Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bewölkung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEWÖLKUNG ÎN GERMANĂ

Bewölkung  [Bewọ̈lkung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEWÖLKUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEWÖLKUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bewölkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nebulozitate

Bewölkung

Norul sau acoperirea este numele unei colecții de apă condensată în atmosfera pământului, care este vizibilă de ochiul liber și nu atinge solul ca întreg. În consecință, înnegrirea trebuie distinsă atât de ceață cât și de ceață, care este formată din particule solide suspendate în aer. Elementele cloudiness identificabile individual sunt numite nor. Gradul de acoperire a cerului cu nori este de obicei apreciat de observatorul meteorologic, detectat și astăzi de senzori speciali sau camere meteorologice. Datele din sateliții meteorologici pot fi utilizate numai pe plan regional. În cea mai mare parte a vremii, este utilizată diviziunea de opt note definită în sinoptice. Se vorbește despre unitatea de măsură "Okta". Bewölkung oder Bedeckung ist in der Meteorologie die Bezeichnung für eine Ansammlung von kondensiertem Wasser in der Erdatmosphäre, die für das freie Auge sichtbar ist und als Gesamtheit nicht den Erdboden berührt. Bewölkung sollte also sowohl vom Nebel, als auch vom Dunst, der von schwebenden, festen Partikeln in der Luft gebildet wird, unterschieden werden. Einzeln erkennbare Elemente der Bewölkung werden als Wolke bezeichnet. Das Ausmaß der Bedeckung des Himmels mit Wolken wird in der Regel vom Wetterbeobachter geschätzt, heutzutage auch von speziellen Sensoren oder Wetter-Kameras festgestellt. Die Daten von Wettersatelliten sind hingegen nur regional nutzbar. An den meisten Wetterwarten wird die in der Synoptik festgelegte Achtel-Unterteilung verwendet. Man spricht dann auch von der Maßeinheit "Okta".

Definiția Bewölkung în dicționarul Germană

acoperirea cu nori; norul de nor, totalitatea norii de pe cer; nebulozitate. acoperirea cu nori; SachbewölkenGrammatikohne plural. das Sichbedecken mit Wolken; das Sichbewölken das Bewölktsein, Gesamtheit der am Himmel befindlichen Wolken; Wolkendecke. das Sichbedecken mit Wolken; das SichbewölkenGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bewölkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEWÖLKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Anmerkung
Ạnmerkung 
Arterienverkalkung
Arte̲rienverkalkung
Auskolkung
A̲u̲skolkung
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Einschränkung
E̲i̲nschränkung
Entdeckung
Entdẹckung 
Entkalkung
Entkạlkung
Entwölkung
Entwọ̈lkung
Gefäßverkalkung
Gefä̲ßverkalkung
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Quellbewölkung
Quẹllbewölkung [ˈkvɛlbəvœlkʊŋ]
Umwölkung
Umwọ̈lkung
Verkalkung
Verkạlkung
Verpackung
Verpạckung 
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Verulkung
Verụlkung
Wirkung
Wịrkung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEWÖLKUNG

Bewohnbarkeit
bewohnen
Bewohner
Bewohnerin
Bewohnerparken
Bewohnerschaft
bewohnt
bewölken
bewölkt
Bewölkungsauflockerung
Bewölkungszunahme
bewuchern
Bewucherung
Bewuchs
Bewunderer
Bewunderin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEWÖLKUNG

Ablenkung
Abschreckung
Beschränkung
Bestickung
Deckung
Erkrankung
Fremdeinwirkung
Kopfbedeckung
Kostensenkung
Krebserkrankung
Lenkung
Mitwirkung
Rückendeckung
Senkung
Servolenkung
Stärkung
Unterdrückung
Verlinkung
Vollstreckung
Überbrückung

Sinonimele și antonimele Bewölkung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEWÖLKUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bewölkung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bewölkung

Traducerea «Bewölkung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEWÖLKUNG

Găsește traducerea Bewölkung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bewölkung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bewölkung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

云量
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nubosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cloudiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बादल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

облачность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nebulosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুয়াশাচ্ছন্নতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

opacité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keadaan mendung
190 milioane de vorbitori

Germană

Bewölkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

曇り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

흐림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cloudiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மேகமூட்டங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

cloudiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bulutluluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nuvolosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zmętnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хмарність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nebulozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συννεφιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bewolktheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grumlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uklarhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bewölkung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEWÖLKUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bewölkung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bewölkung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bewölkung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEWÖLKUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bewölkung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bewölkung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bewölkung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEWÖLKUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bewölkung.
1
Gerald Drews
Hallo, wollte nur kurz sagen: Ich bin gerade dabei, Ihre leichte Bewölkung aus meinem überfluteten Keller zu pumpen. Die Rechnung kriegen Sie in den nächsten Tagen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEWÖLKUNG»

Descoperă întrebuințarea Bewölkung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bewölkung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Untersuchungen über den Einfluß des Windes auf den ...
Nach 43jährigen zu Karlsruhe angestellten Beobachtungen Otto Eisenlohr. der Bewölkung nicht ganz mit der Periode des Fallens des Barometers und des Steigens der Temperatur, und ebenso die Abnahmsperiode der Bewölkung nicht ganz ...
Otto Eisenlohr, 1837
2
Untersuchungen über den Einfluss des Windes auf den ...
Aus dieser Zusammenstellung ergeben sich beinahe dieselben Resultate, welche wir bei der Vengleichung der mittleren Bewölkung mit dem Bar'_ometer- und Thermometerstande gefunden haben. Im ganzen Jahr tritt das Minimum der  ...
Otto Eisenlohr, 1837
3
Die Klimate Der Erde
Die größte Bewölkung zeigt fich im Oktober, die geringfte im Februar und Juli. Im Vergleich zu Bernau( ift def-anders die geringe Bewölkung mitten im Winter und mitten im Sommer bemerkenswert (Differenz 22 im Dezember und Januar und ...
Aleksandr Ivanovich Voekov
4
Handbuch Der Klimatologie
Bewölkung . 0 1 2 3 4 Temperaturabweiehungen vom Mittel Winter . . r- 10,5 — 6, 8 '— 3,1 + 0.5 + 4.4 Sommer . . + 1,6 +0,8 0,3 —- 1,2 —- 2,7 ‚Jahr . . . — 3,7 -— 1, 9 -— 1,0 —- 0,2 + 1,3 Der Einfluß der Bewölkung erscheint hier sehr groß 1].
Julius F. von Hann, 2012
5
Windkraft - Vögel - Lebensräume: Ergebnisse einer ...
2-3 24.05.01 ca. 22°C, Heiter bis sonnig, Windstärke ca. 3-4 31.05.01 ca. 16°C, Regnerisch, später heiter, Windstärke ca. 1-2 18.06.01 ca. 13°C, Bedeckt, Schauer, Windstärke ca. 3-4 30.06.01 Nicht vermerkt 22.03.02 7°C, Bewölkung ca.
Hanjo Steinborn, Marc Reichenbach, Hanna Timmermann, 2011
6
Archiv für die gesammte Naturlehre
hur den Zustand derselben zur Zeit der Beobachtungen bemerkt, so kann die aus einer geringen Anzahl täg-; lichcr Beobachtungen berechnete mittlere Bewölkung deti wahren Grad derselben nur annähernd angeben, j»t denfalls aber datu ...
Karl Wilhelm Gottlob Kastner, 1835
7
Die amerikanische Nordpol-Expedition
Grad der Bewölkung in Polaria-Bay, nach Standen. den Verlust eines Theils der Tagebücher ist diese Tabelle zwar unvollständig, aber selbst wenn keine der Beobachtungen fehlte , so würde der Juli dennoch die geringste Anzahl klarer ...
Emil Bessels, Pia Liepe, 2010
8
Maritime Meteorologie und Ozeanographie
Wo relativ niedriger Luftdruck herrscht, die Luft also eine aufsteigende Bewegung hat, erreichen Bewölkung und Niederschlag ein Maximum; wo relativ hoher Luftdruck herrscht, die Luft also im Absteigen begriffen ist, erreichen Bewölkung ...
Joseph Krauß, 2011
9
Annalen der Physik und Chemie
54 ganz trübe Tage. Im Jahr 1834 war die Anzahl der wolkenfreien hellen Tage ungewöhnlich grofs, jedoch wurde sie von der des Jahres 1802 übertroffen, wo 50 wolkenfreie und 101 helle Tage beobachtet wurden. Mittlere Bewölkung.
10
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
Mittlere Bewölkung. Diese allein zweckmäßige Methode,-'die Bewölkung zu bestimmen, findet man vollständig angegeben in Kastner's Archiv für Chemie und Meteorologie, Bd. IX S. 145; sie gründet sich auf folgende Betrachtung: Bezeichnet ...
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEWÖLKUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bewölkung în contextul următoarelor știri.
1
Regen und Gewitter - Nur im Südwesten Sonne
In der Nacht zum Montag gibt es im Südosten bei wechselnder Bewölkung ... Im Norden und Nordosten fällt aus starker Bewölkung stellenweise etwas Regen. «DIE WELT, Iul 16»
2
Hauptsache kein Regen
Heute Mittag ist es bei lockerer Bewölkung meist sonnig. Am Nachmittag nehmen die Wolken etwas zu. Die Sonne wird sich aber trotzdem gelegentlich zeigen ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Iul 16»
3
Fast überall trocken bei bis zu 22 Grad
Die Auflockerungen setzen sich zunächst bis nach Ostwestfalen fort, bevor sich die Bewölkung ausgangs der Nacht von Nordwesten her wieder verdichtet. «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
4
Agrarwetter: Weiterhin wechselhaft und kühl
Im großen Rest des Landes fallen bei unterschiedlicher Bewölkung gewittrige Schauer. Im äußersten Osten und Norden ist die Niederschlagsneigung geringer. «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Iul 16»
5
Ein paar warme Tage
In der Nacht zum Montag besteht zwischen Südharz und Eichsfeld bei wechselnder Bewölkung ein geringes Schauer- und Gewitterrisiko. Diese können mit ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Iul 16»
6
Ein paar schöne Tage, vielleicht
Heute Mittag zeigt sich der Himmel wolkig, teils auch schon stark bewölkt und es ist vorerst noch niederschlagsfrei. Allerdings verdichtet sich die Bewölkung von ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Iul 16»
7
Wetterprognose für Deutschland bis zum 09.07.2016 - Was für ein ...
Auch im Norden und Nordwesten zieht bei meist starker Bewölkung teils schauerartiger Regen durch. In einem Streifen vom Saarland über Thüringen bis zur ... «RLP-24, Iun 16»
8
Es bleibt durchwachsen
Heute Mittag werden in der Westhälfte bei wechselnder Bewölkung keine Niederschläge aber zeitweiliger Sonnenschein erwartet. In der Osthälfte ist es meist ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Iun 16»
9
Bei wechselnder Bewölkung zeitweise Sonne: Wettertrend ...
Heute Mittag und am Nachmittag ist es oft gering bewölkt und trocken. Südlich der Donau gibt es hingegen kaum Sonne und von den östlichen Alpen bis zum ... «RLP-24, Iun 16»
10
Agrarwetter: Ab Mittwoch wird es richtig Sommer
Im Westen und Nordwesten gibt es nur zu Beginn noch Wolkenlücken und zeitweiligen Sonnenschein, ehe im weiteren Tagesverlauf dichte Bewölkung und ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bewölkung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bewolkung>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z