Descarcă aplicația
educalingo
unumgänglich

Înțelesul "unumgänglich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNUMGÄNGLICH ÎN GERMANĂ

unumgạ̈nglich  , auch: [ˈʊn…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNUMGÄNGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNUMGÄNGLICH ÎN GERMANĂ?

alternativă

Alternativ, un slogan politic în sensul că "nu permite o soluție alternativă, oferind nici o altă posibilitate, fără alternative". A fost votat "Unverb of the Year 2010" de către Societatea pentru Limba Germană. În lumea vorbitorilor de limbă engleză se utilizează acronimul "TINA".

Definiția unumgänglich în dicționarul Germană

este nevoie urgentă, astfel încât să nu poată fi neglijată; absolut necesar, necesareexemplude măsuri imposibile.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNUMGÄNGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNUMGÄNGLICH

unübersteigbar · unübertragbar · unübertrefflich · Unübertrefflichkeit · unübertroffen · unüberwindbar · unüberwindlich · unüblich · Unumgänglichkeit · unumgehbar · unumkehrbar · unumschränkt · unumstößlich · Unumstößlichkeit · unumstritten · unumwunden · ununterbrochen · ununterscheidbar · unus pro multis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNUMGÄNGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Sinonimele și antonimele unumgänglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNUMGÄNGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unumgänglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unumgänglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNUMGÄNGLICH

Găsește traducerea unumgänglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unumgänglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unumgänglich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

必要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

esencial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

essential
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आवश्यक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أساسي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

существенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

essencial
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপরিহার্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

essentiel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penting
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unumgänglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不可欠
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

본질적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

penting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cần thiết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அத்தியாவசிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आवश्यक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gerekli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

essenziale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezbędny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

істотний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

esențial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουσιώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

noodsaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

viktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avgjørende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unumgänglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNUMGÄNGLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unumgänglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unumgänglich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unumgänglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNUMGÄNGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unumgänglich.
1
Agnes Jarosch
Im Geschäftsleben gilt: Rang trumpft Damenbonus! Auf dem Weg zur Gleichberechtigung ist es unumgänglich, sich selbstbewusst über die berufliche Rolle zu definieren und in die Firmenhierarchie einzureihen.
2
Eduard von Keyserling
Vorwärts kommt der allein, der alles von sich und von andern nur so viel erwartet, als unumgänglich scheint, damit er seinen Weg dann selber finde.
3
Immanuel Kant
Ich wünsche, daß sich meine Leser, auf einen Augenblick in diejenige Verfassung des Gemüts versetzen könnten, welche Cartes vor so unumgänglich nötig zur Erlangung richtiger Einsichten hält, und worin ich mich jetzo befinde, nämlich sich so lange, als diese Betrachtung währet, allen erlernten Begriffen vergessen zu machen, und den Weg zur Wahrheit ohne einen andern Führer als die bloße gesunde Vernunft von selber anzutreten.
4
Erich Mühsam
Will aber das revolutionäre Proletariat der Arzt sein, welche die als unumgänglich erkannte Operation vorzunehmen hat, dann darf es sich nicht ständig an den offenen Eiterherden der Krankheit die Hände besudeln, sonst trüge bei der Operation der Chirurg selbst Giftstoffe in den Körper des Patienten wieder hinein, die zu entfernen seine Aufgabe war.
5
Immanuel Kant
Wenn das moralische Gesetz gebietet, wir sollen bessere Menschen sein, so folgt unumgänglich, wir müssen es auch können.
6
Friedrich Nietzsche
Weg mit den bis zum Überdruss verbrauchten Wörtern Optimismus und Pessimismus! Denn der Anlass, sie zu gebrauchen, fehlt von Tag zu Tage mehr: nur die Schwätzer haben sie jetzt noch so unumgänglich nötig.
7
Immanuel Kant
Moral also führt unumgänglich zur Religion, wodurch sie sich zur Idee eines machthabenden moralischen Gesetzgebers außer dem Menschen erweitert, in dessen Willen dasjenige Endzweck (der Weltschöpfung) ist, was zugleich Endzweck des Menschen sein kann und soll.
8
Friedrich Nietzsche
Damit es Kunst giebt, damit es irgend ein ästhetisches Thun und Schauen giebt, dazu ist eine physiologische Vorbedingung unumgänglich: der Rausch.
9
Walter Ludin
Es ist unumgänglich, daß wir uns nicht bloß mit Umgänglichen beschäftigen.
10
Friedrich Nietzsche
Damit es Kunst gibt, damit es irgend ein ästhetisches Tun und Schauen gibt, dazu ist eine physiologische Vorbedingung unumgänglich: der Rausch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNUMGÄNGLICH»

Descoperă întrebuințarea unumgänglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unumgänglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kurze Abhandlung den Hopfen, dieses so nützliche, wie auch ...
Franz X. Ludsteck. ziefer, so darf man si? nicht mehr zu ei, nen Futter gebrauche, , sondern, selbe gleich vom Hopfengarten wegbringen , und dann gedörrter verbrennen, damit sich das darin befindende Ungeziefer nicht vermehren. Und dem ...
Franz X. Ludsteck, 1819
2
Oekonomische encyklopädie
So viele Gründe sind gegen das Ablesen der Predigten; und doch ist dem Prediger von schwerem Gedächtnis) an» zurathen, ja oft unumgänglich nöthig, daß er sich allem diesem Spotte und Zwange lieber unterwerfe, als Predigten aus dem ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1793
3
Serenissimus Elector. Seine Kurfürstl. Durchläucht sind ...
... unterthänigst belanget worden, daß diejenige Beyträge aurkoritate Llectorali denen comiibuLntibuZ bekannt gemacht, und bedürfenden Falls bcygctricben werden mögtcn, welche unumgänglich zu planmäßiger Besorgung der Studien nach ...
‎1781
4
Von Gottes Gnaden Friederich Eugen, Herzog zu Wirtemberg und ...
_ Wie nun Unfer gnädigfter Wille dahin* gehtf daß bei Dienft-Crfezungen hauptfächliche Rukficht auf die tuchtigften uud würdigften Kompetenten genommen werdet _zu diefem Endzwek aber eme genaue Kenntniß derfelben unumgänglich ...
‎1797
5
Friderich der Zweite, Von Gottes Gnaden Herzog zu Wirtemberg ...
... zwischen dem Lnades-Herrn und seinen Landständen, zumalen in gegenwärtigem Zeitpunkte, so unentbehrlichen Eintracht vermittelt Obrist- Richterlicher Erkanntnisse, als unumgänglich erforderlich anngesehen und erkannt worden ist.
‎1800
6
Das Nöthige Buch für alle Classen des Adels, oder Elemente ...
,- ,„-_.,._.„-W .Das 'Nöthige Buch fütalle Claffen des Adelsy oder Elemente der Heraldik, welHe dem .Adel, Beamte." Kfmfiler und jedem gebildeten Staatsbürger unumgänglich zu wiffen nothwendig find. Leipzig, 1819in der Baumgäetnerfeßen  ...
7
Praktische Verfassung einiger Forst-Tabellen: worinnen ein ...
worinnen ein jeder Forstmann in Kürze zu ersehen hat, was zum allgemeinen Nutzen des Forstwesens nothwendig, und unumgänglich zu beobachten ist ; Nebst einer kurzgefaßten Tabelle von dem großen und kleinen Weidwerke .
Maximilian Joseph Anton von Silbermann, 1785
8
Von Gottes Gnaden Carl, Herzog zu Würtemberg und Teck,... ...
Schule/ und noch mehrerer Zimmer und lee-Nee : zur fichern Verwahr- und Voneinanderfonderung fowohl der Sträfilinge/ als übriger Perfonenz unumgänglich nbthig feyn will; So haben Wir aus tragender Landeb-vätterlicloer Vorforge vor die ...
Karl Eugen (Württemberg, Herzog), 1752
9
Erklärungen über den grossen Katechismus in den ...
Die Firmung ist zur Seligkeit nicht unumgänglich nothwendtg; sie ist aber wegen ihrer Wirkung von demjenigen nicht ;u versäumen , welcher Gelegenheit hat, dieselbe zu empfangen. Daß die Firmung kein zur Seligkeit unumgänglich ...
Johann Nepomuk Lang, 1787
10
