Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irremplaçable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRREMPLAÇABLE ÎN FRANCEZĂ

irremplaçable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRREMPLAÇABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRREMPLAÇABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irremplaçable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irremplaçable în dicționarul Franceză

Definiția de neînlocuit în dicționar este că nu poate fi înlocuită. Ceea ce nu poate fi schimbat, înlocuiește altceva. Care nu are echivalent; că funcția sa, talentul, abilitățile sale o fac indispensabilă.

La définition de irremplaçable dans le dictionnaire est qui ne peut être remplacé. Qui ne peut être échangé, substitué à une autre chose. Qui n'a pas d'équivalent; que sa fonction, son talent, son habileté rend indispensable.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irremplaçable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRREMPLAÇABLE


able
able
acceptable
acceptable
agaçable
agaçable
applicable
applicable
capable
capable
charitable
charitable
commerçable
commerçable
comparable
comparable
déplaçable
déplaçable
effaçable
effaçable
imprononçable
imprononçable
ineffaçable
ineffaçable
inexauçable
inexauçable
influençable
influençable
ininfluençable
ininfluençable
perçable
perçable
prononçable
prononçable
remplaçable
remplaçable
stable
stable
table
table

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRREMPLAÇABLE

irremplaçabilité
irréparabilité
irréparable
irréparablement
irrépréhensible
irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible
irrésistiblement
irrésolu
irrésolution
irrespect
irrespectueusement
irrespectueux
irrespirabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRREMPLAÇABLE

adorable
agréable
durable
fashionable
favorable
formidable
gable
honorable
impeccable
incapable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
rechargeable
taxable

Sinonimele și antonimele irremplaçable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRREMPLAÇABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irremplaçable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în irremplaçable

ANTONIMELE «IRREMPLAÇABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «irremplaçable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în irremplaçable

Traducerea «irremplaçable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRREMPLAÇABLE

Găsește traducerea irremplaçable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irremplaçable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irremplaçable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不可替代
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irremplazable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

irreplaceable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्थिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا بديل له
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

незаменимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insubstituível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপূরণীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

irremplaçable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

boleh ditukar ganti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unersetzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

かけがえのありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

바꾸어 놓을 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

irreplaceable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể thay thế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இயலாமலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ज्याची उणीव कशानेही भरून काढता येणार नाही असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yeri doldurulamaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

insostituibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezastąpiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незамінний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de neînlocuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναντικατάστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvervangbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oersättliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uerstattelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irremplaçable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRREMPLAÇABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irremplaçable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irremplaçable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irremplaçable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRREMPLAÇABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irremplaçable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irremplaçable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irremplaçable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IRREMPLAÇABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irremplaçable.
1
George Steiner
Très lentement, et souvent trop tard, l'homme commence à reconnaître dans l'animal son témoin, son altérité irremplaçable.
2
Bernard Kouchner
Aider un homme est une entreprise solitaire, à chacun particulière, chaque fois irremplaçable.
3
Nicolas Laugero
La culture est salvatrice, parce qu'elle est irremplaçable pour ouvrir les esprits, les rendre plus tolérants et aussi les distraire.
4
Leonardo Padura
Chaque livre, n'importe lequel, est irremplaçable, chacun a un mot, une phrase, une idée qui attend son lecteur.
5
Maurice Druon
Qu'est-ce que le pouvoir ? C'est la réponse à la volonté de chaque individu d'être premier, irremplaçable et constamment prioritaire.
6
Gustave Thibon
C'est toujours un grand mal que de juger dépassé ce qui est irremplaçable.
7
André Gide
Chaque instant de notre Vie est essentiellement irremplaçable : sache parfois t'y concentrer uniquement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREMPLAÇABLE»

Descoperă întrebuințarea irremplaçable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irremplaçable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Absolutisme, un concept irremplaçable?: une mise au point ...
Eine deutsch-franzôsische Bilanz L'absolutisme, un concept irremplaçable? Une mise au point franco-allemande Oldenbourg Absolutismus, ein unersetzliches Forschungskonzept? L'absolutisme, un concept irremplaçable? deutsches ...
Lothar Schilling, 2008
2
Vous êtes irremplaçable !
Dans notre vie quotidienne, nous sommes la proie de tensions, de doutes, d'inquiétudes.
Augusto Cury, 2006
3
L'irremplaçable: une éthique de la technologie
L'homme doit donc trouver le juste équilibre dans son rapport à la technique. Cela suppose que la logique technico-scientifique soit subordonnée à une logique humaine, fondée sur le caractère irremplaçable de l'individu.
Peter Kemp, 1997
4
La seccotine est irremplaçable: courts récits d'avant le progrès
Quarante courts récits, drôles et nostalgiques, pour évoquer des marques célèbres, aujourd'hui généralement disparues, de produits et d'objets du quotidien : plume Sergent-Major, Panhard Junior, Boyard papier maïs.
Yann de L'Écotais, 1998
5
L'irremplaçable expérience de l'explosion de la tête: roman
La complexité de l'intrigue répond à celle des idées, comme si, à l'instar d'Hegel, Guinzburg tentait de penser le monde.
Michael Guinzburg, 1997
6
La télévision au pouvoir: omniprésente, irritante, irremplaçable
LE SUCCÈS DE LA TÉLÉVISION est exceptionnel depuis 50 ans. Tout le monde la regarde, en parle, mais la critique et s'en méfie. On craint l'influence qu'elle peut avoir, non pour soi, bien sûr, mais pour les autres.
‎2004
7
Valsez, pouffiasses: Roman typiquement policier mais ...
Dans celle-ci, ce serait plutôt un honnête homme qu'ils aimeraient découvrir. Si j'étais un écrivain, j'aurais intitulé ce book Sang et Nuit. Mais heureusement pour toi je suis juste un San-Tantonio.
San-Antonio,, 2008
8
Les rapegons de Sainte-Victoire
Une. maman,. c'est. irremplaçable. Nos copains de classe, Kader et ses sœurs, Rabera et ses frangins étaient d'origine musulmane. Ce qualificatif, dont on ne connaissait pas exactement la signification (hormis une vague histoire de cochon  ...
Michel Bernascolle, 2006
9
Tu es unique
Il y a tant de choses qui font de toi quelqu'un d'unique, une personne vraiment importante, irremplaçable ! A ton avis, comment est-ce, une personne irremplaçable ? Ferme les yeux et imagine un peu... A présent, tourne la page... et regarde ...
Sue Box, Susie Poole, 2001
10
Échocardiographie clinique
La 6e édition d’Échocardiographie clinique témoigne du caractère fondamentalement évolutif de cette technique d’exploration non invasive du cœur irremplaçable en cardiologie.
Christophe Klimczak, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRREMPLAÇABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irremplaçable în contextul următoarelor știri.
1
Du blues et du bon avec le duo Honky Donk - La Nouvelle République
... qu'est le blues, tout de mélancolie et de joie mêlées, l'une à la planche à laver (irremplaçable washboard !), l'autre à la guitare métallique. «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Les gains de 40 000 impressions et d'une grande compétitivité | Le …
Mais le plus important, c'est la rencontre avec un prestataire devenu irremplaçable. « Il y a maintenant plus de 10 ans, j'ai initié la démarche ... «Le Journal de l'éco, Iul 15»
3
Mali : Justice : LE PABAM APPUIERA LA MISE EN ŒUVRE DE L …
En estimant que barreau a un rôle et une responsabilité irremplaçable dans la distribution de la justice, le ministre Mahamadou Diarra a estimé ... «Mali Actu, Iul 15»
4
Mad Max : Un coffret Blu-ray Anthologie en précommande
Ils fuient la Citadelle où sévit le terrible Immortan Joe qui s'est fait voler un objet irremplaçable. Enragé, ce Seigneur de guerre envoie ses ... «HD-Numérique, Iul 15»
5
Marboz : au programme de la 11e feria
Comme toujours, elles animeront les paséos et abrivados avec l'irremplaçable manade Bilhaut, qui lanceront les festivités le samedi à 16h30. «Voix de l'Ain, Iul 15»
6
Litige CNAM-pharmaciens: Non assistance à malade en danger
... des intervenants dans la prise en charge des malades et que leur rôle est irremplaçable, et qu'il ne s'agit pas d'un bras de fer avec la CNAM, ... «Réalités, Iul 15»
7
Les rencontres de la photographie à Arles : pointu et ludique
... image pour identifier un album, certes sur quelques centimètres carrés seulement et sans le plaisir de toucher l'irremplaçable pochette. «France Info, Iul 15»
8
Bertrand Blier livre quelques pépites sur "Les Valseuses"
Gérard Depardieu, Patrick Dewaere et Miou-Miou, l'irremplaçable trio du film, ont joué dans Les Valseuses leur premier véritable grand rôle. «Europe1, Iul 15»
9
Tournée d'été de la Marseillaise : un rendez-vous populaire et festif
Sans oublier l'irremplaçable karaoké qui lance la soirée et qui permet chaque soir à une dizaine de candidats de monter - souvent pour la ... «Journal La Marseillaise, Iul 15»
10
Loué sois-tu ! : Laudato si
Nous prétendons substituer la beauté irremplaçable, voulue par le Créateur, par une autre créée par nous ». Le Pape a voulu adresser son ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irremplaçable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irremplacable>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z