Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trostwort" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROSTWORT ÎN GERMANĂ

Trostwort  Tro̲stwort [ˈtroːstvɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROSTWORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROSTWORT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trostwort» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Trostwort în dicționarul Germană

un cuvânt reconfortant care să spună câteva cuvinte de confort cuiva. tröstendes WortBeispieljemandem ein paar Trostworte sagen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trostwort» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TROSTWORT


Antwort
Ạntwort 
Artwort
A̲rtwort
Drahtwort
Dra̲htwort
Gastwort
Gạstwort
Geleitwort
Gele̲i̲twort [ɡəˈla͜itvɔrt]
Hauptwort
Ha̲u̲ptwort [ˈha͜uptvɔrt]
Hilfszeitwort
Hịlfszeitwort
Immunantwort
Immu̲nantwort [ɪˈmuːn|antvɔrt]
Kennwort
Kẹnnwort 
Kraftwort
Krạftwort [ˈkraftvɔrt]
Kunstwort
Kụnstwort [ˈkʊnstvɔrt]
Leitwort
Le̲i̲twort
Machtwort
Mạchtwort [ˈmaxtvɔrt]
Passwort
Pạsswort 
Rückantwort
Rụ̈ckantwort
Scheltwort
Schẹltwort
Stichwort
Stịchwort 
Textwort
Tẹxtwort [ˈtɛkstvɔrt]
Werbeantwort
Wẹrbeantwort [ˈvɛrbə|antvɔrt]
Zeitwort
Ze̲i̲twort [ˈt͜sa͜itvɔrt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TROSTWORT

Trossknecht
Trossschiff
Trost
Trost bringend
trostbedürftig
trösten
Tröster
Trösterin
tröstlich
trostlos
Trostlosigkeit
Trostpflaster
Trostpreis
trostreich
Trostspender
Trostspenderin
Trostspruch
Tröstung
trostvoll
Tröte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROSTWORT

Codewort
Ehrenwort
Fremdwort
Grußwort
Jawort
Lehnwort
Lösungswort
Modewort
Nachwort
Schimpfwort
Schlagwort
Schlusswort
Schlüsselwort
Sprichwort
Suchwort
Unwort
Vorwort
Witzwort
Zahlwort
Zauberwort

Sinonimele și antonimele Trostwort în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Trostwort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROSTWORT

Găsește traducerea Trostwort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trostwort din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trostwort» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

舒适字
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

palabra de consuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

word of comfort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आराम के शब्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كلمة من الراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Слово комфорта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

palavra de conforto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সান্ত্বনা বাণী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mot de confort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perkataan keselesaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Trostwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

快適さの言葉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

편안함의 단어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tembung saka comfort
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Lời thoải mái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆறுதல் வார்த்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निवास शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

konfor kelimesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

parola di conforto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Słowo komfortu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

слово комфорту
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cuvânt de confort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λέξη της άνεσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woord van troos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ord av komfort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trøstens ord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trostwort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROSTWORT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trostwort» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trostwort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trostwort».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROSTWORT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trostwort» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trostwort» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trostwort

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROSTWORT»