Die sieben Bundesverfassungen der schweizerischen ...
Volksgeschichtliche und staatsrechtliche Grundlage zur unumgänglich nothwendigen Bundesreform Ignaz Paul Vital Troxler. I Wie Verfassung der helvetischen Republik vom RS. April 17S8. Erster Titel. Hauptgrundsätze. 1. Die helvetische ...
Ignaz Paul Vital Troxler, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNUMGÄNGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unumgänglich în contextul următoarelor știri.
1
Strassen sind zu teuer – Benzinpreiserhöhung unumgänglich
Im Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds – mit dem auch die Glattalautobahn und die Umfahrung Winterthur ausgebaut werden sollen – stehen ... «www.züriost.ch, Ian 17»
2
Partnerschaften und Standards unumgänglich
BMW sieht in der Ära selbstfahrender Autos einen erhöhten Bedarf an Partnerschaften und Standards zum Datenaustausch. „Keiner ist so clever wie alle ... «carIT, Ian 17»
3
Ricciardo-Verstappen-Zank ist "unumgänglich"
Red-Bull-Teamchef Christian Horner ist überzeugt, dass es in der neuen Formel-1-Saison zwischen seinen Piloten Daniel Ricciardo und Max Verstappen ... «sport.de, Ian 17»
4
Minister Lucha: Klinikschließungen unumgänglich
Berlin - Baden-Württembergs Sozialminister Manfred Lucha (Grüne) hält die Schließung von Krankenhäusern in den kommenden Jahren für „unumgänglich“. «APOTHEKE ADHOC, Ian 17»
5
Albstadt: Rente mit 71 ist wohl unumgänglich
Der deutschen Wirtschaft geht es gut, für Großbritannien dürfe es kein Rosinenpicken geben und im Bankensektor gebe es noch Handlungsbedarf – diese und ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
6
Vertragspoker: FCB-Umbruch unumgänglich?
Der Vertrag mit Franck Ribéry ist bereits bis 2018 verlängert. Bei Torjäger Robert Lewandowski ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis er seine Unterschrift unter ... «sport.de, Dec 16»
7
"Konsolidierungskurs fortsetzen ist unumgänglich"
SCHOPFHEIM (hö). Größtenteils gespart hat sich der Gemeinderat am Montag die öffentliche Beratung des Haushaltsentwurfs fürs kommende Jahr. Debatten ... «Badische Zeitung, Nov 16»
8
Kündigungen in der Mülhauserstrasse 26 leider unumgänglich
In der Mülhauserstrasse 26 ist die Sanierung im bewohnten Zustand nicht möglich, da baulich sehr tief in die Liegenschaft aus den 1960-er Jahren eingegriffen ... «barfi.ch, Nov 16»
9
Union-Präsident: Erweiterung der Alten Försterei unumgänglich
Fußball-Zweitligist Union Berlin will sein Stadion Bundesliga-tauglich machen. Präsident Dirk Zingler kündigte einen Ausbau der Alten Försterei an. «Berliner Zeitung, Oct 16»
10
Politologe: Zusammenarbeit mit AfD unumgänglich - Partei hat in ...
Eine Blockade-Haltung gegenüber der AfD kann sich die Berliner Landespolitik nach Expertenmeinung nicht leisten. Die Partei hat Anrecht auf mehrere ... «BerlinOnline, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unumgänglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unumganglich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO