Descarcă aplicația
educalingo
überbelegt

Înțelesul "überbelegt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÜBERBELEGT ÎN GERMANĂ

ü̲berbelegt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERBELEGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERBELEGT ÎN GERMANĂ?

Definiția überbelegt în dicționarul Germană

ocupat cu prea mulți oameni.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERBELEGT

angelegt · aufgelegt · belegt · bestgepflegt · eingelegt · festgelegt · gepflegt · groß angelegt · gut gepflegt · scheckheftgepflegt · stillgelegt · unbelegt · ungelegt · ungepflegt · unterbelegt · unüberlegt · werkstattgepflegt · wohlüberlegt · überlegt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERBELEGT

überbehalten · überbehüten · Überbehütung · Überbein · überbekommen · überbelasten · Überbelastung · überbelegen · Überbelegung · überbelichten · Überbelichtung · Überbeschäftigung · überbesetzen · überbesetzt · Überbesetzung · überbetonen · Überbetonung · überbetrieblich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERBELEGT

angefegt · angeregt · angezeigt · aufgeregt · beschäftigt · besiegt · bewegt · entwegt · erregt · frauenbewegt · friedensbewegt · gewiegt · jugendbewegt · lang gehegt · schwach bewegt · tief bewegt · unaufgeregt · unbesiegt · unbewegt · unentwegt

Sinonimele și antonimele überbelegt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERBELEGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überbelegt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «überbelegt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÜBERBELEGT

Găsește traducerea überbelegt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überbelegt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überbelegt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

过虑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

demasiado preocupado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

overanxious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

overanxious
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفرط القلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

очень старательный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

demasiado ansioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অতিমাত্রায় উদ্বিগ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

hyperanxiété
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terlalu cemas
190 milioane de vorbitori
de

Germană

überbelegt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

overanxious
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

지나치게 근심하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

overanxious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

overanxious
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

overanxious
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

overanxious
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

fazla endişeli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

overanxious
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wystraszone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дуже старанний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

overanxious
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπερβολικά ανυπόμονοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kwel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ALLTFÖR ÄNGSLIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overanxious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a überbelegt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERBELEGT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale überbelegt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «überbelegt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre überbelegt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERBELEGT»

