Înțelesul "phlegmatisch" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PHLEGMATISCH

spätlateinisch phlegmaticus < griechisch phlegmatikós = dickflüssig, an zähflüssigem Schleim leidend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PHLEGMATISCH ÎN GERMANĂ

phlegmatisch  phlegma̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]

CE ÎNSEAMNĂ PHLEGMATISCH ÎN GERMANĂ?

flegmatic

Phlegmatiker

Ca flegmatic, un om care este lent, calm și uneori chiar greoi este descris ca un om de temperament. Flegmatica este adesea supusă inerției sau lipsei vivacității. În sens pozitiv, el este, de asemenea, descris ca fiind iubitor de pace, ordonat, fiabil și diplomatic. Potrivit lui Aristotel, un flegmatist este inadecvat din punct de vedere etic și deci inferior moral. Căci, în ceea ce privește sentimentul uman al furiei, flegmatica nu urmează calea morală virtuală a clasei mijlocii, care este exprimată într-un comportament liniștit, dar definit, dar în extrema feminismului nesemnificativ. La fel de greșit este această poziție, în conformitate cu omul coleric care a căzut la extrema opusă, furia. Aristotel a exprimat acest punct de vedere în lucrarea sa importantă, Etica Nicomacheană, în contextul definirii unei virtuți etice. Pentru aceasta, în ceea ce privește acțiunile și senzațiile proprii, centrul drept este întotdeauna în legătură cu el însuși.

Als Phlegmatiker wird, ausgehend von der Temperamentenlehre, ein Mensch bezeichnet, der langsam, ruhig und manchmal sogar schwerfällig ist. Dem Phlegmatiker wird häufig Trägheit oder Mangel an Lebhaftigkeit unterstellt. Im positiven Sinn wird er auch als friedliebend, ordentlich, zuverlässig und diplomatisch beschrieben. Nach Aristoteles sei ein Phlegmatiker in ethischer Hinsicht unzulänglich und damit sittlich minderwertig. Denn in Hinblick auf die menschliche Empfindung der Zornesregung folge der Phlegmatiker nicht dem sittlich tugendhaften Weg der Mitte, der sich in einem ruhigen, aber bestimmten Verhalten äußere, sondern dem Extrem des Zuwenig, dem Phlegma. Ebenso falsch verhalte sich dieser Position nach der cholerische Mensch, der dem gegenteiligen Extrem verfallen ist, dem Jähzorn. Aristoteles äußerte diese Ansicht in seinem bedeutenden Werk Nikomachische Ethik im Kontext der Definition einer ethischen Tugend. Für diese gelte, in Relation zwischen eigenen Handlungen und Empfindungen, stets die rechte Mitte in Bezug zu sich selbst zu finden.

Definiția phlegmatisch în dicționarul Germană

dificil de excitat și abia se deplasează la orice activitate; lentă, greoaie, imaginați un om flegmatic.

nur schwer zu erregen und kaum zu irgendwelchen Aktivitäten zu bewegen; träge, schwerfälligBeispielein phlegmatischer Mensch.

SINONIMELE «PHLEGMATISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «phlegmatisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în phlegmatisch

apathisch · behäbig · bequem · faul · gleichgültig · inaktiv · lethargisch · passiv · schwerfällig · stumpf · teilnahmslos · träge · unbeteiligt

TRADUCEREA PHLEGMATISCH

Găsește traducerea phlegmatisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile phlegmatisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «phlegmatisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 粘液质的
• Traducător din Germană - Spaniolă: flemático
• Traducător din Germană - Engleză: phlegmatic
• Traducător din Germană - Hindi: सुस्त
• Traducător din Germană - Arabă: بارد
• Traducător din Germană - Rusă: флегматичный
• Traducător din Germană - Portugheză: fleumático
• Traducător din Germană - Bengali: জড়
• Traducător din Germană - Franceză: flegmatique
• Traducător din Germană - Malaeză: apatis
• Germană: phlegmatisch
• Traducător din Germană - Japoneză: 冷静な
• Traducător din Germană - Coreeană: 점액질의
• Traducător din Germană - Javaneză: phlegmatic
• Traducător din Germană - Vietnameză: thhuộc về lảnh đạm
• Traducător din Germană - Tamilă: சளி
• Traducător din Germană - Marathi: मंदबुद्धीचा व निरूत्साही
• Traducător din Germană - Turcă: ağırkanlı
• Traducător din Germană - Italiană: flemmatico
• Traducător din Germană - Poloneză: flegmatyczny
• Traducător din Germană - Ucraineană: флегматичний
• Traducător din Germană - Română: flegmatic
• Traducător din Germană - Greacă: φλεγματικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: nugter
• Traducător din Germană - Suedeză: phlegmatic
• Traducător din Germană - Norvegiană: flegmatisk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHLEGMATISCH»

Descoperă întrebuințarea phlegmatisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu phlegmatisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Phlegmatisch. 279 Bette von besonderer Gestalt, welches mit weichen Federn ausge» stopft ist. Das Polster kann verschiedene Form Haben — rund, breit — und hat zu seinem Jnhalt Pferde» oder Kuhhaare, Seegras, Werg nur keine Federn; ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Abhandlung der Physiognomie, Metoposcopie und Chiromantie: ...

Bey einem magern und lebhaften Angesicht jsti das Tempera, ment^ phlegmatisch-cholerifth, bey völligen und leb. haftern Angesichtern aber sanguinisch.phlegmatisch, mit Cholera. Sind die Unterkleider grün, und das Angesicht mager: so ist ...

Christian A. Peuschel, 1769

Homöopathie: Konstitution. Bd. 3

Phlegmatisch, still, ernst, ausgeglichen, nachgiebig Acidum phosphoricum Milde, Schwäche, Gleichgültigkeit und Teilnahmslosigkeit, körperlich und geistig träge, ruhiger, sympathischer, angenehmer Partner, leicht verstimmt, Kummer, ...

Mathias Dorcsi, 1998

Pamphlets on Biology: Kofoid collection

Es ist demnach eine Verbindung je zweier heterogenen und polaren Glieder gefordert; homogene und verwandte Glieder, z. B. sanguinisch und phlegmatisch , finden aber keilte zusammensiellbare Verknüpfung. Um mit einiger Bestimmtheit ...

Death Struggle

Chapter. XIII: PHLEGMATISCH. Ein Phlegmatiker ist ein ruhiger Mensch. Er braust nicht auf, geht jedes Problem mit Ruhe und Engelsgeduld an. Doch zeitgleich bedeutet es auch, dass er Träge ist, Gleichgültig und physisch und psychisch ...

Matthias Losert, 2008

Historische Nachrichten zur Kenntniss des Menschen in seinem ...

Kurz, sie scheinen sowohl in Re- K», als Handlungen ganz phlegmatisch zu seyn *> Dies« Menschen vereinigen also auch mit ihrem Mg«a einen hohen Grad von Faulheit und Unthätig» ln». Entspringt aber Trägheit deshalb aus dem Phleg- ...

Christian Bastholm, 1818

Grundzüge zur Dipsobiostatik, oder politisch arithmetische ...

Das phlegmatisch-cholerischeTemperament hatte die meisten Schlagflüsse und asthmatischen Anfälle aufzuweisen; nebstdem Rothlauf; dann entzündliche Herz -‚ Magen- und Leberleiden. Noch mehr schienen die, besnnders chronischen, ...

Friedrich Wilhelm Lippich, 1834

Die Mission: Demi-Monde: Welt außer Kontrolle 1

Phlegmatisch wäre wohl die korrekte Bezeichnung. Phlegmatisch mit einem Quäntchen Aufsässigkeit.« Phlegmatisch ? Das war ein Wort, das Ella nicht jeden Tag zu hören bekam. Es war ein 10-Dollar-Wort, und sie war auf eine schäbige ...

