂ?

Definiția Tröster în dicționarul Germană

Cineva care consolează pe cineva a fost mângâierea lor în ore grele, în sens figurat: munca, muzica, alcoolul era adesea mângâierea lor.

jemand, der jemanden tröstetBeispieleer war ihr Tröster in schweren Stunden<in übertragener Bedeutung>: die Arbeit, Musik, der Alkohol war oft ihr Tröster.

TRADUCEREA TRÖSTER

Găsește traducerea Tröster în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tröster din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tröster» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 棉被
• Traducător din Germană - Spaniolă: edredón
• Traducător din Germană - Engleză: comforter
• Traducător din Germană - Hindi: दिलासा देनेवाला
• Traducător din Germană - Arabă: المعزي
• Traducător din Germană - Rusă: утешитель
• Traducător din Germană - Portugheză: consolador
• Traducător din Germană - Bengali: সান্ত্বনাকারী
• Traducător din Germană - Franceză: consolateur
• Traducător din Germană - Malaeză: kapas
• Germană: Tröster
• Traducător din Germană - Japoneză: 掛け布団
• Traducător din Germană - Coreeană: 위안을주는 사람
• Traducător din Germană - Javaneză: comforter
• Traducător din Germană - Vietnameză: khăn choàng cổ
• Traducător din Germană - Tamilă: பேணுபவர்
• Traducător din Germană - Marathi: दु: ख हलके
• Traducător din Germană - Turcă: yorgan
• Traducător din Germană - Italiană: consolatore
• Traducător din Germană - Poloneză: pocieszyciel
• Traducător din Germană - Ucraineană: утешитель
• Traducător din Germană - Română: fular
• Traducător din Germană - Greacă: κασκόλ
• Traducător din Germană - Afrikaans: trooster
• Traducător din Germană - Suedeză: Aren
• Traducător din Germană - Norvegiană: dyne

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRÖSTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tröster.

1

Karl Gutzkow

Der wahrhaft Unglückliche ist, und wenn er noch viele Tröster findet, immer allein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÖSTER»

Descoperă întrebuințarea Tröster în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tröster și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Heilige Geist - Beistand, Helfer, Kraft und Tröster

Der Heilige Geist als Beistand, Helfer, Kraft und Tröster. Erfahrbar an jedem neuen Tag.

Heinz Pahl, 2013

Steuerungs- und Regelungstechnik für Ingenieure

Dieses ubersichtlich strukturierte Lehr- und Nachschlagewerk vermittelt Ingenieurstudenten Grundlagenwissen der Steuerungs- und Regelungstechnik. Zahlreiche Bilder und Beispiele beleben den Lernstoff.

Fritz Tröster, 2011

Ottonische Frauenklöster vor dem Hintergrund ...

Ausbau und Festigung ottonischer Herrschaft erfolgte in enger Zusammenwirkung mit Kirche und Adel und führte zu einem reichsweiten Netz an personellen Beziehungen.

Martin Tröster, 2007

Sommer - Tröster

Walter De Gruyter Incorporated. : Μ:α:. ::5.?.. 1::::·::::ππε π.: Ε·1:::::::, 1:::81::: :.::::::: Τ::::::::::::π Ε.Τ.::. Ε::::::π ::·::::::=: πω.. ::-:ιπ: .':::.':::::: :':'1:': - Πλ: :Ξ.?.2. .'::::::::: :::::: Η:: :::: .:::: :: δ.:-!.Ή_: Ε.“?'.3. Ξ:::::ξ::::: π::::::: π·:π::::·::π ::.::π Π::::: :"1δ.

Walter De Gruyter Incorporated, 2001

Christkatholische Andachtsübungen für Kranke, Sterbende, ...

Andachtsübungen für Kranke, Sterbende, ihre Freunde und Tröster. Von Johann Michael Hauber, vr. der Theol., erzbischöfl. geistl. Rath, Probst, Hof -Kapell- Direktor ,c. :c. Mit BewiUlgung des Fürsterzbischöflichen Ordinariate« Wien, ...

Johann Michael Hauber, 1846

Einfluss der Informations- und Überwachungstechnologien auf ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,7, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Professur fur Verwaltungswissenschaft), Veranstaltung: Polizei und Innere Sicherheit, ...

Jan Tröster, 2009

Befristete Beschäftigung zwischen Integration und ...

