Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unbedachterweise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBEDACHTERWEISE ÎN GERMANĂ

unbedachterweise  [ụnbedachterwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEDACHTERWEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEDACHTERWEISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbedachterweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unbedachterweise în dicționarul Germană

fără grijă, fără un exemplu atent, a spus fără grijă. unbedacht, ohne BedachtBeispielich habe es ihm unbedachterweise erzählt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbedachterweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEDACHTERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEDACHTERWEISE

unbeanstandet
unbeantwortbar
unbeantwortet
unbearbeitet
unbeaufsichtigt
unbebaut
unbedacht
Unbedachtheit
unbedachtsam
Unbedachtsamkeit
unbedankt
unbedarft
Unbedarftheit
unbedeckt
unbedenklich
Unbedenklichkeit
Unbedenklichkeitsbescheinigung
unbedeutend
Unbedeutendheit
unbedingt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEDACHTERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimele și antonimele unbedachterweise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unbedachterweise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBEDACHTERWEISE

Găsește traducerea unbedachterweise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unbedachterweise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbedachterweise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不假思索
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin pensar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unthinkingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बिना सोचे समझे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدون تفكير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бездумно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

unthinkingly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হঠকারিতার সহিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étourdiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membabi buta
190 milioane de vorbitori

Germană

unbedachterweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

unthinkingly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

생각없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unthinkingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không suy nghĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிந்தனையின்றிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unthinkingly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

unthinkingly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

senza pensarci
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezmyślnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бездумно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nechibzuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

unthinkingly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onnadenkend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unthinkingly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unthinkingly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbedachterweise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEDACHTERWEISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unbedachterweise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbedachterweise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbedachterweise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBEDACHTERWEISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unbedachterweise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unbedachterweise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbedachterweise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEDACHTERWEISE»