Descoperă întrebuințarea überbelegt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überbelegt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Großes Fachwörterbuch Wirtschaft Englisch
... die Umsatzprognosen werden jährlich überarbeitet = sales forecasts are revised annually (b) vr sich überarbeiten = to overwork 0 überarbeitet adj (a) revised oder reworked (b) overworked überbelegt adj (a) overcrowded; das Krankenhaus ...
‎2005
2
Lebens- und Haftbedingungen im deutschen und europäischen ...
Unter Vollzugspraktikern ist jedoch unbestritten, dass Gefängnisse nicht erst bei einer Kapazitätsauslastung von über 100% überbelegt sind, sondern bereits eine Auslastung von 85-90% als Vollbelegung anzusehen ist.452 Dies bedeutet, ...
Juliane Zolondek, 2007
3
Rheinkilometer 690,5: Meine Straße in Köln
Slums entstehen, wenn Wohnungen überbelegt sind. Das aber hat mit Wohnungsdichte, diedie Zahl derWohnungenje Hektar bedeutet, nichts zu tun. Ein Vergleichsolldies deutlich machen.Am Niederländer Ufer(an der RotterdamerStraße) ...
Ute Lang, 2013
4
Die neue Stadt: Versuch der Begründung einer neuen ...
Pfortner aus auc 25 Entbindungsstation zu klein* „ ' ' Überbelegt! Erweiterungsbau für 70 Betten wird aufgeführt. 47 __ —_ — \ J ohanniter- Krankenhaus. 44 — ja 1a* * Kommt aber mit seiner geringen Bettenanzahl nicht in Frage. Röntgen- ...
5
Die Frucht des Bösen
Eigentlich zuviele, aber überbelegt sindwirnoch nicht.» «Überbelegt?» Danielle ließ sich mit der Antwort Zeit. «Überbelegt wären wir, wenn wir uns nicht mehr um jedesKind intensiv genug kümmern könnten. Entscheidend istnichtdie Anzahl ...
Lisa Gardner, 2012
6
Zwischen Basel, Bochum und Toronto: Einblicke in die ...
Trotz einer tendenziellen Abnahme der mittleren Haushaltsgröße gelten noch immer knapp 20 % aller Wohnungen in der Region als überbelegt. Erwartungsgemäß schneidet dabei die Kernstadt am schlechtesten ab, wo dies für nahezu ein ...
Ludger Basten, 2011
7
Strafvollzugspolitik und Haftregime in der SBZ und in der ...
MdI-Gefängnisse mit 25 807 Häftlingen zu 151 Prozent überbelegt — 87,2 Prozent der Gefangenen waren Männer, 12,8 Prozent Frauen. Dass dies jedoch nur Durchschnittswerte sind, zeigt die Situation in den vier sächsischen Haftanstalten, ...
Jörg Müller, 2012
8
ABC des Mietrechts: Lexikon für Mieter und Vermieter
Die Antwort auf die Frage, wann eine Wohnung überbelegt ist, hängt von mehreren Faktoren ab. Einmal kommt es auf die Größe und den Zuschnitt der Wohnung an, zum anderen auf den zwischen den Parteien abgeschlossenen Mietvertrag ...
Karl-Friedrich Moersch, 2012
9
Das Leben Der Armen: Armut Im Kontext Der Lebensstilforschung
Armut Im Kontext Der Lebensstilforschung Karim Taibi. Soziokulturell ist eine Wohnung dann unzureichend, wenn diese abbruchreif, überbelegt oder mangelhaft ausgestattet ist. Wenn die Wohnung derart renovierungsbedürftig ist, dass man ...
Karim Taibi, 2010
10
Sozialräumliche Gliederung der österreichischen ...
... 94.244 14.574 13.369 7.652 7.628 4.303 überbelegt 13,2 16,6 18,7 16.2 20,1 16,1 stark 99.168 13.374 9.495 4.721 3.810 2.798 überbelegt 13,9 15,2 13,3 10, 0 10,0 10,5 sehr stark 46 881 9.650 5.922 2.450 2.620 1.926 überbelegt 6,6 11,0  ...
Albert Kaufmann, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERBELEGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überbelegt în contextul următoarelor știri.
1
Spital in Sitten seit Tagen überbelegt
In die Spitäler des französischsprachigen Wallis kommen pro Tag 50 neue Grippe-Patienten. Die 662 Betten sind seit einigen Tagen alle belegt. Dazu kommen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 17»
2
Frankenthal: Justizvollzugsanstalt stark überbelegt
Die Justizvollzugsanstalt Frankenthal ist - wie viele andere Gefängnisse im Land - überbelegt. Nach Angaben der Gefängnisleitung gibt es in Frankenthal ... «SWR Nachrichten, Ian 17»
3
Koblenz: JVA in Koblenz überbelegt, Diez nicht
Landesweit könne sich die Situation der Überbelegung im geschlossenen Vollzug der Männer dann ändern, wenn die Sanierung der JVA Zweibrücken ... «SWR Nachrichten, Ian 17»
4
Gefängnisse in Rheinland-Pfalz überbelegt: Im Kittchen ist kein ...
In rheinland-pfälzischen Gefängnissen sitzen mehr Häftlinge ein als es freie Zellen gibt. So sind derzeit fünf Haftanstalten überbelegt, sie können ihre ... «SWR Nachrichten, Ian 17»
5
16 Gefängnisse in Deutschland überbelegt
In Deutschland sind mindestens 16 Justizvollzugsanstalten überbelegt. Das ergab eine Umfrage der "Rheinischen Post" (Montagausgabe) bei den ... «Epoch Times, Nov 16»
6
Ferienhäuser in Papenburg teils überbelegt
Von Werkvertragsarbeitern werden einige Häuser im Ferienpark am Poggenpohl bewohnt. Die Stadt Papenburg überprüft derzeit in dem Gebiet die Einhaltung ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
7
BW-Justizminister hat Pläne gegen Überbelegung
Baden-württembergische Gefängnisse sind überbelegt - auch wegen des Flüchtlingsstroms. "Im Moment muss man feststellen, dass die Zahl der Gefangenen ... «SWR Nachrichten, Aug 16»
8
Frauenhäuser in Berlin sind überbelegt: Schwangere und Tochter ...
Update 25.04.2016 18:33 Uhr. Frauenhäuser in Berlin sind überbelegt : Schwangere und Tochter landen auf der Straße. Eine schwangere Frau und ein Kind ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Essener Gefängnis ist seit Monaten überbelegt
Essen.. Die Justizvollzugsanstalt in Holsterhausen ist überbelegt – und dies bereits seit Monaten, wie ein Sprecher des Justizministeriums auf Anfrage der ... «Derwesten.de, Mar 16»
10
Gefängnisse noch immer überbelegt
In 13 Staaten sind die Gefängnisse überbelegt. Dazu zählt Österreich. Mit einer Auslastung von 101,1 Prozent steht die Republik im Vergleich zu Ungarn (142 ... «DiePresse.com, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. überbelegt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberbelegt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO