Înțelesul "aufgelegt" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFGELEGT ÎN GERMANĂ

aufgelegt  a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]

CE ÎNSEAMNĂ AUFGELEGT ÎN GERMANĂ?

a lansat

Aufgelegt

Un film american american din anul 2000, acoperă ultimele zile ale a trei fiice și amintirile lor despre patul tatălui lor mortal.

Aufgelegt ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000 und behandelt die letzten Tage dreier Töchter und ihre Erinnerungen am Bett ihres todkranken Vaters.

Definiția aufgelegt în dicționarul Germană

votat într-un anumit mod, temperat în mod clar, evident, evident. votat într-un anumit mod, într-un bun spirit de viață al tatălui bun, prost prost așezat pe care l-am simțit strălucitor, este într-o stare mai bună astăzi decât ieri, bine dispusul american a câștigat în seturi drepte.

in bestimmter Weise gestimmt, gelaunt klar, offensichtlich, offenkundig. in bestimmter Weise gestimmt, gelauntBeispieleder gut, schlecht aufgelegte Vaterich fühlte mich glänzend aufgelegtsie ist heute besser aufgelegt als gesterndie gut aufgelegte Amerikanerin gewann in zwei Sätzen.

SINONIMELE «AUFGELEGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufgelegt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufgelegt

disponiert · gelaunt · gestimmt

TRADUCEREA AUFGELEGT

Găsește traducerea aufgelegt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufgelegt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufgelegt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 推出
• Traducător din Germană - Spaniolă: lanzado
• Traducător din Germană - Engleză: launched
• Traducător din Germană - Hindi: का शुभारंभ किया
• Traducător din Germană - Arabă: أطلقت
• Traducător din Germană - Rusă: запущенный
• Traducător din Germană - Portugheză: lançado
• Traducător din Germană - Bengali: চালু
• Traducător din Germană - Franceză: lancé
• Traducător din Germană - Malaeză: melancarkan
• Germană: aufgelegt
• Traducător din Germană - Japoneză: 打ち上げ
• Traducător din Germană - Coreeană: 시작
• Traducător din Germană - Javaneză: dibukak
• Traducător din Germană - Vietnameză: đưa ra
• Traducător din Germană - Tamilă: தொடங்கப்பட்டது
• Traducător din Germană - Marathi: सुरू
• Traducător din Germană - Turcă: başlattı
• Traducător din Germană - Italiană: lanciato
• Traducător din Germană - Poloneză: uruchomiona
• Traducător din Germană - Ucraineană: запущений
• Traducător din Germană - Română: a lansat
• Traducător din Germană - Greacă: ξεκίνησε
• Traducător din Germană - Afrikaans: van stapel gestuur
• Traducător din Germană - Suedeză: lanserade
• Traducător din Germană - Norvegiană: lansert

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFGELEGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufgelegt.

1

Hermann Marggraff

Ich habe mich leider niemals mit der Bitte: Führe uns nicht in Versuchung befreunden können! Viel eher fühlte ich mich immer zu der Bitte aufgelegt: Führe mich nur recht tief und oft in Versuchung; wie ich mit Glück herauskomme, das laß meine Sorge sein!

2

Hippolyte Taine

Der Mensch fügt sich nur dann gerne in Bestimmungen, wenn er zu ihrer Anwendung beiträgt. Will man ihn für die Regierung gewinnen, so lasse man ihn daran teilnehmen. Wenn nicht, wird er zum Zuschauer, sieht er nur die Fehler, die Unannehmlichkeiten und ist nur zum Kritisieren und Zischen aufgelegt.

3

Michael Kauch

FDP und Union schaffen das größte staatliche Programm für erneuerbare Energien und Energieeffizienz zu finanzieren, das jemals in Deutschland aufgelegt wurde.

4

Ruth W. Lingenfelser

Ich möchte ein bißchen abheben. Bist du gut aufgelegt?

5

Ursula Herking

Menschen sind wie Schallplatten: Nur gut aufgelegt kommen sie über die Runden.

6

Wilhelm Max Wundt

Der Staatsmann, dessen öffentliche Wirksamkeit vom reinsten Patriotismus ist, kann rücksichtslos den Einzelnen den allgemeinen Zwecken opfern, und zur Erfüllung von Samariterpflichten ist er selten aufgelegt.

7

Wilhelm Roscher

Menschen, die gar nichts zu fürchten haben, sind gewöhnlich mehr zum Mißbrauch als zum rechten Gebrauch ihrer Macht aufgelegt.

8

Yoshida Kenko

Ein Mann, der das Bogenschießen lernte, stellte sich einmal mit zwei Pfeilen vor der Zielscheibe auf. Darauf wies ihn sein Lehrer zurecht: Anfänger dürfen nie über zwei Pfeile auf einmal verfügen; sie verlassen sich sonst auf den zweiten und gehen sorglos mit dem ersten um. Sie sollten lieber davon überzeugt sein, daß die ganze Entscheidung von dem einen Pfeil abhängt, den sie gerade aufgelegt haben.

9

Otto Ludwig

Der Mann, der zu praktischem Tun aufgelegt, wird selten eine große Phantasie haben, der Phantasiemensch zu praktischem Tun weder Lust noch Geschicklichkeit zeigen.

10

William Faulkner

Die Menschheit ist ein Buch, das immer wieder von neuem aufgelegt wird, ohne die Aussicht, jemals ein Bestseller zu werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGELEGT»

Descoperă întrebuințarea aufgelegt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufgelegt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Raclette: frisch aufgelegt

Warum erst auf Gäste warten? Wenn es draußen wieder richtig kalt wird, ist ein Racletteabend zu zweit ideal. Mit geringstem Aufwand gibt es Abwechslung pur.

‎2007

30 schöne alte Lieder wider den Franzmann, neu aufgelegt im ...

_. 7_ > z 1_ - _-:D- * “f ' 'Fo-_.7 W ZNS-'*7* 7" , k / / - 2' . : . N F . F- l*.-4 '7 Z9 Fehöne akte Lieber wider den Franzmanuneu aufgelegt* im Jahre L870. /C'LZÖ-- yq/ „Z/z 1 * N . . Merlin. .z "9% :Zi n l) a lt. Seite Ahnungsgrauen'df todesmuthig .

Verzeichniß der Bücher, Landkarten&c., welche vom... Bis... ...

Mit Angabe der Seitenzahl, der Verleger, der Preise, literarischen Nachweisungen und einer wissenschaftlichen Übersicht. der ' Pücher, Landkarten zc., , , welche vom Januar bis Mm Juni ^847 neu erschienen oder neu aufgelegt worden sind, ...

Historische Anzeige von denen Privilegiis desz ... ...

' y Hifiorifche Anzeig/?R : » y Vonden'en ' EF? » ?817-1414126118 äOqueWtingZßEl-ß 2 Haufes* * x N 7 Oefierrei-W . Zum viertenmahl aufgelegt! x , Samt beygedrucktem ' ~ l x Khur-qunßifchen *_ 7 - Z V' l ]) L W [FZ“ - gedachter _ » yx-jijßien.

Historische Anzeige von denen Privilegiis deß ...

Philipp Wilhelm “von” Hörnigk. i i ._ 7 *-, 1 . , - d„es?L-We--fies7G-lketk-i-*ee z' iemlicher(Lohnxiici4)tberfagt/ und in dem vorgeinelten -Loblichen Haus Oefterkreich/ daß Uns dann auf das Lich-et* dieefer Welt gebehret hat/ unfer Gedachnriß/ ...

Philipp Wilhelm “von” Hörnigk, 1708

Verzeichniss der von Georg Schuback hinterlassenen sammlung ...

Caesar puting away Pompeia. Roy. sol. J . 4 53 A. Correggio p. Picart sc. Die Verlobung der Heiligen Catharina. Roy. sol. Aufgelegt. 2 . / jj 54 Id. p. P. Bettelini sc. Volpato exc. Ecce Homo. Roy. sol. Ausgelegt. t-, §"• 55 Id. p. G. Longlu sc. 1809.

Georg Schuback, Harzen, E., 1838

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Aufgelegt. Geschickt. lieb Wer sich in dem Zustande befindet, in welchem ihm ein sttHi'i oder eine Verrichtung leicht wild. Wenn man z. B. de« M^tli? nach einem erquickenden Schlafe recht heiter aufgestanden ig st, pflegt man zu geistigen ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Historisch-ethnographische Übersicht der wissenschaftlichen ...

Oktoich mare (das grofse Kirchen - Gesangbuch) , mehrmals in Ofen in Folio aufgelegt. Kazanii etc. , Predigten auf alle Sonn - und Feiertage des ganzen Jahres , 3 Theile in Folio , mehrmals in Ofen aufgelegt. Akatist ku ikoane frumoasse ...

Franz Sartori, 1830

Gut Aufgelegt. Die Sammlung Heinz Beck.

Geboten wird damit ein Überblick über die Entwicklung der Auflagenkunst. Ein inspirierender Kunstgenuss für jeden Leser. Exhibition: Wilhelm-Hack-Museum, Ludwigshafen am Rhein (8.6.-25.8.2013).

Kerstin Skrobanek, Nina Schallenberg, Reinhard Spieler, 2013

Beiträge zur deutschen Sprachkunde: Vorgelesen in der ...

aufgelegt. ,. Geneigf. □y. [, .,,IP diesea.,isjt, . die Neigung, der Wille etwas zu thun , oder die Gemüthsfassung da man dazu bereit ist, .der gemeinschaftliche Begriff. "Wenn diese Gemüthsverfassung zur Fertigkeit geworden ist, oder, als solche, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGELEGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufgelegt în contextul următoarelor știri.

Barings: Neuer Absolute Return Fonds aufgelegt

Juni den Baring Dynamic Absolute Return Fund aufgelegt. Der Fonds verwendet Long- und Short-Strategien mit dem Ziel einer marktneutralen Rendite. Er wird ... «Finanzen.net, Iun 16»

Manic Street Preachers: "Everything Must Go" wird neu aufgelegt

Vor 21 Jahren verschwand Richey Edwards, Gitarrist der Manic Street Preachers, spurlos. Mit "Everything Must Go" kehrten die Waliser Brit-Rocker 1996 zurück. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Metallica: Klassiker werden neu aufgelegt

Mit ihrem Debüt-Album "Kill 'Em All" starteten Metallica Anfang der Achtzigerjahre ihre spektakuläre Karriere. Nun werden der Klassiker und das Nachfolgewerk ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Moog Minimoog Model D wird neu aufgelegt!

(19.05.2016) Der Minimoog Model D Analogsynthesizer wird neu aufgelegt! Wie Moog soeben bekannt gab, hat anlässlich des Moogfest 2016 die ... «bonedo.de, Mai 16»

NORD/LB: Hybrid Corporate Bonds Publikumsfonds aufgelegt

Die NORD/LB Asset Management AG (NORD/LB AM) hat mit dem Hybrid Corporate Bonds einen neuen institutionellen Publikumsfonds aufgelegt. «procontra-online, Mai 16»

Cannes: Gosling und Crowe zu Scherzen aufgelegt

CANNES/WIEN. Ryan Gosling (35) und Russell Crowe (52) geben nicht nur auf der Leinwand ein lustiges Gespann ab: Vor der Premiere ihrer Buddy-Komödie ... «nachrichten.at, Mai 16»

Bündnis für Wohnen in Hamburg neu aufgelegt

Das Bündnis für das Wohnen ist in Hamburg neu aufgelegt worden. Die Behörden und die Wohnungswirtschaft verpflichten sich, gemeinsam die Zahl der ... «NDR.de, Mai 16»

"Käsebier erobert den Kurfürstendamm" neu aufgelegt: Hype und ...

Wieder aufgelegt: Gabriele Tergits Meisterwerk „Käsebier erobert den Kurfürstendamm“. von Nadine Lange. Gerichtsreporterin und Schriftstellerin Gabriele ... «Tagesspiegel, Mai 16»

Washington Obama bei Pressedinner zu Scherzen aufgelegt

Der amerikanische Präsident Barack Obama war bei einem Pressedinner bestens gelaunt. Unter anderem scherzte über seinen Besuch bei Prince George. 1. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Street-View-App Streets neu aufgelegt

Die eigenständige Version 3 der iOS-App bringt neue Funktionen zur Einsicht in Googles Straßenaufnahmen – und läuft auch auf der Apple Watch. FutureTaps ... «Mac & i, Apr 16»