Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kaltschnäuzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KALTSCHNÄUZIG ÎN GERMANĂ

kaltschnäuzig  kạltschnäuzig [ˈkaltʃnɔ͜yt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KALTSCHNÄUZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KALTSCHNÄUZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kaltschnäuzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția kaltschnäuzig în dicționarul Germană

Lipsa participării interioare, indiferența față de problemele altora, exemple de răspuns cu sânge rece la demiterea copleșitoare a cuiva. Mangel an innerer Teilnahme, Gleichgültigkeit den Problemen anderer gegenüber zum Ausdruck bringendBeispieleeine kaltschnäuzige Antwortjemanden kaltschnäuzig abfertigen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kaltschnäuzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KALTSCHNÄUZIG


Danzig
Dạnzig
Leipzig
Le̲i̲pzig
achtzig
ạchtzig 
einzig
e̲i̲nzig 
fünfundzwanzig
fụ̈nfundzwạnzig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
großschnauzig
gro̲ßschnauzig
großschnäuzig
gro̲ßschnäuzig
kauzig
ka̲u̲zig [ˈka͜ut͜sɪç]
neunzig
ne̲u̲nzig 
raubauzig
ra̲u̲bauzig
schmutzig
schmụtzig 
schnauzig
schna̲u̲zig
siebzig
si̲e̲bzig 
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
witzig
wịtzig 
zig
zịg
zwanzig
zwạnzig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KALTSCHNÄUZIG

kaltmachen
Kaltmamsell
Kaltmeißel
Kaltmiete
Kaltnadel
Kaltnadelradierung
Kaltnietung
Kaltphase
Kaltreserve
Kaltschale
Kaltschnäuzigkeit
kaltschweißen
Kaltstart
kaltstellen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KALTSCHNÄUZIG

Kinzig
dreiundzwanzig
einundzwanzig
fünfzig
geizig
halbherzig
herzig
hitzig
holzig
patzig
pelzig
putzig
ranzig
sechsundzwanzig
trotzig
vierundzwanzig
warmherzig
winzig
würzig
zweiundzwanzig

Sinonimele și antonimele kaltschnäuzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KALTSCHNÄUZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kaltschnäuzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în kaltschnäuzig

Traducerea «kaltschnäuzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KALTSCHNÄUZIG

Găsește traducerea kaltschnäuzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kaltschnäuzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kaltschnäuzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insensiblemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

callously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

callously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بقسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бессердечно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insensivelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

callously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans pitié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

callously
190 milioane de vorbitori

Germană

kaltschnäuzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

冷淡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

callously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhẫn tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனதைக் கல்லாக்கிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

callously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

callously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

callously
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezdusznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безсердечно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

callously
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασυγκίνητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

callously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

callously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

callously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kaltschnäuzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KALTSCHNÄUZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kaltschnäuzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kaltschnäuzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kaltschnäuzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KALTSCHNÄUZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kaltschnäuzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kaltschnäuzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kaltschnäuzig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KALTSCHNÄUZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kaltschnäuzig.
1
Andreas Dunker
Hunde sind zwar kaltschnäuzig, aber warmherzig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KALTSCHNÄUZIG»