Descoperă întrebuințarea unbedachterweise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbedachterweise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Adnominale Verbalphrasen im Japanischen: semantische ...
#damat . te i . reba bare . zu=ni sun . da mono=p ukkari hai . te simat . ta# , schweigen'+pz; ,sein'+KOND; »entdeckt werden'+NPTZ+DAT; ,enden'+PERF; ÄDin^|+AKK; .unbedachterweise'; , auspacken '+pz; ,enden'+PERF , Hätte [ich] nichts ...
Hideo Ikezawa-Hanada, 2008
2
Leben des Benvenuto Cellini, von ihm selbst geschrieben
Darauf zeigte ich ihm unbedachterweise mit großer Leichtigkeit alles, was ich behauptet hatte. Der Mönch tat, wie wenn er sich nichts daraus machte, aber als ein geschickter Mensch lernte er mir sogleich alle meine Künste ab. Wie ich bereits ...
Benvenuto Cellini, 1994
3
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche werke
... eben so sehr an unsere nächsten Umgebungen den oft sehr unbilligen Anspruch, daß sie unsere Schwächen nicht unbedachterweise reizen sondern ihnen aus dem Wege gehn sollen, als an uns selbst den gerechten und nothwendigen, ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
4
Erinnerungen und Mittheilungen aus Griechenland
... Jahren in Gesellschaft anderer Europäer den Einfall gehabt habe, diese *) Gropius selbst, Koss archäol. Aufsätze I p. 242. Inschrift zu machen. Unbedachterweise hätten die Herren aber die untere Mittheüangen aus Griechenland. II. 137.
Ludwig Ross, 1863
5
Der Getreue Kleist
»Nein«, fuhr Frau von Manteuffel fort, »ich dachte natürlich an Dresden. Der Hof zu Dresden ist der type eines illustren Hofes.« »Aber leider schauderhaft liederlich!« fuhr es Herrn von Kleist unbedachterweise heraus. Seine Schwiegermutter ...
Paul Schreckenbach, 2012
6
Archäologie der Hebräer: für Freunde des Alterthums und zum ...
Wer im Laufe der Rede unbedachterweise schwur, Etwas zu thun und nachher nicht weiter daran dachte, hat natürlich, sobald er sich erinnert, die betreffende Schuldigkeit 3). Beging Jemand aus Unkenntniss des Gesetzes eine Sünde, so ist ...
Joseph Levin Saalschütz, 1855
7
Clown Grimaldi
Grimaldi hörte aber nie wieder etwas von ihm, noch von den sechs Damen und Herren, in deren Gesellschaft er sich unbedachterweise nicht bloß selbst begeben, sondern sogar seine Frau mitgenommen hatte. Vierzehntes Kapitel.
Charles Dickens, 2013
8
Monatliche Beiträge zur Geschichte dramatischer Kunst und ...
An einem F ei_ertag hqfl'ten wir zahlreichen Besuch, zum Unglück ging den Abend vorher derv Tänzer Koch in einem Garten spazieren, auf welchen die Fenster eines Klosters sahen, der Abt stand daran, und Koch sagte unbedachterweise, ...
9
Kommissar Scherholm macht Urlaub: Endzeitthriller
... wenn sie angeschleimt kamen, um ( ́Meine Alte hat gerade unbedachterweise die letzte Flasche in das Rouladensößchen hineingearbeitet ́, ́Das Haltbarkeitsdatum meines allerletzten Kastens ist überraschend heute morgen abgelaufen ́) ...
M. Lang, 2003
10
Predigten
... des häusl chen und freundschaftlichen Lebens nur zu oft ihren fei«, Lauf; und machen wenigstens eben so sehr an iosere nächsten Umgebungen den oft sehr unbilligen Anspruch, daß sie unsere Schwächen nicht unbedachterweise reitzen  ...
Friedrich Schleiermacher, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEDACHTERWEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbedachterweise în contextul următoarelor știri.
1
Vom allmählichen Verfall der Gedanken beim Schweigen
Nun hat Daniel unbedachterweise Patrick und seine Neue zum Essen eingeladen, die Katastrophe ist vorprogrammiert. Anzeige. Isabelle ist Lehrerin. «DIE WELT, Dec 16»
2
Beim Essen lassen sich die Deutschen gern vom Staat ...
Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, die unbedachterweise von der Ernährungsindustrie in Auftrag gegeben ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
3
Terroristischer Angriffskrieg auf den Staat Syrien ein Kriegsverbrechen
... Schutzzone für neue Angriffe Frankreichs à la Libyen zu erlauben, wie der französische Außenminister unbedachterweise vorschlug, als ob niemand wüsste, ... «Neue Rheinische Zeitung, Oct 16»
4
Vor Bäckerei wird NS-Opfern gedacht
Wie Hirn schreibt habe er diese unbedachterweise als Hundemarke bezeichnet. Ein durchaus üblicher Ausdruck im Soldatenjargon. Der Mitreisende nutzte dies ... «Mittelbayerische, Mai 16»
5
Cerber, der sprechende Erpresser-Trojaner
... über gefälschte E-Mails, bei denen arglose Anwender unbedachterweise den verseuchten Anhang öffnen. Also Vorsicht bei ungeschütztem Datenverkehr! «COMPUTER BILD, Mar 16»
6
Tagung zu Kulturgutverlusten Viel Kritik an Umgang mit NS-Raubkunst
Die waren auch bei der Tagung nicht dabei. Denn die Organisatoren hatten sie unbedachterweise auf einen Samstag gelegt – auf den jüdischen Shabbat. «Deutschlandradio Kultur, Nov 15»
7
Smarte Handyhüllen Zweite Haut mit Extras
So legte kürzlich ein argloser Reisender, der sein Handy unbedachterweise in einem pistolenförmigen Gehäuse verstaut hatte, für Stunden den Betrieb auf ... «Kieler Nachrichten, Oct 15»
8
Putzige Plagegeister in Zirndorf
... sondern ursprünglich nur in Nordamerika zuhause waren, 1934 aber unbedachterweise in Nordhessen von einem Forstfachmann gezielt ausgesetzt wurden, ... «Nordbayern.de, Iul 15»
9
Rauchmelder aus Fenster geworfen: Großalarm für die Feuerwehr
... die Kollegen den Grund für den Alarm finden. Irgendein Bewohner hatte unbedachterweise einen ausgelösten Rauchmelder aus dem Fenster geworfen. «feuerwehrleben.de, Iun 15»
10
Keine Angst vor dem bösen Wolf
Und wenn Menschen ihn gar unbedachterweise anfütterten, werde er schnell zur Gefahr. Schließlich sei die „subjektive Bedrohung“ nun mal da. Aus diesem ... «Hannoversche Allgemeine, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbedachterweise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbedachterweise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z