Descarcă aplicația
educalingo
unausweichlich

Înțelesul "unausweichlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNAUSWEICHLICH ÎN GERMANĂ

unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNAUSWEICHLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNAUSWEICHLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unausweichlich în dicționarul Germană

nici o evaziune nu a permis exemplele o consecință inevitabilă a constrângerilor inevitabile, problema care ne-a apărut în mod inevitabil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNAUSWEICHLICH

allmählich · fachlich · fröhlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · oberflächlich · reichlich · sachlich · schwächlich · sächlich · tatsächlich · umgangssprachlich · unvergleichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNAUSWEICHLICH

unausgebildet · unausgefüllt · Unausgefülltsein · unausgeglichen · Unausgeglichenheit · unausgegoren · unausgereift · unausgeschlafen · unausgesetzt · unausgesprochen · unausgewogen · Unausgewogenheit · unauslöschlich · unausrottbar · unaussprechbar · unaussprechlich · unausstehlich · Unausstehlichkeit · unaustilgbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNAUSWEICHLICH

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · innerkirchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · sprachlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

Sinonimele și antonimele unausweichlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNAUSWEICHLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unausweichlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unausweichlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNAUSWEICHLICH

Găsește traducerea unausweichlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unausweichlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unausweichlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不可避免的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ineludible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

inescapable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनिवार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا مفر منه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неотвратимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inevitável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অবশ্যম্ভাবী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inévitable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak dapat dielakkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unausweichlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不可避
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

피할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

inescapable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể trốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தப்பிக்கவியலாது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अटळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kaçınılamaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

inevitabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieunikniony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

невідворотний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neevitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναπόφευκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onafwendbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ofrånkomlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uunngåelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unausweichlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNAUSWEICHLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unausweichlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unausweichlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unausweichlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNAUSWEICHLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unausweichlich.
1
Hermann Scheer
Wenn wir so weitermachen, dann kommen neue Selektionsmechanismen zwischen Staaten, zwischen Rassen, zwischen Religionen, zwischen berechtigten Menschen und unberechtigten, zwischen wertvollen und nicht wertvollen Menschen, dann wird der monetäre Wert des Menschen irgendwann in den Vordergrund geschoben und dann beginnt ein neues Zeitalter der Barbarei. Das ist unausweichlich.
2
John F. Kennedy
Wer eine friedliche Revolution verhindert, macht eine gewaltsame Revolution unausweichlich.
3
Peter Tremayne
Wie willst du das Unausweichliche ändern? Indem ich sage, daß es nicht unausweichlich ist, und dann darangehe, etwas dagegen zu unternehmen.
4
Giacomo Leopardi
Große Geisteswerke vermögen einem großen Geiste stets Trost zu spenden; selbst wenn aus ihnen deutlich hervorgeht, wie nichtig alles im Leben ist, selbst wenn sie uns zeigen und fühlen lassen, wie unausweichlich das Elend im Leben ist, und wenn sie von tiefster Verzweiflung künden: so trösten und begeistern sie doch.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Altern ist eine unausweichlich physiologische Veränderung des Organismus mit fortschreitendem Verlust der Anpassungsfähigkeit.
6
Erhard Blanck
Die Pubertät ist einerseits unausweichlich, andererseits unausstehlich.
7
Ernst Ferstl
Wenn Siebengescheite auf Neunmalkluge treffen, ist eine Massenkarambolage unausweichlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNAUSWEICHLICH»

