Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unentwegt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNENTWEGT

ursprünglich schweizerisch, Verneinung von schweizerisch entwegt = unruhig, 2. Partizip von: entwegen = von der Stelle rücken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNENTWEGT ÎN GERMANĂ

unentwegt  unentwe̲gt  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNENTWEGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNENTWEGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unentwegt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unentwegt în dicționarul Germană

constanta, persistenta, neobosita; cu o rezistență constantă, lipit de ceva, exemple perseverente, un luptător neîncetat, dăruirea necondiționată continuând să lucreze, ea continuă să privească la ceva și telefonul a sunat neîncetat \u003csubstantiv\u003e, doar câteva rădăcini rămase. stetig, beharrlich, unermüdlich; mit gleichmäßiger Ausdauer bei etwas bleibend, durchhaltendBeispieleein unentwegter Kämpferihr unentwegter Einsatzunentwegt weiterarbeiten, an etwas festhaltener sah sie unentwegt andas Telefon läutete unentwegt <substantiviert>: nur ein paar Unentwegte waren geblieben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unentwegt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNENTWEGT


bewegt
bewe̲gt 
entwegt
entwe̲gt
frauenbewegt
fra̲u̲enbewegt
friedensbewegt
fri̲e̲densbewegt
jugendbewegt
ju̲gendbewegt
schwach bewegt
schwạch bewegt, schwạchbewegt
tief bewegt
ti̲e̲f bewegt, ti̲e̲fbewegt
unbewegt
ụnbewegt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNENTWEGT

unendlich
unendliche Mal
Unendlichkeit
unendlichmal
unentbehrlich
Unentbehrlichkeit
unentdeckt
unentgeltlich
Unentgeltlichkeit
unentrinnbar
Unentrinnbarkeit
unentschieden
Unentschiedenheit
unentschlossen
Unentschlossenheit
unentschuldbar
unentschuldigt
unentspannt
unentwirrbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNENTWEGT

angelegt
angeregt
aufgelegt
aufgeregt
belegt
besiegt
eingelegt
erregt
festgelegt
gepflegt
gut gepflegt
scheckheftgepflegt
stillgelegt
unaufgeregt
unbesiegt
ungepflegt
unüberlegt
werkstattgepflegt
wohlüberlegt
überlegt

Sinonimele și antonimele unentwegt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNENTWEGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unentwegt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unentwegt

Traducerea «unentwegt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNENTWEGT

Găsește traducerea unentwegt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unentwegt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unentwegt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

常数
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

constante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

constant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्थिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثابت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

постоянная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

constante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধ্রুব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

constante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berterusan
190 milioane de vorbitori

Germană

unentwegt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

定数
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pancet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிலையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सतत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sabit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

costante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

stały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

постійна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

constant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σταθερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

konstante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

konstant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

konstant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unentwegt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNENTWEGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unentwegt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unentwegt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unentwegt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNENTWEGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unentwegt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unentwegt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unentwegt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNENTWEGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unentwegt.
1
André Brie
Wenn man jemandem unentwegt einheizt, wird ihn bald vieles kaltlassen.
2
Aristide Briand
Aber der Friede erfordert andauernden Dienst, unentwegt und zähe, er verlangt Ausdauer, er läßt keinen Zweifel zu. Zweifel und Skeptik und Mißtrauen lähmen den Friedensgedanken.
3
Erwin Liek
Denken wir einmal an die Hauptstätten wissenschaftlicher Tätigkeit, unsere Universitätskliniken. Ist der Chef noch jung und will er weiter, so muß er arbeiten und unentwegt arbeiten lassen. Alle von uns kennen solche Kliniken, die geradezu als Fabriken wissenschaftlichen Schrifttums bezeichnet werden müssen. Bändeweise fliegen Arbeiten heraus. Dem Hosenboden gebührt mehr Preis als dem Gehirn.
4
Kenneth Hubbard
Vorsicht vor dem Burschen, der dich unentwegt reden läßt.
5
Gottfried Keller
Geradeaus gesehen, bescheiden, lernbegierig, aber stets unentwegt! Bleib treu dem Vaterlande, so bleibst du dir selber treu.
6
Friedrich Schiller
Das magische Lebensgefühl als beständiger Zustand, das wäre ein Lebensziel! Sich unentwegt vom Leben verzaubert zu fühlen: Welch ein Seiltanz. Welch ein faszinierendes Spiel um Glück und Schönheit. Ein wahrer Zeitvertreib mit der Aussicht auf Ewigkeit...
7
Peter E. Schumacher
Wenn man dir unentwegt Moral predigt, lernst du nicht Moral, sondern predigen.
8
Gerd W. Heyse
Die Hölle der Heuchler – sie müssen unentwegt ihre wahre Meinung sagen.
9
Ernst Ferstl
Bei wesentlichen Fragen ist es besser, sie im Raum stehen zu lassen als sie unentwegt mit Antworten zu füttern.
10
Ernst Ferstl
Kleine Sorgen können deshalb so groß werden, weil wir sie unentwegt mit unserer Aufmerksamkeit füttern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNENTWEGT»

