Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wirkung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIRKUNG

spätmittelhochdeutsch wirkunge.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WIRKUNG ÎN GERMANĂ

Wirkung  [Wịrkung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIRKUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIRKUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wirkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wirkung în dicționarul Germană

cauzate de o schimbare a forței cauzale, de influență, de dimensiunea fizică a efectului dimensiunii energiei timpului. printr-o forță cauzatoare schimbare, influență, exemple de rezultate efectuate un efect durabil, liniștitor, rapid efectul culorilor asupra omului efectul sperat-a rămas ceva atinge efectul dorit cuvintele sale nu au efect, a ratat efectul medicamentului a făcut efectul său boxerul a arătat efectul (jargon; sub formă de insuficiență fizică, mentală după ce a primit o lovitură) este întotdeauna eficient (nerăbdător să influențeze alții) (5) pentru a impresiona pe alții), acest decret va intra în vigoare de la 1 octombrie (limba oficială, va intra în vigoare de la 1 octombrie ) invalidate ceva nu are nici un efect, mijloacele a fost astfel mai eficient (a fost deosebit de puternic). durch eine verursachende Kraft bewirkte Veränderung, Beeinflussung, bewirktes Ergebnis physikalische Größe der Dimension Energie mal Zeit. durch eine verursachende Kraft bewirkte Veränderung, Beeinflussung, bewirktes ErgebnisBeispieleeine nachhaltige, wohltuende, schnelle Wirkungdie Wirkung von Farben auf den Menschendie erhoffte Wirkung blieb ausetwas erzielt die gewünschte Wirkungseine Worte hatten keine Wirkung, verfehlten ihre Wirkungdas Medikament tat seine Wirkungder Boxer zeigte Wirkung (Jargon; Reaktion in Form von körperlicher, geistiger Beeinträchtigung nach erhaltenem Treffer)er ist stets auf Wirkung bedacht (darauf bedacht, auf andere zu wirken (5), andere zu beeindrucken)diese Verfügung wird mit Wirkung vom 1. Oktober (Amtssprache; wird ab 1. Oktober) ungültigetwas bleibt ohne Wirkungdas Mittel kam dadurch verstärkt zur Wirkung (wirkte dadurch besonders stark).

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wirkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIRKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Signalwirkung
Signa̲lwirkung [zɪˈɡnaːlvɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIRKUNG

Wirkstoff
Wirkteppich
Wirkungsbereich
Wirkungsdauer
Wirkungsfeld
Wirkungsgeschichte
wirkungsgeschichtlich
Wirkungsgrad
Wirkungskraft
Wirkungskreis
wirkungslos
Wirkungslosigkeit
wirkungsmächtig
Wirkungsmechanismus
Wirkungsort
Wirkungsquerschnitt
Wirkungsradius
wirkungsreich
Wirkungsstätte
Wirkungstreffer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIRKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Sinonimele și antonimele Wirkung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIRKUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wirkung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wirkung

Traducerea «Wirkung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIRKUNG

Găsește traducerea Wirkung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wirkung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wirkung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

活性物质
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sustancia activa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

active substance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सक्रिय पदार्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المادة الفعالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

активное вещество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

substância activa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সক্রিয় পদার্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

substance active
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bahan aktif
190 milioane de vorbitori

Germană

Wirkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

活性物質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

활성 물질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

zat aktif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hoạt chất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செயலில் பொருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सक्रिय पदार्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aktif madde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sostanza attiva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

substancja czynna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

активна речовина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

substanță activă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δραστική ουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aktiewe stof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

aktiv substans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

aktiv substans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wirkung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIRKUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wirkung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wirkung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wirkung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIRKUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wirkung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wirkung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wirkung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIRKUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wirkung.
1
Damasus I.
Wenn die Ursache wegfällt, entfällt auch die Wirkung.
2
David Hume
Alle Denkakte, die Tatsachen betreffen, scheinen sich auf die Beziehung von Ursache und Wirkung zu gründen.
3
Ernst Bloch
Der Aberglaube an die automatische Wirkung der Einsicht kommt außerhalb der schematischen Propaganda nur noch bei alten Mathematiklehrern vor.
4
Gustav Struve
Bei allen Kriegen, insbesondere aber den Bügerkriegen sind die ersten Erfolge in der Regel von entscheidender Wirkung.
5
Heinz Rühmann
Ich fand, dass man mit leiseren Mitteln zu starker Wirkung kommen kann.
6
Lutz Wagner
Die Gelbe Karte verliert ihre Wirkung, wenn sie zu oft gezeigt wird.
7
Marc Aurel
Wenn wir irgend etwas unterschätzen in unserem Leben – dann ist es die Wirkung der Freundlichkeit.
8
Sir Philip Sidney
Liebenswürdig, sympathisch pflegt jeder Temperamentsmensch zu sein. Allein bleibende Wirkung kann ein solcher nicht hinterlassen: mit ihm geht auch das dahin, was er war.
9
Stéphane Mallarmé
Male nicht das Objekt, sondern seine Wirkung.
10
Waldemar Bonsels
Ein Mensch ist gut, wenn edle Kräfte ihm gegeben, absichtslos und ohne Zwecke in ihm und durch ihn wirken, niemals aber allein schon deshalb, weil er sich auf sie einstellt, um sie zu erreichen oder um sie zur Wirkung zu bringen. Und ein Mensch, in dem keinerlei edle Kräfte wirken, ist nicht böse, wie die Menschen es nennen, sondern er ist schlecht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIRKUNG»

Descoperă întrebuințarea Wirkung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wirkung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Wirkung der Götter: Bilder mit Flügelfiguren auf ...
What is their meaning in these contexts, and what does this tell us about how the pictures are to be understood overall?By trying to find answers to these questions, the books tells usa great deal about how the ancient Greeks saw the world ...
Arne Thomsen, 2011
2
Leise Menschen - starke Wirkung: wie Sie Präsenz zeigen und ...
Sylvia Löhken, promovierte Sprachwissenschaftlerin und Coach, beschreibt Denk-, Verhaltens- und Kommunikationsmuster introvertierter Menschen, die im Gegensatz zu den Extrovertierten häufig verkannt und unterschätzt werden.
Sylvia Löhken, 2012
3
Messung und Wirkung von Markenemotionen
Thorsten Möll simuliert durch die Analyse unbekannter Marken, gering emotionaler Marken sowie hoch emotionaler Marken mithilfe der funktionellen Magnetresonanztomographie (fMRT) den Aufbau starker Marken durch Lernprozesse.
Thorsten Möll, 2007
4
Computerspiele mit und ohne Gewalt: Auswahl und Wirkung bei ...
Professor Dr. Maria von Salisch lehrt Entwicklungspsychologie an der Leuphana Universitat Luneburg, Dr. Caroline Oppl und Dr. Astrid Kristen arbeiten psychologisch-therapeutisch in Berlin.
Maria von Salisch, Astrid Kristen, Caroline Oppl, 2007
5
E.T.A. Hoffmann: Leben, Werk, Wirkung
E.T.A. Hoffmann (1776-1822) war ein universal begabter Knstler, Musiker, Jurist und Autor, dessen phantastische Erzhlungen und romantische Kunstmrchen von maßgeblichem Einfluss auf die Weltliteratur waren.
Detlef Kremer, 2010
6
Die Wirkung Von Vertrauen Auf Die Ex-Post-Transaktionskosten ...
Vertrauen gilt als ein wichtiger Faktor für die Senkung von Transaktionskosten. Alexandra Matthes untersucht die Wirkung von Vertrauen auf die Qualität der Zusammenarbeit in unterschiedlichen Governance-Strukturen.
Alexandra Matthes, 2007
7
Die Wirkung von Einstellungseffekten auf ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,7, Universitat Trier, Veranstaltung: Allgemeine Psychologie 1, Sprache: Deutsch, Abstract: Luchins veroffentlichte 1942 ein Wasserumfullexperiment ...
Jaya Gerlach, 2009
8
Musikpsychologie - Die Emotionale Wirkung von Musik
Wie kaum eine andere Kunst vermag es die Musik, Emotionen auszudrücken, darzustellen und auszulösen.
Alexander Wollenberg, 2007
9
Ludwig Tieck: Leben - Werk - Wirkung
Biographical note: Claudia Stockinger, Georg-August-Universität Göttingen; Stefan Scherer, Universität Karlsruhe.
Claudia Stockinger, Stefan Scherer, 2011
10
Einflussgrößen und Wirkung von Kundenbindung: Unter ...
Zunächst soll der Begriff „Kundenbindung“ erklärt und anschließend aufgezeigt werden, welche Wirkung Kundenbindung auf den Unternehmenserfolg hat.
Frank Kretzschmar, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIRKUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wirkung în contextul următoarelor știri.
1
Rheinische Post: Asselborn erwartet internationale Wirkung von ...
Düsseldorf (ots) - Der luxemburgische Außenminister Jean Asselborn erwartet, dass die Wahl Steinmeiers zum Bundespräsidenten international Wirkung ... «FinanzNachrichten.de, Feb 17»
2
Forscher gehen positiver Wirkung von Nüssen auf den Grund
Ernährungswissenschaftler der Universität Jena haben sich nun auf Spurensuche begeben, worin diese Wirkung beruht. Demnach kurbeln Nüsse die ... «Thüringer Allgemeine, Feb 17»
3
Wirkung der Entwicklungshilfe wird geprüft
ENTWICKLUNGSHILFE ⋅ Die Entwicklungshilfe soll stärker mit Migrationspolitik verknüpft und auf ihre Wirkung hin untersucht werden. Das hatte das ... «Luzerner Zeitung, Ian 17»
4
Natürliches Kortison: Kurkuma hat eine starke antientzündliche ...
Gemeinsam mit Forschern der Universitäten Frankfurt am Main und Perugia (Italien) untersuchten Kiemer und Hoppstädter an Zellkulturen die Wirkung von ... «Heilpraxisnet.de, Nov 16»
5
Koffein: Verliert Kaffee irgendwann an Wirkung?
Um Kaffee ranken sich viele Mythen: Ist er gesund - oder ungesund? Wie viele Tassen sind okay? Oder: Lässt die Koffein-Wirkung mit der Zeit bzw. Menge nach ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
6
Koffein: Kaffee verliert Wirkung nach drei Nächten mit wenig Schlaf
Auf diese Wirkung schwören viele Menschen. Die Müdigkeit lässt sich damit in den Griff bekommen und der Tag gleich viel besser starten. Doch lässt sich wenig ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
7
Heilkraft des Ingwers: Wirkung gegen Übelkeit und Schmerz - Was ...
Er ist nicht nur ein schmackhaftes und scharfes Gewürz, sondern zeigt auch gute Wirkung für die Gesundheit: Ingwer. Die Knolle soll gegen Schmerzen, ... «FOCUS Online, Mar 16»
8
Beeinflusst Grapefruit die Wirkung der Pille?
Ihre verhütende Wirkung wird nicht nur durch bestimmte Antibiotika oder Schlafmittel herabgesetzt, sondern auch durch zu stark und zu schnell wirkende ... «Praxisvita, Feb 16»
9
Warum Sie die Antibabypille nicht mit Grapefruit einnehmen sollten
Wer mit der Antibabypille verhütet, sollte aufpassen. Grapefruits könnten einer Studie zufolge die Wirkung der Pille beeinflussen. Durch sie werden ... «Augsburger Allgemeine, Feb 16»
10
Ekel-Bilder auf Zigarettenschachtel verfehlen ihre Wirkung
Sie glaubt auch nicht, dass die Bilder die erwünschte Wirkung erzielen. "Man muss sich mit den Abbildungen identifizieren können. Besonders für Jugendliche ... «Derwesten.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wirkung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wirkung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z