Descoperă întrebuințarea unausweichlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unausweichlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein Umdenken ist unausweichlich...
In unserer Wissensgesellschaft sehen sich Individuen ständig mit neuen Herausforderungen konfrontiert – Bildung wird daher als höchstes Gut angesehen.
Daniel Seehuber, 2012
2
System der Pyschologie: als empirischer Wissenschaft aus der ...
Das alles beruht unmittelbar auf den Verhältnissen des Vehikels, wonach der Vater unausweichlich den Sohn, der Sohn unausweichlich den Vater fodert, der Bruder vielleicht, aber nicht unausweichlich den Bruder fodert (indem er auch ...
Carl Fortlage, 1855
3
System der Psychologie als empirischer Wissenschaft aus der ...
Das alles beruht unmittelbar auf den Verhältnissen des Vehikels, wonach der Vater unausweichlich den Sohn, der Sohn unausweichlich den Vater fodert, der Bruder vielleicht, aber nicht unausweichlich den Bruder fodert (indem er auch ...
Karl Fortlage, 1855
4
Verruf. Se. Churfl. Durchl. in Bajern, Unser allseits ...
/ ' ' ' erruf. e. Shurff. Durchs, in Bajern, unser allerseits gnädigster Herr tt. haben zur Sicherstes lung Dero Mauthregals vor Sonrrebanden und Unter, schleifen, für unausweichlich nöthtg erachtet , außer den erhobenen Straßen, oder ...
‎1772
5
Kants Theorie der Einheit der Welt: eine Studie zum ...
Unter der Voraussetzung des gegenwärtigen Gesichts der Welt als des Ziels ihrer Entwicklung ist eine teleologische Ordnung der Welt unausweichlich; es ist jedoch nur unsere anthropozentrische Perspektive, die das gegenwärtige Gesicht ...
Christian Wohlers, 2000
6
Die letzte Meise
... rundweg unentschuldbare Verfehlung unausweichlich schlimme und schlimmste Folgen nach sich zöge, und sei es nur deshalb, weil dieser nie dagewesene, empörend drastische Frevel meisenseits in aller Beharrlichkeit unausweichlich, ...
Alex Gfeller, 2010
7
Grundlagen einer theologisch-ethischen Hermeneutik
Dies ist nicht einfach entwicklungsgeschichtlich, biographisch oder moralpsychologisch gemeint, sondern es geht um moralische Symbola, Paradigma oder, wie wir zeigen werden, «Modelle» die unausweichlich entstehen, wenn unsere ...
Dietmar Mieth, 1999
8
Todesangst
"Die Gewissheit des nahen Todes war unausweichlich, absolut.
Frank Salix, 2003
9
Algorithmen zum Scheduling von Schleusungsvorg„ngen: ...
Mit zunehmendem Verkehrsaufkommen auf internationalen Wasserwegen ist eine rechnergesteuerte Verkehrsoptimierung an Schiffsschleusen unausweichlich.
Martin Luy, 2011
10
Ein Kurs in Wundern
'Wie der Heilige Geist benutzt auch das Ego die Zeit, um dich davon zu überzeugen, dass Ziel und Ende des Lehrens unausweichlich sind. 8Für das Ego ist das Ziel der Tod, der dessen Ende ist. 9Für den Heiligen Geist jedoch ist das Ziel das ...
Helen Schucman: Scribe

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNAUSWEICHLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unausweichlich în contextul următoarelor știri.
1
Stadt hält Chaos bei Sperrung für unausweichlich
17.01.2017 Bonn. 2018 wird der Straßentunnel in Bad Godesberg teilgesperrt. Massive Verkehrsbeeinträchtigungen sind unausweichlich. So soll die Situation ... «General-Anzeiger, Ian 17»
2
Heftig, aber unausweichlich
Dabei muss trocken festgehalten werden: Es war unausweichlich. Auch die BLPK kann nicht zaubern und in einem Negativzinsumfeld die Renditen erzielen, ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Ian 17»
3
AWO bedauert: Umzug für alle Senioren „unausweichlich
Oktober 2016: Mit beschrifteten Bettlaken an ihren Balkonen demonstrierten Bewohner des Fritz-Heinrich-Zentrums gegen die Schließung ihres Hauses. «Westfalenpost, Ian 17»
4
DAX, Zwischenkorrektur unausweichlich?
Frankfurt a. M. (www.derivatecheck.de) - Die Technischen Analysten bei der Hessischen Landesbank Helaba berichten von deren aktuellen Blick auf das ... «boerse.de, Dec 16»
5
Ausbau des Kindergartens Neustadtgödens ist unausweichlich
2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «Wilhelmshavener Zeitung, Dec 16»
6
Stephen Hawking: Erde wird spätestens in 1.000 Jahren zerstört sein
... hatte der Starphysiker in einer Reihe von Radiosendungen der BBC erläutert, warum er die Auslöschung des Lebens auf der Erde für unausweichlich hält. «Web.de, Nov 16»
7
Chinas Wirtschaft: Der Crash kommt unausweichlich
Nur dank staatlicher Eingriffe wächst Chinas Wirtschaft stabil. Zwar gibt es Chancen für Anleger, doch die Risiken sind hoch. «Finanzen.net, Nov 16»
8
Landeshauptmann Kaiser soll sich für Erdverkabelung einsetzen ...
In Bezug auf das heurige Tagungsthema stellte Schaunig fest, dass die Energiewende unausweichlich sei, und dass die Daten- und Versorgungsicherheit die ... «5 Minuten, Nov 16»
9
Kommunen | Münchner OB: Neuverschuldung ist unausweichlich
München (dpa/lby) - Angesichts hoher Ausgaben hat Münchens Oberbürgermeister Dieter Reiter (SPD) Verwaltung und Bürger auf einen strikten Sparkurs ... «BILD, Nov 16»
10
Diesel-Fahrverbote sind unausweichlich
Das Verwaltungsgericht Düsseldorf hat der Klage der Deutschen Umwelthilfe (DUH) gegen das Land Nordrhein-Westfalen wegen Überschreitung der ... «ChannelPartner, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unausweichlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unausweichlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO