Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Überbesetzung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERBESETZUNG ÎN GERMANĂ

Überbesetzung  [Ü̲berbesetzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERBESETZUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERBESETZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERBESETZUNG

Überbelastung
überbelegen
überbelegt
Überbelegung
überbelichten
Überbelichtung
Überbeschäftigung
überbesetzen
überbesetzt
überbetonen
Überbetonung
überbetrieblich
Überbett
überbevölkert
Überbevölkerung
überbewerten
Überbewertung
überbezahlen
Überbezahlung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERBESETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

Sinonimele și antonimele Überbesetzung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Überbesetzung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERBESETZUNG

Găsește traducerea Überbesetzung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Überbesetzung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Überbesetzung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

人浮于事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

el exceso de personal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

overstaffing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

overstaffing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زيادة في عدد العاملين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

разбухание штатов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

excesso de pessoal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

overstaffing
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sureffectif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Lebihan
190 milioane de vorbitori

Germană

Überbesetzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

余剰人員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

미치며
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

overstaffing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

overstaffing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அதிகப்படியான பணியாளர்களும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

overstaffing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

personel fazlası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

esuberi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przerostów zatrudnienia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розбухання штатів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

overstaffing
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλεονάζοντος προσωπικού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

overstaffing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

övertalighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overstaffing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Überbesetzung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERBESETZUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Überbesetzung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Überbesetzung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Überbesetzung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERBESETZUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Überbesetzung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Überbesetzung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Überbesetzung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERBESETZUNG»