Vor dem Hintergrund anhaltend hoher Arbeitslosigkeit wurden in der Bundesrepublik wie in anderen europäischen Ländern seit Mitte der 80er-Jahre umfangreiche Flexibilisierungs-möglichkeiten geschaffen.

Martin Tröster, 2007

Inwiefern erschwert das US-Raketenabwehrprogramm die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Sonstiges, Note: 2,3, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Professur fur Politikwissenschaft, insbesondere Internationale ...

Jan Tröster, 2009

Kirchengeschichte Proseminar: Luther als Tröster: Ein Trost ...

Ein Trost den Weibern welchen es ungerade gegangen ist mit dem Kindergebärn Kristin Sauer. xmun Saum Em Trost den Wenbem weldwen es ungerade gegangen n! mit dem Kmdegebavn Studnmarbek Kristin Sauer Kirchengeschichte ...

Kristin Sauer, 2011

Geschichtsbewusstsein und Gruppenidentität: die ...

Ausdruck des Regionalpatriotismus: Johannes Tröster und Daniel Wolff Johannes Tröster (1640-1670) gehört zu den Autoren, die wegen der einseitigen Kenntnis ihres Werkes, d.h. eigentlich eines einzigen Buches, in ein Schema gezwängt ...

Edit Szegedi, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÖSTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tröster în contextul următoarelor știri.

Souveräner Ausklang des TSV Tröster Breitengüßbach

Die Basketballer des TSV Tröster Breitengüßbach haben das letzte Spiel der Hinrunde vor knapp 200 Zuschauern in der Hans-Jung-Halle völlig verdient mit ... «inFranken.de, Dec 16»

Die Polizei, dein Freund und Tröster

KAISERSLAUTERN (dpa). Die heftige Trauer eines Jungen um seine tote Katze hat Polizisten in Kaiserslautern einen ziemlich außergewöhnlichen Einsatz ... «Badische Zeitung, Dec 16»

Retter und Tröster angeschlagener Herzen

Wriezen (MOZ) Während die einen besinnlich zu Hause oder bei Verwandten Weihnachten feiern, müssen andere arbeiten. In einer Serie stellen wir ... «Märkische Onlinezeitung, Dec 16»

Viersen: Techniker und Tröster an der Schule

"Und manchmal bin ich auch ein Ansprechpartner und Tröster, wenn ein Kind nach einer schlechten Note traurig ist", sagt der Viersener. Außerdem sorgt Paul ... «RP ONLINE, Nov 16»

Gelingt dem TSV Tröster der nächste Coup?

218 Punkte in 40 Spielminuten sieht ein Spiel nur sehr selten im Basketball. Passiert ist es am letzten Wochenende beim 113:105-Sieg des TSV Tröster ... «Schönen-Dunk, Nov 16»

TSV Tröster Breitengüßbach spielt sich in einen Rausch

Vor 200 Zuschauern in der heimischen Hans-Jung-Halle gewinnt der TSV Tröster Breitengüßbach gegen den Tabellenführer TuS Bad Aibling in einem wahren ... «Schönen-Dunk, Nov 16»

BBC Coburg - TSV Tröster Breitengüssbach 87:74

Nach dem 87:74 Erfolg über TSV Tröster Breitengüßbach war BBC-Coach Simon Bertram wohl zum ersten Mal in dieser Saison richtig zufrieden mit der ... «Neue Presse Coburg, Nov 16»

Sarah Lombardi hat ihren Tröster gefunden

Auch wenn viele anderes vermuten, geht die Trennung von Ehemann Pietro Lombardi auch an Sarah nicht spurlos vorbei. Doch immerhin gibt es jemanden, ... «TV Movie, Nov 16»

TSV Tröster Breitengüßbach stürmt auf Platz 2

Hier zeigte die Tröster-Truppe phasenweise ihren besten Basketball dieser Saison. Man stand in der Abwehr sehr sicher und konnte dadurch schnell nach ... «Schönen-Dunk, Oct 16»

TSV Tröster Breitengüßbach bezwingt die Bundesliga-Reserve aus ...

Die Tröster Truppe verstand es nun im zweiten Viertel defensiv zuzulegen, sodass man den Gästen aus Thüringen lediglich 18 Punkte gestattete, während man ... «Schönen-Dunk, Oct 16»