Descoperă întrebuințarea unentwegt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unentwegt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Doch der redet noch viel länger, unentwegt und immer strenger, Doch der redet noch viel länger, unentwegt und immer strenger, Doch der redet noch viel länger, unentwegt und immer strenger, Doch der redet noch viel länger, unentwegt und ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
2
Vater und Sohn
Doch der redet noch viel länger, unentwegt und immer strenger, Doch der redet noch viel länger, unentwegt und immer strenger, Doch der redet noch viel länger, unentwegt und immer strenger, Doch der redet noch viel länger, unentwegt und ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
3
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
Die Finsternis ist vernichtet, Helligkeit entstanden, wie es sich gebührt für den, der unentwegt, in heißem Eifer, sein Selbst dem Streben weihend, verharrt. Dies, o Brahmane, war mein erstes Anslichtkommen, wie eines Kückleins aus der ...
Christian Anders, 2000
4
Großer Lesesaal
Während Berman unentwegt gesprochen habe, habe er, Calder, unentwegt geschwiegen. Berman sei in einen Monolog gefallen, und er sei in eine Zuhörerstarre gefallen. Die Lesesaalwärter seien an dem unentwegt redenden Berman und ...
Alfred Dobisch, 2002
5
Die Seelsorge für die Verstorbenen
Der zweite Teil der Seelsorge betrifft den Verstorbenen selbst. Von einem ersten Gedanken oder einer ersten Idee ausgehend müssten wir annehmen, dass eine Seelsorgeleistung unentwegt zu demjenigen erfolgen muss, der durch eigenes ...
Heinz Grill, 2001
6
Gereimtes buntes Leben
VergänglichVergänglichVergänglichVergänglich Wie Wolken am Himmel Wie Wolken am Himmel Wie Wolken am Himmel Wie Wolken am Himmel, die unentwegt zieh , die unentwegt zieh , die unentwegt zieh , die unentwegt zieh ́n,n ,n,n, ...
Gerhard Göttler, 2011
7
Erfahrung der Moderne und Formen des realistischen Romans: ...
Schmidt erkennt in Jennys modischem Sprachstil noch einmal die totale Vereinnahmung durch den Sozialcharakter der Bourgeoise: Unentwegt [...] Herrtiches Modewort, und nun auch schon bis in die Villa Treibel gedrungen... Eigentlich ist ...
Jeong-Hee Bae, 2000
8
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Dort schließt er sich an seine Vorlage DtrG in der Weise an, daß er den an Josua ergangenen Befehl, „fest und unentwegt" den Jordan zu überschreiten (1,5), aufnimmt und ihn sowohl einengt wie auch verstärkt: „N«r sei recht fest und ...
Gerhard Mueller, 1993
9
T – V
Einleitung in die fchönen Wiffenfchaffen 1 (1758) 153. unentwegt Part. Zu mhd. 111-:gen (f. wägen) gehört unfer bewegen. Es gab aber auch ein 611111163611 'auseinander bewegen. trennen*: 11 8in1; an 1151111611 8616 entnegenl.
Walter De Gruyter, 1956
10
Die Tortilla-Chips-Diät: Vorsicht beim Abnehmen: Es könnte ...
FdH. –. und. unentwegt. Kalorien. zählen. Wer kennt diese Diät nicht? FdH – friss die Hälfte. Jeder von uns hat sie sicherlichmindestens einmal imLebenausprobiert. Undbeiniemandem wird sie irgendwann erfolgreich gewesen sein.
Lilly Lensky, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNENTWEGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unentwegt în contextul următoarelor știri.
1
Weltnaturerbe Wattenmeer: Kein Platz für „Knalleffekte“
Um die harte Jahreszeit zu überstehen, müssen sie unentwegt fressen. Das Nahrungsangebot ist ohnehin knapper als im Sommerhalbjahr, und Vögel, die sich ... «Langeoog News, Dec 16»
2
Narzissmus: Ich, ich, ich
Narzissten dominieren die sozialen Medien, sie fotografieren sich unentwegt und jetzt werden sie auch noch Präsident. 2016 war genau das Egojahr, das wir ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
3
Ein Jahr nach lebensrettender Operation: Lilli ist jetzt ein Schulkind
Schwesternglück: Vergangenes Jahr dachte Mia unentwegt an ihre Schwester. Nun ist sie glücklich, Foto: Knapp Schwesternglück: Vergangenes Jahr dachte ... «Höchster Kreisblatt, Dec 16»
4
10:30 Uhr Drei reizende Schwestern: Familienfest mit Folgen ...
Ein spitzzüngiger Wortwechsel auf Olgas Geburtstagsfeier macht aus ihrer Schwester Irmgard und der Ballettmeisterin Vera Unentwegt erbitterte Feindinnen, ... «ARD.de, Dec 16»
5
Unentwegt sinnbewegt
SPACE ESA MAURITANIA Foto: APA/EPA/JAXA/ESA Erdformation, betrachtet von oben: Was ist die  Erzählung der Urgeschichte? «Kurier, Nov 16»
6
Altensteig (Württ.): Trio lässt Funken unentwegt glühen
An jenem Abend glühte der Funke unentwegt. Susanne Regel (Oboe), Heidi Gröger (Viola da Gamba) und Carsten Lorenz (Cembalo) regten mit dem ... «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
7
«Nuss, Nuss, dr Schilling obe druff!»
Unentwegt riefen die Kinder voller Begeisterung den historischen Zweizeiler und ebenso unentwegt warfen die Mitglieder der 1824er Schützengilde von der ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
8
Absolventen gestalten mit Design die Zukunft
Und Daniel Nikles (29) zeigt seinen Roboter, der unentwegt Selfies von sich selbst aufnimmt und auf Instagram postet. Der Metallarm des Roboters ist scharf, ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Sep 16»
9
WG Labs / Wargaming kündigt neuen Sci-Fi Titel an: Hybrid Wars
Die großen Städte wachsen unentwegt weiter, während riesige Raumhäfen und gigantische Militärkomplexe die Landschaft bestimmen. Die Menschheit wird ... «Newsslash, Aug 16»
10
"Held Hector" besteht Nervenprobe
Das Handy klingelte unentwegt. Nach nur elf Bundesligaspielen für Köln gab Hector im November 2014 sein DFB-Debüt. In der EM-Saison ist er der einzige von ... «sport.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unentwegt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unentwegt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z