Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unfehlbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNFEHLBAR ÎN GERMANĂ

unfehlbar  unfe̲hlbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNFEHLBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNFEHLBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unfehlbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

infailibilitate

Unfehlbarkeit

Infailibilitatea înseamnă lipsă de eroare, lipsă de eroare, perfecțiune în acțiune. În credința religiilor, confesiunilor și ideologiilor individuale, noțiunile de infailibilitate joacă un rol. Într-un sens mai specific, infailibilitatea este o calitate care, conform doctrinei romano-catolice, aparține episcopului roman atunci când proclamă în biroul său "profesor al tuturor creștinilor" o chestiune de credință sau de moralitate hotărâtă definitiv. Unfehlbarkeit bedeutet Irrtumslosigkeit, Fehlerlosigkeit, Perfektion im Handeln. Im Glauben einzelner Religionen, Konfessionen und Ideologien spielen Vorstellungen von Unfehlbarkeit eine Rolle. In einem spezielleren Sinn meint Unfehlbarkeit eine Eigenschaft, die – nach römisch-katholischer Lehre – dem römischen Bischof zukommt, wenn er in seinem Amt als „Lehrer aller Christen“ eine Glaubens- oder Sittenfrage als endgültig entschieden verkündet.

Definiția unfehlbar în dicționarul Germană

a nu face o eroare; cu siguranță nu sunt supuse erorilor, erorilor; în mod inevitabil. a nu face o eroare; Exemplele nu sunt ființe umane infailibile. Biserica nu are o învățătură infailibilă, un instinct infailibil, gusturile sunt infailibile. keinen Fehler begehend; keinem Fehler, Irrtum unterworfen ganz gewiss, sicher; unweigerlich. keinen Fehler begehend; keinem Fehler, Irrtum unterworfenBeispielees gibt keine unfehlbaren Menschendie Kirche hat kein unfehlbares Lehramteinen unfehlbaren Instinkt, Geschmack habener hält sich für unfehlbar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «unfehlbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNFEHLBAR


abwählbar
ạbwählbar
bestellbar
bestẹllbar
bezahlbar
beza̲hlbar
einstellbar
e̲i̲nstellbar [ˈa͜inʃtɛlbaːɐ̯]
fehlbar
fe̲hlbar
fühlbar
fü̲hlbar
höhenverstellbar
hö̲henverstellbar
recycelbar
[riˈsa͜ikl̩…] 
rückzahlbar
rụ̈ckzahlbar
unbezahlbar
unbeza̲hlbar  , auch: [ˈʊn…] 
unmittelbar
ụnmittelbar 
unverwechselbar
unverwẹchselbar  , auch: [ˈʊn…] 
unvorstellbar
unvorstẹllbar  , auch: [ˈʊn…]
unzählbar
unzä̲hlbar  , auch: [ˈʊn…] 
verhandelbar
verhạndelbar
verstellbar
verstẹllbar
vorstellbar
vo̲rstellbar
wählbar
wä̲hlbar
zahlbar
za̲hlbar 
zählbar
zä̲hlbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNFEHLBAR

unfassbar
unfasslich
Unfehlbarkeit
Unfehlbarkeitsglaube
Unfehlbarkeitsglauben
unfein
Unfeinheit
unfern
unfertig
Unfertigkeit
unfest
Unflat
unflätig
Unflätigkeit
unflektiert
unflexibel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNFEHLBAR

Cocktailbar
Hotelbar
Poolbar
auswechselbar
bespielbar
darstellbar
feststellbar
handelbar
heilbar
mittelbar
neigungsverstellbar
regelbar
spielbar
stapelbar
teilbar
unheilbar
unspielbar
vermittelbar
wandelbar
wiederholbar

Sinonimele și antonimele unfehlbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNFEHLBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unfehlbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unfehlbar

Traducerea «unfehlbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNFEHLBAR

Găsește traducerea unfehlbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unfehlbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unfehlbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

万无一失
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infalible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

infallible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अचूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معصوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непогрешимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

infalível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অব্যর্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

infaillible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

maksum
190 milioane de vorbitori

Germană

unfehlbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

絶対確実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

전혀 틀림이없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sampurna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

công hiệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவறிழைக்காத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अचूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yanılmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infallibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieomylny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непогрішний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

infailibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλάνθαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onfeilbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ofelbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ufeilbarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unfehlbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNFEHLBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unfehlbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unfehlbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unfehlbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNFEHLBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unfehlbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unfehlbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unfehlbar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNFEHLBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unfehlbar.
1
Adolf von Strümpell
Jeder vernünftige Arzt wird sich nicht für unfehlbar halten und wird einen Irrtum in der Diagnose stets freimütig bekennen.
2
Franz Steinkühler
Selbst wenn ich die Chance hätte, Papst zu werden, wollte ich es nicht. Ich bin froh, im Gegensatz zum Papst nicht unfehlbar reden zu können.
3
Georges Sorel
Wir wissen vollkommen, dass die Geschichtsschreiber der Zukunft unfehlbar finden werden, dass unser Denken voller Einbildungen gewesen ist: weil sie eine vollendete Welt hinter sich sehen werden.
4
Georges Sorel
Wir wissen vollkommen, daß die Geschichtsschreiber der Zukunft unfehlbar finden werden, daß unser Denken voller Einbildung gewesen ist: weil sie eine vollendete Welt hinter sich haben werden.
5
Hans Derendinger
Aus den bizarren Zeichen einer verwitterten Mauer blickt uns unfehlbar ein Menschengesicht entgegen: Wir sind immer in Erwartung des Menschen.
6
Henri Barbusse
Das Gefühl ist vielleicht an sich unfehlbar – aber es greift oft nach dem falschen Objekt.
7
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Unbeschränkte Freiheit erzeugt unfehlbar Auflehnung, selbst gegen geachtete Gesetze – Unmut, Mißtrauen, Wühlerei, und zuletzt Unterdrückung aller Freiheit. Vernunft und Erfahrung drängen zu einem Ebenmaß von Freiheit und Beschränkung. Nur dieses Ebenmaß kann befriedigen. Am wenigsten vermag dies ein bloßer Schein, sei es von Freiheit, sei es von Beschränkung.
8
James Joyce
Eines Mannes schwache Seite erkennt man unfehlbar an seiner sogenannten besseren Hälfte.
9
Johann Heinrich Füssli
Ein durch keine Auswahl beschränktes Trachten nach Vollkommenheit führt unfehlbar zur Mittelmäßigkeit. Alle Mittelmäßigkeit verstellt sich.
10
Odysseas Elytis
Was bleibt ist Dichtung allein. Dichtung. Gerecht und wesentlich und direkt Vielleicht wie in der Vorstellung der ersten Menschen Gerecht in der Würze des Gartens und unfehlbar in der Zeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNFEHLBAR»