Descoperă întrebuințarea Überbesetzung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Überbesetzung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der gesetzliche Richter im Strafverfahren
Diese im Vergleich zur früheren Rechtspraxis restriktive 19 Anerkennung der Überbesetzung hat weithin Gefolgschaft20 gefunden. Auch dem Einwand, es fehle an einer die Überbesetzung legitimierenden Gesetzesbestimmung,21 ist heute ...
Christoph Sowada, 2002
2
Bausteine einer Theorie des Schmerzes: Psychoanalyse - ...
Es gibt jedoch noch einen Hinweis auf den Vorgang der „Überbesetzung". Denkvorgänge würden nämlich durch die „Vermittlung" von Wortvorstellungen zu Wahrnehmungen, und dies bedeute eine „Überbesetzung des Denkens" (S. 250) .
Helmut Däuker, 2002
3
GVG; EGGVG
Die für die Überbesetzung der Strafkammer geltenden Grundsätze46 haben sich durch die Möglichkeit, die Hauptverhandlung in einer reduzierten Besetzung durchzuführen, grundsätzlich nicht verändert;47 namentlich wird man es weiterhin ...
‎2011
4
Gvg; Eggvg
Die für die Überbesetzung der Strafkammer geltenden Grundsätze46 haben sich durch die Möglichkeit, die Hauptverhandlung in einer reduzierten Besetzung durchzuführen, grundsätzlich nicht verändert;47 namentlich wird man es weiterhin ...
Reinhard Böttcher, Volker Erb, 2010
5
§§ 76-94
Rechtsfolgen einer verbotswidrigen Zusammensetzung des Vorstands a) Überbesetzung Die Rechtsfolgen einer verbotswidrigen Zusammensetzung des Vorstands sind im Gesetz nicht angesprochen. Die Überbesetzung des Vorstands, also ...
‎2009
6
AktG
Rechtsfolgen einer verbotswidrigen Zusammensetzung des Vorstands a) Überbesetzung 198 Die Rechtsfolgen einer verbotswidrigen Zusammensetzung des Vorstands sind im Gesetz nicht angesprochen. Die Überbesetzung des Vorstands, ...
Klaus J. Hopt, Michael Kort, Herbert Wiedemann, 2003
7
§§ 1 - 198 GVG; EGGVG; GVGVO
Die für die Überbesetzung der Strafltammer geltenden Grundsätze31 haben sich durch die Möglichkeit, die Hauptverhandlung in einer reduzierten Besetzung durchzuführen, grundsätzlich nicht verändert; namentlich wird man es weiterhin als ...
‎2003
8
Therapie von Entscheidungskonflikten: Das Volitronics-Prinzip
Die Überbesetzung hingegen – ausgehend vom Pol der Aufmerksamkeit – strebt einen direkten Zugang zum ver- drängten Wunsch an. Die Überbesetzung ist jener Mechanismus, der bereits auf der ökonomischen Ebene eine Ich-Leistung ...
Bernhard Mitterauer, 2007
9
Schreiben und Übersetzen: Theorie allenfalls als Versuch ...
Eine Superassoziation oder Überbesetzung ist, wie Freud erklärt, eine Assoziation oder Besetzung über einer anderen; sie ist eine Assoziation mehr, eine zusätzliche, ergänzende, supplementäre Assoziation, eine für sich genommen nicht ...
Wilhelm Gössmann, Christoph Hollender, 1994
10
Über den Rechtsschutz bei anwaltlichen ...
Überbesetzung der Senate Eine Besetzung der Senate mit mehr ständigen Mitgliedern, als bei den Entscheidungen mitzuwirken haben, ist zulässig. Das GVG schließt eine Überbesetzung nicht aus23, und die Garantie des gesetzlichen ...
Klaus Finkelnburg, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERBESETZUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Überbesetzung în contextul următoarelor știri.
1
Hamburger sollen höchstens zwei Wochen auf Termin warten
So solle die aktuelle personelle Überbesetzung eventuell doch beibehalten, die Onlinevergabe von Terminen stärker auf Bedürfnisse der Bürger ausgerichtet ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
2
Neue U 5: Rot-Grün macht Tempo
Wie Dressel und Tjarks sagten, solle die aktuelle personelle Überbesetzung eventuell doch beibehalten, die Online-Vergabe von Terminen stärker auf ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
3
Heiligabend fällt aufs Wochenende: Bahn rechnet mit Überfüllung ...
Weil die Bahn keine Reservierungspflicht auf ihren Zügen einführt, kann es zu einer Überbesetzung kommen. Besonders betroffen sind jene Züge, die über die ... «FOCUS Online, Dec 16»
4
Kinderhaus teurer als geplant
Von einer personellen Überbesetzung könne derzeit nicht die Rede sein, da der Krankenstand bei den Erzieherinnen bei 50 Prozent liege. Jaeger geht davon ... «Südwest Presse, Dec 16»
5
Überfüllte Züge vor Weihnachten
„Das kann in einigen Fällen zur Überbesetzung von Zügen führen.“ Fahrgäste sollten möglichst einen Platz reservieren. Bei ausgebuchten Zügen könne ... «Oberbayerisches Volksblatt, Dec 16»
6
Bahn warnt vor überfüllten Zügen
„Das kann in einigen Fällen zur Überbesetzung von Zügen führen“, räumt die Bahn ein. Fahrgäste sollten möglichst einen Platz reservieren. Bei ausgebuchten ... «General-Anzeiger, Dec 16»
7
Landtagsabgeordnete Lisa Gnadl fordert mehr Planstellen für ...
"Welche Arbeitsbedingungen herrschen beispielsweise in der Polizeistation Büdingen, wenn das Ministerium eine Überbesetzung angibt, aber gleichzeitig ... «Kreis-Anzeiger, Dec 16»
8
Psychologie dreifach überbucht
Ursache für die Überbesetzung sind Fehleinschätzungen im Vergabeverfahren. Nachdem die ersten Zulassungen verschickt waren, hätten sich nicht so viele für ... «Schwäbisches Tagblatt, Nov 16»
9
FC Bayern: 14 Aufstellungen für Carlo Ancelotti - entdecke die ...
Eine Elf, die so aufgrund der Überbesetzung an Mittelfeldspielern (siehe Thiago) wohl nie spielen wird – aber rein mathematisch Ancelottis Lieblingself, denn ... «Eurosport.de, Oct 16»
10
André Gomes offiziell präsentiert: „Ich habe Barça gewählt, weil es ...
Über die Überbesetzung im Mittelfeld: „Es ist klar, dass es viele und sehr gute Spieler gibt, aber ich möchte weiter wachsen und lernen. Die Spieler Barças sind ... «Barcawelt, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Überbesetzung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberbesetzung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z