Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unbedachtheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBEDACHTHEIT ÎN GERMANĂ

Unbedachtheit  [Ụnbedachtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEDACHTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEDACHTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unbedachtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unbedachtheit în dicționarul Germană

inconstienta actiune fara ganduri, afirmatie. inconștiența Grammatik fără plural. das Unbedachtsein unbedachte Handlung, Äußerung. das UnbedachtseinGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unbedachtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEDACHTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEDACHTHEIT

Unbedachtsamkeit
unbedankt
unbedarft
Unbedarftheit
unbedeckt
unbedenklich
Unbedenklichkeit
Unbedenklichkeitsbescheinigung
unbedeutend
Unbedeutendheit
unbedingt
Unbedingtheit
unbeeindruckt
unbeeinflussbar
Unbeeinflussbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEDACHTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Unbedachtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEDACHTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unbedachtheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unbedachtheit

Traducerea «Unbedachtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBEDACHTHEIT

Găsește traducerea Unbedachtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unbedachtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unbedachtheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

imprudencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

recklessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безрассудство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imprudência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অদূরদর্শিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insouciance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perbuatan melulu
190 milioane de vorbitori

Germană

Unbedachtheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무모함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

recklessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

liều lĩnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொறுப்பற்ற தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बेजबाबदारपणाची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pervasızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

temerarietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lekkomyślność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нерозсудливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nepăsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απερισκεψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

roekeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vårdslöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hensynsløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unbedachtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEDACHTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unbedachtheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unbedachtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unbedachtheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBEDACHTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unbedachtheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unbedachtheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unbedachtheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEDACHTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Unbedachtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unbedachtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
fähigkeit im Alkoholrausch sind Nachlässigkeit, Leichtsinn und Unachtsamkeit. Solche Formen der Unbedachtheit sind eine eigenständige Gestalt der Verantwortlichkeit, die sich mit Vorsätzlichkeit nicht verrechnen lässt. Wie man sich im ...
Tilo Wesche, 2011
2
In Geduld reifen: ein interdisziplinärer Beitrag zur ...
A. Orbe meint, in den folgenden zwei Punkten einen Hinweis dafür zu sehen, dass Irenäus hier dieser gnostizistischen Auffassungen widersprechen will: - Das Schlafen der Menschen sei als «Unbedachtheit (descuido)» des Menschen zu ...
Markus Wasserfuhr, 2005
3
Sämmtliche Werke
Wegen dieses Betrugs nun zürnt Zeus nicht sowohl der Hera, als der Ate, d. h. der personisiieirten Unbesonnenheit, Unbedachtheit, die auch ihn bethört habe. Tieser Gram dringt ihm ins Herz, Eilend saßt er die Ate am schöngelockten Haupt  ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, 1857
4
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling sämmtliche Werke
Wegen dieses Betrugs nun zürnt Zeus nicht sowohl der Hera, als der Ate, d. h. der personisieirten Unbesonnenheit, Unbedachtheit, die auch ihn bethört habe. Tieser Gram dringt ihm ins Herz. Eilend saßt er die Ate am schöngelockten Haupt  ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1857
5
Friedrich Wilhelm Joseph von Schellings sämmtliche Werke
... die ihm nur zu ost und gerade in Zeiten großer Wendepunkte durch vordringliche Unsähigkeit oder Unbedachtheit bereitet worden. Er hat tren ausgehalten mit dem Vaterlande seiner Wahl, Glück und Unglück der Zeit redlich mitgetragen.
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1861
6
Aufruf an das protestantische Deutschland wider ...
Unbedachtheit und frivoles Wefen" kund gebe. Ueber meine geifiige Potenz wird jedem Lefer meiner Schriften ein für ihn geltendes Urtheil zuftehen; aber eben fo wenig mir. wie einem Manne. den ich auf das fchärffie angegriffen habe.
Gotthard Oswald Marbach, 1839
7
Das Nibelungenlied: nach der St. Galler Handschrift
Doch soll man in dieser Unbedachtheit auch keinen positiven Charakterzug sehen. Wie sich in der Forderung vor der Abreise nach Xanten, Hagen möge mitkommen, gezeigt hat, ist es die Unbedachtheit einer Prinzessin, die glaubt, alle ...
Hermann Reichert, 2005
8
Mein Leben
Unser Traum, unser Wunsch. Ein Kartenhaus. Nichts weiter. Wacklig, instabil, zum Scheitern verurteilt. Eine falsche Bewegung. Ein zu heftiges Atmen. Eine kurze Unbedachtheit. Und dann stürzt es. Fällt in sich zusammen. Lässt nichts zurück.
Sabine Haun, 2013
9
Hexenjagd in der Tschechoslowakei: Intellektuelle zwischen ...
Der explizite Hinweis der Befragten, dass KSC-Mitglieder „am schlimmsten dran waren“,35 hängt womöglich auch mit der Enttäuschung und der bitteren Erkenntnis zusammen, sich in „jugendlicher Unbedachtheit“36 einer sich als illusorisch ...
Marketa Spiritova, 2010
10
"Kleine Leute" und grosse Helden in Homers Odyssee und ...
Sie scheint sowohl die Unwirksamkeit ihrer Ratschläge gegenüber diesem Sohn als auch dessen fatale Unbedachtheit bereut zu haben,147 insofern dieser sich entschloss, für die Gemeinde, zu der er selbst und seine Familie gehörten, ...
Marios Skempis, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEDACHTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unbedachtheit în contextul următoarelor știri.
1
"Der die Zeichen liest" von Kirill Serebrennikov - Filmkritik
Diese Toleranz ist allerdings brüchig, denn sie erwächst nicht aus einem gefestigten Wertesystem, sondern ist Ausdruck von Unbedachtheit. Venyas Fragen ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
2
Krasser Verdacht: Ist Höcke ein V-Mann?
In der Tat ist es schwer vorstellbar, dass ein Gymnasiallehrer für Geschichte solche Thesen aus Naivität oder Unbedachtheit absondert. Laut dem - ein Lexikon ... «Blasting News, Ian 17»
3
Norwegisches Königshaus: Prinzessin Mette-Marit schreibt Brief an ...
„Einige wenige Medien haben sich entschieden, von jugendlicher Unbedachtheit zu schreiben. Es wäre unnatürlich, wenn es dafür keine Beispiele gäbe“, ... «DIE WELT, Ian 17»
4
Prozess wegen Nacktbildern von Kate verschoben
Paparazzi nutzten die Unbedachtheit des Paares aus und fotografierten die prominenten Urlauber im Sommer 2012 auf der Terrasse ihres gemieteten ... «NDR.de, Ian 17»
5
Geldstrafe wegen Hitler-Verherrlichung
Sie bedauere, was sie getan habe, es sei aus Unbedachtheit passiert, sagte sie vor Gericht aus. Auf die Frage der Staatsanwältin, was denn an Hitler gut ... «ORF.at, Nov 16»
6
Snooker: Mark King in Belfast bei den Northern Ireland Open ...
Ayouri hat vielleicht aus Unbedachtheit oder Unwissenheit, aber ohne Absicht, etwas gemacht, was King als respektlos empfunden hat. Und dann kommt halt ... «Eurosport.de, Nov 16»
7
Auch viele Jugendliche aus dem Ostallgäu können nicht mehr auf ...
Die Unbedachtheit der Jugendlichen ist auch ein Problem. Meist unterschätzen sie Risiken, geben zu viel Information über sich preis und sind sich nicht ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Nov 16»
8
PETER MAFFAY & TABALUGA verzaubern live auf Tour mit "Es lebe ...
Doch schon bald gibt es noch viel größere Probleme: Durch eine Unbedachtheit von Tabaluga droht ganz Grünland unterzugehen. Nur wenn alle Grünländer ... «Eventim Blog, Oct 16»
9
Drei Dinge, die ich beim Autofahren hasse
Vielleicht nur aus Unbedachtheit oder vielleicht ist es doch Ausdruck einer egoistischen Gesellschaft, in der die Wurstigkeit immer mehr zunimmt. Harald Saller. «Salzburger Fenster, Sep 16»
10
Sexismus-Vorwürfe: Viele offene Fragen zum Skandal in der ...
Wenn diese Äußerungen so gefallen sind, wären es schwere Verfehlungen, die sich auch mit jugendlicher Unbedachtheit nicht rechtfertigen lassen. Nur, wie ... «shz.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unbedachtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbedachtheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z