Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unaufgeregt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNAUFGEREGT ÎN GERMANĂ

unaufgeregt  [ụnaufgeregt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNAUFGEREGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNAUFGEREGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unaufgeregt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unaufgeregt în dicționarul Germană

calm, relaxat; fără un hectic exemplu, o persoană neautorizată. ruhig, gelassen; ohne HektikBeispielein unaufgeregter Mensch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unaufgeregt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNAUFGEREGT


angelegt
ạngelegt
angeregt
ạngeregt 
aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
aufgeregt
a̲u̲fgeregt
belegt
bele̲gt
besiegt
besi̲e̲gt
bewegt
bewe̲gt 
eingelegt
e̲i̲ngelegt
erregt
erre̲gt
festgelegt
fẹstgelegt
gepflegt
gepfle̲gt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unbesiegt
unbesi̲e̲gt, auch: [ˈʊn…]
unbewegt
ụnbewegt
unentwegt
unentwe̲gt  , auch: [ˈʊn…] 
ungepflegt
ụngepflegt
unüberlegt
ụnüberlegt 
überlegt
überle̲gt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNAUFGEREGT

unaufdringlich
Unaufdringlichkeit
unauffällig
Unauffälligkeit
unauffindbar
unaufgefordert
unaufgeklärt
unaufgeräumt
unaufhaltbar
unaufhaltsam
Unaufhaltsamkeit
unaufhörlich
unauflösbar
Unauflösbarkeit
unauflöslich
Unauflöslichkeit
unaufmerksam
unaufmerksam sein
Unaufmerksamkeit
unaufrichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNAUFGEREGT

angefegt
angezeigt
beschäftigt
bestgepflegt
entwegt
frauenbewegt
friedensbewegt
gewiegt
groß angelegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unbedingt
unbelegt
ungelegt
unterbelegt
werkstattgepflegt
wohlüberlegt
überbelegt

Sinonimele și antonimele unaufgeregt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unaufgeregt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNAUFGEREGT

Găsește traducerea unaufgeregt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unaufgeregt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unaufgeregt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

未激励
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

no excitado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unexcited
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

unexcited
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

unexcited
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

невозбужденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

unexcited
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুত্তেজিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

unexcited
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

unexcited
190 milioane de vorbitori

Germană

unaufgeregt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

興奮していません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

여기되지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unexcited
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không bị kích thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

unexcited
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unexcited
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

heyecansız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

unexcited
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

unexcited
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незбуджений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neexcitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδιέγερτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

unexcited
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oexciterade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unexcited
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unaufgeregt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNAUFGEREGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unaufgeregt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unaufgeregt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unaufgeregt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNAUFGEREGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unaufgeregt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unaufgeregt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unaufgeregt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNAUFGEREGT»

Descoperă întrebuințarea unaufgeregt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unaufgeregt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
37. Unaufgeregt. und. authentisch. Obertrubach Jean Paul nannte sie einst den › Schlupfwinkeldesdeutschen Gemüts‹ – dieFränkische Schweiz. Sie ist romantisch, wild, idyllisch mit ihren saftigen Wiesentälern, der überbordenden Kirschblüte, ...
Friederike Schmöe, 2013
2
"Ihre Werte, bitte!"
Unaufgeregt. Selbstverständlich. Wer heute über Werte schreibt oder redet, gerät leicht in Gefahr, billigen Applaus zu ernten. Denn seit Jahren gehört die Wertedebatte „zum guten Ton“. Dies ist einerseits gut so, andererseits beschleicht mich ...
Sven H. Korndörffer, Liane Scheinert, 2012
3
Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12
unaufgeregt“, meinte ich damals und meine es noch heute. Heute, wo der immer noch für unverzichtbar gehaltene Vorstandsvorsitzende Heribert Bruchhagen den neuen Eintrachttrainer so vorstellt: „Mir gefällt die Art der Körpersprache von  ...
Kid Klappergass, 2012
4
Werke
... in gleicher Zahn fondern nach dem Geifte der Zeit, auf mancherlei Weife verändert, bald belebt und blühend, bald. unaufgeregt. und. auf. eine. finfire. und. rohe. Weife. mitgetheilt.“ I „haben alfo durch alle Iahrhunderte .in allen Künfien und I54.
Johann Wolfgang ¬von Goethe, 1833
5
Jugend 2000. 1
unaufgeregt. und. frei. von. jedweder. Überhöhung. Angesichts der Vergleichsmöglichkeiten, die sich für unsere Studie durch die Einbeziehung von Jugendlichen nichtdeutscher Staatsangehörigkeit ergaben, wollten wir die Einstellungen und ...
Arthur Fischer, Deutsche Shell-Aktiengesellschaf, 2000
6
Das schwere Los der Leichtigkeit: Vom Kampf mit dem eigenen ...
Portia de Rossi wog nur noch 38 Kilogramm, als sie am Set einer Hollywood-Produktion zusammenbrach.
Portia de Rossi, 2011
7
Lorettoberg: Kriminalroman
Er allein musste das weitere Vorgehen planen, unaufgeregt und mit Augenmaß. Beim Fliegenfangen muss man Geduld haben, sonst entwischen sie. Diesmal würde er sich nicht stören lassen, auch von Tritschler nicht. Am liebsten wäre er ...
Volkmar Braunbehrens, 2013
8
Deutungskämpfe: Theorie und Praxis Kritischer Diskursanalyse
FRANKFURTER RUNDSCHAU: Nur auf den ersten Blick unaufgeregt und deeskalierend Die FR versteht sich selbst als links-liberale unabhängige Tageszeitung und steht eher der Sozialdemokratie und inzwischen auch ein wenig den ...
Margarete Jäger, Siegfried Jäger, 2007
9
Danke Lena: Die Traumkarriere der Magdalena Neuner
März 2012 zu beenden, im Reinen. Sie wirkte unaufgeregt, so unaufgeregt, wie ihr sechster Platz im letzten Massenstartrennen. Neuner trauerte nicht dem hinterher, was war. Sie freute 197 Die letzte Kugel Das Schaulaufen bis Sibirien.
Florian Kinast, Patrick Reichelt, 2012
10
Aus der Nähe: Zum wissenschaftlichen und ...
Christine Baur Unaufgeregt und Haltung bewahrend was ich neben Piss on pity1 noch alles lernen durfte Ich habe Volker Schönwiese vor ein paar Jahren über seine Frau Petra Flie- ger kennen gelernt. Damals habe ich in meiner Rolle als ...
Petra Flieger, Sascha Plangger, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNAUFGEREGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unaufgeregt în contextul următoarelor știri.
1
Rheinische Post: Schulz: "Unaufgeregt mit Trump zusammenarbeiten"
Düsseldorf (ots) - Ex-EU-Parlamentspräsident Martin Schulz (SPD) hat nach der Amtseinführung von US-Präsident Donald Trump zu einer unaufgeregten ... «Finanzen.net, Ian 17»
2
Nahaufnahme - Unaufgeregt
Der Tata-Konzern aus Indien verdient sein Geld mit Autos, Hotels und Software. Doch zuletzt stockte das Geschäft; nun soll es Marathonläufer Chandra richten. «Süddeutsche.de, Ian 17»
3
Authentisch, unaufgeregt und bürgernah
... weiter genutzt wird. Als Mitglied im Gemeinderat kann ich bisher Bereitschaft für eine unaufgeregte, sachliche Zusammenarbeit mit der Opposition feststellen.“ ... «Peiner Nachrichten, Ian 17»
4
Kommentar von Redaktionsleiter Hans Moritz: Erding im Jahre 2016 ...
Die Erdinger sind bei aller globalen Hysterie unaufgeregt und sachlich, vor allem aber menschlich geblieben. Das ist ebenso erfreulich wie die Tatsache, dass ... «Merkur.de, Dec 16»
5
Krisenkommunikation der Telekom: Offen und unaufgeregt
PremiumSonntagnachmittag und nichts geht mehr: Kunden der Deutschen Telekom müssen Einschränkungen bei Telefon, Internet und Fernsehen aushalten. «Handelsblatt, Nov 16»
6
Mordete ein Terrorist in Hamburg?: Polizei bleibt nach IS-Hinweis ...
Polizei bleibt nach IS-Hinweis "unaufgeregt". Politik. Blumen, Kerzen und ein Banner an der Stelle, an der der 16-Jährige niedergestochen wurde. (Foto: dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
7
Unaufgeregt zum Durchbruch
So unaufgeregt wie er sich im Spiel gegen YB präsentiert hatte, so trat er auch vor die Medien. «Ich bin eher der ruhige Typ», meinte er und fügte an, fürs erste ... «Liechtensteiner Volksblatt, Sep 16»
8
Debatte der Berliner Wahlkämpfer: Die AfD präsentiert sich ganz ...
Debatte der Berliner Wahlkämpfer : Die AfD präsentiert sich ganz unaufgeregt. Politik. Über kriminelle Ausländer sagt AfD-Mann Georg Pazderski: "Perception is ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
9
Leipzig reagiert unaufgeregt auf Terrordrohung
Großeinsatz in Leipzig: Nach einer Terrordrohung gegen ein Luxushotel rückt die Polizei in Kampfmontur an. Panik bricht nicht aus, die Menschen reagieren ... «Südwest Presse, Sep 16»
10
Unaufgeregt, pragmatisch, gesprächsbereit
Seit einem Vierteljahrhundert ist Franz-Josef Bode nun schon mit Mitra unterwegs. Vor allem in seinem Bistum Osnabrück ist er bekannt als offener, ... «katholisch.de, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unaufgeregt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unaufgeregt>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z