Rod Rees, 2013

Wörterbuch der Heilkunde für den Volksgebrauch ...: Nach der ...

Pförtner. -. Phlegmatisch. 687. Durchfall, Cholera oder Ruhr. Gedörrt benützt man sie, entweder allein oder mit Sennesblättern gekocht, als Larirmittel. Pförtner (p^ Ioruz). Die untere, mit dem Darmkanal in Ver» bindung stehende Oessnung des  ...

Alexander MacAulay, 1841

Die Märchen-Apotheke: Grimms Märchen als Heilmittel für ...

Unser. Kind. ist. phlegmatisch. und. ein. Angsthase. Nehmen wir mal an, da will einer im Freibad vom Zehnmeterturm springen und weiß, dass im Becken kein Wasser ist. Ist der nun besonders mutig oder besonders blöd? Die Antwort ist leicht ...

Stephanie zu Guttenberg, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHLEGMATISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul phlegmatisch în contextul următoarelor știri.

Hertha mit der nächsten Nullnummer gegen Augsburg

Über weite Strecken des ersten Durchgangs wirkten die Berliner zu phlegmatisch. Gegen die tiefstehenden Augsburger fehlte es nicht nur an zündenden Ideen, ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»

Günther neuer CDU-Landesvorsitzender

... den Wahlkampf lautet: "Ich weiß definitiv: Unser Land kann das besser. Potential statt pastoral. Dynamisch statt phlegmatisch. Anpacken statt rumschnacken." ... «NDR.de, Nov 16»

Ein Jahr nach den Pariser Terroranschlägen - Frankreich zwischen ...

67 Prozent könnten sich Präsident Hollande nicht weiter im Amt vorstellen. Die Regierung sei phlegmatisch, gehe nicht auf die Interessen der jungen Menschen ... «Deutschlandfunk, Nov 16»

Katzen würden Musik kaufen – vielleicht

Jetzt, wo es wieder früher dunkel und schneller kalt wird, liegen unsere beiden Kater öfters phlegmatisch in der Stube und warten darauf, dass wir etwas mit ... «Berner Zeitung, Oct 16»

Der Gelassene: F. Duncan M. Haldane

«Ich bin ein Brite oder phlegmatisch, was solche Sachen angeht, deshalb falle ich nicht in Ohnmacht oder so etwas», zitiert die Schwedische Akademie den ... «Walsroder Zeitung, Oct 16»

Eintracht-Kommentar: Adlerauge: Der alte Schlendrian

12.09.2016 Von Dieter Sattler Die Eintracht verliert das Hessenduell durch eine verunglückte Flanke mit 0:1. War das Team von Trainer Kovac zu phlegmatisch ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»

Hans Günter Winkler: Eine Reitlegende wird 90 Jahre alt

Die Stute stand bei einem Bauern auf der Weide, allein unter Kühen, sie war phlegmatisch und galt als absolut unreitbar. Erfolglos getestet in der Dressur und in ... «Sport1.de, Iul 16»

Morales: Das macht Ancelotti schlauer als Pep

"Manchmal scheint er ein wenig phlegmatisch zu sein, ist es aber gar nicht. Er beobachtet viel und bekommt alles mit. Außerdem hat er einen Sinn für Ironie, ... «sport.de, Iun 16»

Tiere - Phlegmatisch und unruhig: Demenz bei Hund und Katze

Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Der 15-jährige Rüde Toni blickt beim Spaziergang verwirrt um sich. Dann dreht er sich um und rennt ohne Grund davon. Als sein ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

Boxen: "Abraham hat sich bewegt wie ein Waschbär"

Gegen den Briten Carl Froch und die Amerikaner Andre Direll und Andre Ward hatte er damals ähnlich phlegmatisch gekämpft und verloren. Die Niederlagen ... «DIE WELT, Apr 16»