Descoperă întrebuințarea Trostwort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trostwort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Illusion der perfekten Kontrolle
Dabei spielt ein Trostwort, das von dem jungen Mongolen Großer-Tiger immer wieder zitiert wird, eine große Rolle: »Es gibt keine Hilfe.« Zunächst scheint es völlig unverständlich zu sein, warum dieser Satz ein Trostwort ist. Es liegt ihm ...
Bernd Sprenger, 2009
2
Christliche Monatsschrift für Ungelehrte
XXXVIII. Trostwort. an. eine. wittwe. H-iebe Betrübte! , . .. ., ^ So viele Trostbriefe an Leidende aller Art , besonders an solche , welchen Ihr Liebstes durch den Tod entrissen wor. den, schrieb ich schon, daß ich mich beynahe erschöpft fühle, ...
3
Vermischte Predigten. Hrsg. und mit einer Vorrede begleitet ...
... für die Apostel, auch für uns tröstend, wie für sie. Da5 erste Lehr, und Trostwort , das darin liegt: jedes zeitliche, heimliche , eiden, das die Kinder Gottes in dieser Welt dran N und ängstiget, ist nur ein Geburtsweh kommender, ewiger Freude.
Sebastian Winkelhofer, 1820
4
Dreißig Predigten: Für Mitglieder und Freunde der Brüdergemeine
unser Aller Trostwort durch die Zeiten und Ewigkeiten ist: mögen wir es heute recht inniglich empfinden! möge Gottes guter Geist, indem wir es nunmehr als unser einiges Trostwort im Leben, als unser ewiges Trostwort im Tode näher ...
Johann Baptist von Albertini, 1825
5
Studien zum Römerbrief
Wir') geprägtes Lehr- und Trostwort - kein .Taufbekenntnis' (Michel) -, mit dem die christliche Gemeinde sich dessen versichert, dass die Glaubenden nicht nur im Leben, sondern auch im Sterben dem Herrn Christus gehören"12. Paulus habe ...
Michael Theobald, 2003
6
Skizzierte Themate zu Homilien und Predigten für einen ...
von dem, in einem entgegengesetzten Falle, im Sinne der Schrift als Strafwort geltenden: „Weine nicht!" Z. B. Luk. 23, 28.) 2. Wie Jesus jederzeit dieß Trostwort spreche? «) Nie als bloßes leeres Wort (gleich den gewöhnlichen Trostworten der ...
Franz Seraph Häglsperger, 1833
7
Predigten
... in der Furcht des Herrn andächtig er-> wägen. Es ist aber das erhabene Trostwort Jesu Christi: Weine nicht. Habe ich gezeigt I. Wie wir alle dieses Trostwort bedürfen, so werde ich II. bemerken, wie kräftig und beruhigend das' selbe fep.
Friedrich W. Elbers, 1828
8
Skizzirte Themate zu Homilien und Predigten für einen ...
(Der heiligen Monika Thr«- nen über ihren Augustinus.) Zweites Thema. Ueber das Trostwort: Weine nicht! 1. Wer allein dieß Wort mit voller wirksamer Gültig« keit sprechen könne? *) Nur Derjenige allein, der es heute zur weinenden Witt» we ...
Franz Seraph Häglsperger, 1835
9
Deutsches Judentum unter dem Nationalsozialismus
1935 An den Vorstand der Synagogengemeinde Wir bitten zu veranlassen, daß in Ihrer Gemeinde im Gottesdienst zu Eingang oder während des kommenden „ Sabbat des Trostes" das angeschlossene Trostwort der Reichsvertretung zur ...
Otto Dov Kulka, 1999
10
Vermischte Predigten: Sechszehn Predigten über die ...
Das erste Lehr, und Trostwort, das darin liegt : jedes zeitliche , heimliche Leiden , das die Kin« der Gottes in dieser Welt drängt und ängstiget, ist nur ein Geburtsweh kommender, ewiger Freu« de. Alle Angst ist vergessen, aller Drang ver« ...
Sebastian Winkelhofer, Johann Michael Sailer, Franz Seraph Riederer, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROSTWORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trostwort în contextul următoarelor știri.
1
Die Zeit heilt nicht alle Wunden
Es ist ein Trostwort unter dem Motto: "Zeit heilt alle Wunden." Wir wissen alle: Das stimmt nur zum Teil. Die Zeit heilt nicht alle Wunden – das gilt erst recht für die ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
2
Erzbischof vergleicht die Heilige Familie mit den Flüchtlingen von ...
„Nein", lautete seine Antwort, „denn für sie, zuerst für diese Menschen, hat Gott seinen Anfang gemacht, für die Menschen, die dringend dieses Trostwort ... «Neue Westfälische, Dec 16»
3
Anfang einer großen Liebe feiern
... Oberhirten, „denn für sie, zuerst für diese Menschen, hat Gott seinen Anfang gemacht, für die Menschen, die dringend dieses Trostwort brauchen.“ Für die ... «Die Glocke online, Dec 16»
4
Was wollen die Wallonen?
Nun bleibt ihm nur das dünne Trostwort des Kollegen Michel aus Brüssel: „Wir müssen die Demokratie in Belgien respektieren.“ Sie möchten diesen Artikel ... «Schwäbisches Tagblatt, Oct 16»
5
Brexit, Ungarn, Kolumbien – vor Referenden wird gewarnt
Sir Winston Churchill, der zu den größten Parlamentariern der Geschichte zählt, wird das Trostwort zugeschrieben, die parlamentarische Demokratie sei die ... «DIE WELT, Oct 16»
6
Auf Tour in den Gemeinden
neu laden. Wieviel ist 31 + 6 = ? Trostwort Bibel Sommerpredigtreihe Kernthema Eberhard Seybold Barbara Wurz Salomo Strauß Paul Gerhardt Marlies Haist. «Südwest Presse, Aug 16»
7
Sprache der Börse - Bulle und Bär
das Trostwort für die nächsten Turbulenzen des Dax. Mit einer Tier-Metapher hat das ungarische Spekulationsgenie André Kostolany das Verhältnis von ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Interview mit HNA-Geschäftsführer Herbert Siedenbiedel
Wenn Sie heute jemand mit dem damals für Neuankömmlinge üblichen Trostwort begrüßen würde „Man kommt mit Tränen, aber irgendwann geht man auch ... «HNA.de, Feb 16»
9
Golden Globe Awards: Für Leonardo DiCaprio ist der erste Oscar ...
Ein Trostwort gab es von Globe-Moderator Gervais: Die Preise seien sowieso völlig wertlos, witzelte der bissige Brite. „Es ist doch nur ein bisschen Metall, von ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 16»
10
Hoffnung Heilige Nächte und das große Licht
Dieses Trostwort wird auch uns heutzutage gesagt − jedes Jahr zu Weihnachten. In dunklen Zeiten sehnen auch wir uns nach Licht am Ende der Nacht, nach ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trostwort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trostwort>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z