Descoperă întrebuințarea unfehlbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unfehlbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Papstamt aus römisch-katholischer Sicht - Ist der Papst ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1,3, Philosophisch-Theologische Hochschule der Pallottiner Vallendar, Veranstaltung: Papst im okumenischen Dialog, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Thomas Bauer, 2007
2
Unterwegs zur Sache
Irren ist menschlich Zur Kontroverse um Hans Küngs Buch »Unfehlbar? Eine Anfrage« Die Wahrheit ist unfehlbar. Wer wollte das bestreiten? Unfehlbar ist nur die Wahrheit selber. Auch das wäre ein unumstrittener Satz, wenn nicht eben diese ...
Eberhard Jüngel, 2000
3
Die Stellung der Concilien: Päpste und Bischöfe vom ...
Juli 1870 die Kirche einen Glaubenssatz nicht gekannt hat; so folgt, daß der Papst allein es erklären konnte; so folgt, daß der Papst unfehlbar ist, weil er es erklärt hat; so folgt, daß der Papst unfehlbar erklären konnte, daß er unfehlbar sei , weil ...
Johann Friedrich Schulte, Pope Pius IX, Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX)., 1871
4
Die Lehre von der päpstlichen Unfehlbarkeit für das ...
Nein, Christus mußte Jemanden aufstellen, von dem die Gläubigen immer, jederzeit sicher, unfehlbar erfahren können, was sie zu glauben haben. Und dieß kann nur das Oberhaupt der Kirche sein, der, dem Alle gehorchen müssen, der an ...
Jakob Schmitt, 1870
5
Rheinischer Merkur: Kirchl.-polit. Wochenblatt
Unter diefer Ueberfchrift brachte die A. .Allgemeine Zeitung', leßter Tage die nachfolgenden Conclufionen: 1. Wenn der Vapft unfehlbar ift, fo kommt diefe Eigenfchaft allen feinen Ausfpritäzen innerhalb der gezogenen Schranken (en catlieckra ...
6
An Pabst Pius IX bei Gelegenheit seines Verlangens, von dem ...
Diefes fei niht fo; ein allgemeines Eoncil fei unfehlbar. und in demfelben Sinne könne auh der Pabft für fih allein unfehlbar fein“. Allein in einem Eoncil ift kein einziges menfhlihes Mitglied deffelben für f ih unfehlbar. fondern das alleinige ...
Anton Lutterbeck, 1870
7
Staat und kirche im mittelalter ...
Lehren des einen und der anderen contradictorifche Gegenfäße find; da es unmöglich ift, daß verfchiedene Perfonen unfehlbar find, deren Lehren über denfelben Gegenftand fich contradictorifch entgegenftehen; da, wenn der Kaifer unfehlbar ...
8
Populäre polemische Dogmatik. Fünfzig Abende des Pfarrers ...
Es gibt aber doh viele Gelehrte unter ihnen. welhe fagen: der Papft allein ift unfehlbar. Pfarrer. Die Gelehrten haben fhon gar viel gefagt. Wenn es die Kirhe fagen wird. dann glauben wir's. die Gelehrten find niht die Kirhe. und die Kirhe. meine ...
Hieronymus Anton JARISCH, 1852
9
Der Proselyt, oder, Versuche ueber die wichligsten Glaubens, ...
Wenn nun der Zweifler eben daran zweifelt, ob die Rirche unfehlbar sey ? wie kann ich ihm damit seinen Zweifel heben, wenn ich sage: die unfehlbare Rir- che sagt, daß sie unfehlbar sey: und sie ist darum unfehlbar, weil sie es sagt: und sie  ...
Ferdinand Ambrosius Fidler, 1773
10
Sammlung der in Sr. Herzogl. Durchlaucht Carls zu Würtemberg ...
S5V. N. H1O,. 269. warum. ist. die. Schrift. unfehlbar,. besonders,. wenn. sie. zu. Feiten als eine Historie myesthen wird? Eine Frage, die mich um desto nmlhiger macht: gls' ich als Lehrling der GotlcSgelahrthcit, zur Ehre der heiligen Schrift, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNFEHLBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unfehlbar în contextul următoarelor știri.
1
Niemand ist unfehlbar, auch Rechtsanwälte nicht!
Immer wieder werben Rechtsanwälte damit, dass ihre Kanzlei in irgendeiner Liste als eine zu den zehn besten Kanzleien für ein bestimmtes Rechtsgebiet ... «Businessportal24, Ian 17»
2
Agnes Husslein: "Niemand ist unfehlbar"
Niemand ist unfehlbar. STANDARD: Wie ist es mit der Androhung, Sponsoren und Donatoren würden sich zurückziehen? Husslein: Ja, es haben sich ... «derStandard.at, Dec 16»
3
Auch das MSC-Siegel gilt nicht als unfehlbar: Wie Verbraucher ...
Berlin. Welchen Fisch können Verbraucher noch mit gutem Gewissen essen? Greenpeace wie auch die Umweltstiftung WWF haben Fischratgeber ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
4
"Keiner ist unfehlbar"
Papst Franziskus hat mit Strafgefangenen und ehemaligen Häftlingen eine Messe im Petersdom gefeiert. Dabei warb er am Sonntag für Resozialisierung und ... «domradio.de, Nov 16»
5
Einzelrichter Reto Steinmann: «Ich bin nicht unfehlbar»
Eishockey-Einzelrichter Reto Steinmann (57) blickt ohne Zorn auf eine 13-jährige Amtstätigkeit zurück. Er sei in seiner Urteilsfindung stets frei gewesen, betont ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
6
Unfehlbarkeit: Papst Franziskus antwortet Hans Küng
München/Tübingen, 27.4.16 (kath.ch) Papst Franziskus hat auf das Schreiben von Hans Küng geantwortet, mit dem der Schweizer Theologe eine freie ... «kath.ch, Apr 16»
7
Unfehlbarkeit: Ein Appell an Papst Franziskus
Kaum vorstellbar, dass Papst Franziskus eine Definition der päpstlichen Unfehlbar-keit angestrebt hätte, wie sie im 19. Jahrhundert Pius IX. mit allen schönen ... «derStandard.at, Mar 16»
8
Außenansicht - Der Fehler der Unfehlbarkeit
Kaum vorstellbar, dass Papst Franziskus eine Definition der päpstlichen Unfehlbarkeit angestrebt hätte, wie sie im 19. Jahrhundert Pius IX. mit allen schönen ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
9
Flüchtlingshelfer, die sich für unfehlbar halten
Die Verbreitung einer Falschmeldung zum Tod eines syrischen Flüchtlings in Berlin hat der Hilfsorganisation „Moabit hilft“ ein ernsthaftes ... «Cicero Online, Feb 16»
10
Ist der "Unfehlbare" ein Ketzer?
ODERNHEIM. (hpd) Es war nicht bloß ein gewöhnlicher Journalist, sondern der Herausgeber der italienischen Tageszeitung La Repubblica: Eugenio Scalfari, ... «hpd.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unfehlbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unfehlbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z