Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "undurchschaubar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNDURCHSCHAUBAR ÎN GERMANĂ

undurchschaubar  undurchscha̲u̲bar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNDURCHSCHAUBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNDURCHSCHAUBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «undurchschaubar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția undurchschaubar în dicționarul Germană

nu transparentă, neînțeleasă, înțelegătoare în esența sa, neputând vedea prin intențiile sale ascunse. neînțelegeri, neînțelegeri, înțelegeri Imagini Planuri uimitoare Conexiunile nu sunt clare. nicht durchschaubar, sich nicht verstehen, begreifen lassend in seinem eigentlichen Wesen, in seinen verborgenen Absichten nicht zu durchschauen seiend. nicht durchschaubar, sich nicht verstehen, begreifen lassendBeispieleundurchschaubare Plänedie Zusammenhänge sind undurchschaubar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «undurchschaubar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNDURCHSCHAUBAR


abbaubar
ạbbaubar
durchschaubar
durchscha̲u̲bar
erschaubar
erscha̲u̲bar
kaubar
ka̲u̲bar
schaubar
scha̲u̲bar
unverbaubar
unverba̲u̲bar  , auch: [ˈʊ…] 
unüberschaubar
unüberscha̲u̲bar  , auch: [ˈʊn…] 
überschaubar
überscha̲u̲bar 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNDURCHSCHAUBAR

undokumentiert
undramatisch
Undset
Undulation
Undulationstheorie
Undulator
undulatorisch
unduldsam
Unduldsamkeit
undulieren
undurchdringbar
undurchdringlich
Undurchdringlichkeit
undurchführbar
Undurchführbarkeit
undurchlässig
Undurchlässigkeit
Undurchschaubarkeit
undurchsichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNDURCHSCHAUBAR

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
dankbar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
sichtbar
unmittelbar
unsichtbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
zerlegbar

Sinonimele și antonimele undurchschaubar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNDURCHSCHAUBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «undurchschaubar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în undurchschaubar

Traducerea «undurchschaubar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNDURCHSCHAUBAR

Găsește traducerea undurchschaubar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile undurchschaubar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «undurchschaubar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

高深莫测
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inescrutable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inscrutable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गूढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непостижимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inescrutável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবর্ণনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insondable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yg tak dpt diketahui
190 milioane de vorbitori

Germană

undurchschaubar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

解せません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

헤아릴 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

inscrutable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không dò xét được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புரிந்து கொள்ளக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गूढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

esrarlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inscrutabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieprzenikniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незбагненний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

enigmatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεξιχνίαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onpeilbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inscrutable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uutgrunnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a undurchschaubar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNDURCHSCHAUBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «undurchschaubar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale undurchschaubar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «undurchschaubar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNDURCHSCHAUBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «undurchschaubar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «undurchschaubar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre undurchschaubar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNDURCHSCHAUBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul undurchschaubar.
1
Karl Schwedhelm
Für uns, die wir nicht Naturwissenschaftler sind, werden die Veränderungen der klassischen Physik seit wenig mehr als einem halben Jahrhundert in ihren Ursachen und Folgerungen auch künftig weitgehend undurchschaubar bleiben.... Der Künstler ist von diesem esoterischen Bereich nebelhaft schwieriger Funktionen und Differentialgleichungen genauso wie wir anderen ausgeschlossen.
2
Anonym
Wenn die Frauen aus Glas wären - sie blieben doch undurchschaubar.
3
Oscar Wilde
Wenn die Frauen aus Glas wären, sie blieben doch undurchschaubar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNDURCHSCHAUBAR»

Descoperă întrebuințarea undurchschaubar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu undurchschaubar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Sprengung der platonischen Höhle: Roman und Philosophie ...
Denn weder erlebt Don Quijote die Wirklichkeit als undurchschaubar noch scheitert er an ihr. Er wird ganz nach der Logik seines eigenen Deutungssystems im Zweikampf besiegt und durchschaut auch als einziger, zumindest bevor er seiner ...
Markus Gasser, 2007
2
Die Welt als dramaturgisches Labyrinth: Das politische ...
... Minotaurus (der Vereinzelte), das Labyrinth (das undurchschaubar gewordene Ich, die undurchschaubar gewordene Politik, die undurchschaubar gewordene Technik, der undurchschaubar gewordene Kosmos)“ (G III, 68, S. 217).
Hans-Ludwig Buchholz, 2012
3
Jugendliche in Der Politik: Chancen und Probleme Einer ...
Beiratsmitglieder 10 2 -- Vergleichsgruppe 5 -- 3 Die Mehrheit aller Jugendlichen hält die Politik in Reinbek für undurchschaubar, unabhängig davon, ob sie im Kinder- und Jugendbeirat aktiv sind oder nicht. Die Mitglieder des Kinder- und ...
Jens Maßlo, 2010
4
Innenansichten aus Europa
Und sie haben bisher mit großem Erfolg eine Kompetenzvermischung erzwungen, die für den normalen Bürger sowieso undurchschaubar ist. Alles, was in Brüssel geschieht, ist für den Bürger undurchschaubar. Aber sie ist inzwischen auch ...
Helmut Schmidt, Richard Freiherr von Weizsäcker, 2007
5
Analogie und Metapher: Grundlegung einer Theorie der ...
Im Falle unseres Metaphernbeispiels könnten die Merkmale ,Unheimlichkeit', , Gefahr', ,Undurchschaubar- keit', ,fehlende behördliche Sicherheitsgewährung' sowie , Fülle fremdartigen und feindselig anmutenden Lebens' in diese Menge ...
‎2002
6
Die Piraten: Von einem Lebensgefühl zum Machtfaktor
UNDURCHSCHAUBAR: TRAGIKOMIK. EINER. TRANSPARENZPARTEI. Es muss eineArt Geistesblitz sein, der die Berliner Piraten im Sommer 2011 zu einer neuen Wahlkampfstrategie veranlasst. Die Botschaft ist einfach und lautet:Form ...
Marie Katharina Wagner, 2013
7
Risiko: Sozialwissenschaftliche, ökologische und ...
gen, Rückkopplungen und Schleifen oder Sprünge auftreten und unberechenbare Fehler erzeugen (vgl. Perrow 1989: 110ff, 124f). Komplexe Interaktionen werden undurchschaubar durch ihre langsame Aufstauung mit zeitlich verzögerten ...
Christoph M. Koch, 2013
8
Christian Wolff
... Dennoch: Aus welchem Grund sollte der Physiker seine Erforschung der Wirk — ursachen zu einer Betrachtung der Zweckursachen ausweiten'? Sind die Absichten Gottes nicht von vornherein undurchschaubar, und selbst wenn es möglich.
Michael Albrecht, Lothar Kreimendahl, Martin Mulsow, 2012
9
Zur katholischen Theologie und Philosophie
undurchschaubar und unauskennbar ist, zugleich scheint in dieser Schriftstelle mitangcdeutet zu seyn, daß sich niemand die Erkenntnis? Gottes nach Belieben nehmen kann, inwiefern Gott nur von Ienem erkannt wird, dem er sich freiwillig ...
Franz Hoffmann, 1836
10
Journalismus und Internet: Warum sich die Medienwelt noch ...
Das Problem dabei: Die digitalen Fürsprecher bleiben anonym, und es ist undurchschaubar, welche Motive sie treiben, die Qualität eines Inhalts zu bekräftigen. Das Web hat ein Vertrauensproblem der zweiten Stufe: In der traditionellen ...
Böhler, Wolfgang, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNDURCHSCHAUBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul undurchschaubar în contextul următoarelor știri.
1
Neuer Berliner Kunstverein Die Wirklichkeit ist undurchschaubar
Die Wirklichkeit ist undurchschaubar. Sie will ausloten, wie es „Nach Berlin“ weitergehen könnte. Wird sie sich, nach der langen Erfolgs-Strecke mit Einladungen ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
2
Porträt der Musikerin Agnes Obel: Undurchschaubar werden
12.11.2016 10:28 Uhr. Porträt der Musikerin Agnes Obel : Undurchschaubar werden. Die dänische Wahlberlinerin Agnes Obel befasst sich in ihrem ... «Tagesspiegel, Nov 16»
3
Ceta: Die Rache der Regionen
Vielmehr steckt dahinter das komplexe Gefüge der belgischen Institutionen, das für Außenstehende oft undurchschaubar wirkt. Neben der föderalen Regierung ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
4
Undurchschaubarer "Leistungsdschungel": Viele wissen nicht davon ...
Der „Leistungsdschungel“ sei für viele Pflegebedürftige und ihre Angehörigen undurchschaubar und die Leistungsangebote müssten endlich barrierefrei ... «FOCUS Online, Sep 16»
5
Jahrelang verhandelt, kein Ergebnis: Mietrecht entzweit die Regierung
Für die Mieter sind die gesetzlichen Regelungen oft ebenso undurchschaubar wie für Immobilienbesitzer. Bild: Wodicka. Die Bundesregierung will das Mietrecht ... «nachrichten.at, Aug 16»
6
Österreichischer Kabarettist erklärt: Diese vier Dinge muss man ...
Gerne wird uns Österreichern nachgesagt, unser Land sei undurchschaubar wie Frauen. Völlig falsch. Man braucht nur einen Mix aus EU-Wut, übereifrigen ... «FOCUS Online, Iul 16»
7
IS-Rückkehrer: Westliche Kämpfer vom Islamischen Staat enttäuscht
In Europa sind sie ein Sicherheitsrisiko: Sie sind kampferprobt und ihre wahren Absichten für die Geheimdienste oft undurchschaubar. Blitzschnell hatte der IS ... «RP ONLINE, Iun 16»
8
Handel - Apple-Besitzer zahlen mehr - wenn Preise ...
Handel Apple-Besitzer zahlen mehr - wenn Preise undurchschaubar werden. Elektronische Preisschilder: Werden sie die von Verbrauchern teilweise als ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
9
Diez-Kolumne: Hitler und Mein Kampf
Die Welt ist für jeden Menschen undurchschaubar, aber manche Menschen treibt das in die Raserei. Hitler formte aus Bruchstücken von Raunen, Biologie, ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
10
Scheitert das Projekt EU?
... mit dem Forschungsschwerpunkt Europäische Integration, sagt dazu: "Sie instrumentalisieren den Eindruck der Bürger, dass die EU undurchschaubar ist und ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. undurchschaubar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/undurchschaubar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z