Descoperă întrebuințarea kaltschnäuzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kaltschnäuzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kaltschnäuzig - Ein Fall für den Schnüffler: Ein Hundekrimi
Der zweite Fall für Labrador Randolph, den charmanten Sherlock Holmes auf 4 Pfoten Ein Anruf der Polizei stört das Verdauungsschläfchen von Labrador Randolph und Herrchen Harry.
J.F. Englert, 2010
2
德語易混淆詞辭典
K kaltblütig/ kaltschnäuzig /kaltherzig /hartherzig /kaltsinnig/ hartleibig 1) kaltblütig, kaltschnäuzig, kaltherzig, hartherzig, kaltsinnig ffl hartleibig ^^ räfeUffiEs^ 2) kaltblütig *SWr:Ä-, 3) kaltschnäuzig tlttMUS 'kW, SWI^tf $M, SP ?£ ? £ M , ftlJft ^ S M ...
吳永年, 1996
3
Die Psychopathen unter uns: Der FBI-Agent erklärt, wie Sie ...
Sie bettelten umihrLeben, doch er tötetesie kaltschnäuzig.3 Harold Shipman, der beliebte und angeseheneArztin Hyde, begingseine Taten über Jahrehinweg, cool wie sonstwas.Kaltschnäuzig tötete er wehrlose Menschen, um sich ...
Joe Navarro, 2014
4
Geliebte der Finsternis: Roman
»Der Bastard hat mit den Daimons zusammengearbeitet und ihnen Informationen geliefert. Über uns und dich.« »O Mann«, murmelte Talon. »Sein eigenes Fleisch und Blut zu töten – ziemlich kaltschnäuzig.« Dante wandte sich zu ihm.
Sherrilyn Kenyon, 2009
5
Das schwarze Portal: Mysterythriller
Kaltschnäuzig hin, kaltschnäuzig her, Gerhard. Du machst dir jakeinen Begriff, wasin unserer Ehe los war.“ „Aber du hättest sie trotzdem aufhalten müssen.“ „ Ichmusste gar nichts.“ Gerhard sagt:„Meinstdu wirklich?“ „Ichfragte sie zuletzt, ob sie ...
Alfred J. Schindler, 2014
6
Sir Snitchbottle (1)
Bei dem, was ihr vorhabt, könnt ihr gar nicht kaltschnäuzig genug sein. Wo warich stehengeblieben? Jedenfallsbraucht ihr Unterstützung, sonst fliegt ihr bei der ersten Gelegenheit aus der Kurve,und fürjede Art von Unterstützung ist der ...
Georg Martin Erny, 2012
7
HELLP!: eine Albtraumnovelle oder ein Lehrbuch über ein ...
Da ich aber ungern grob, brüsk oder kaltschnäuzig bin, mußte ich sie meiden, denn entweder würde ich grob, brüsk oder kaltschnäuzig werden, oder einfach zu weinen beginnen; nichts davon wollte ich. Daher mied ich alle Gespräche, ...
Claudia Girardi, 2004
8
Mit 5-Minuten-Einheiten zum Rechtschreiberfolg: Ein ...
... erstmalig f) harmonisch schön g) blumig frisch h) kurzweilig Übung: Wörterdiktat: a) kunterbunt/ b) schnelllebig / c) herrlich schön d) wirklich billig / e) kaltschnäuzig f) giftig grün / g) rötlich gelb h) schwerfällig Übung:Wörterdiktat: Kleiderbügel ...
‎2011
9
Die Diadochen: Alexanders Erben kämpfen um d. Weltherrschaft
Kaltschnäuzig. drehte. ihnen. der. Senat. einen. Strick. Als kurz vor der endgültigen Niederwerfung des Perseus rhodische Gesandte an den Tiber kamen, vermutlich um zu erfahren, wann denn im östlichen Mittelmeerraum wieder einmal mit ...
Gerhard Herm, 1978
10
Philosophie der Bürgerlichkeit: Die liberalkonservative ...
... nach seiner Charakterisierung der »erfolgreichen jungen Männer«, der » Jugend des deutschen Wiederaufbaus«, den Anschein hat: »Hinter der kaltschnäuzig wirkenden skeptischen Weltklugheit steckt ein durchaus lebendiges Bedürfnis, ...
Jens Hacke, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KALTSCHNÄUZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kaltschnäuzig în contextul următoarelor știri.
1
Borussia Fulda erst fahrlässig, dann aber kaltschnäuzig
Fulda (rg). Wie schon vor zwei Jahren in der Verbandsliga feierte Borussia Fulda im Derby in der Fußball-Hessenliga gegen den SV Steinbach vor 1250 ... «FuPa - das Fußballportal, Sep 16»
2
"Kämpfen, einfachen Fußball spielen und kaltschnäuzig sein"
"Kämpfen, einfachen Fußball spielen und kaltschnäuzig sein". Geht nicht nur in kämpferischer Hinsicht mit gutem Beispiel voran: FSG-Mannschaftsführer ... «Lauterbacher Anzeiger, Sep 16»
3
Uentrop fährt kaltschnäuzig 2:1-Sieg in Bönen ein
bönen - „Uns fehlte die Kaltschnäuzigkeit“, sagte Bönens Spielertrainer Tayfun Basyigit nach der 1:2-Niederlage gegen den als Tabellenletzter angereisten TuS ... «Westfälischer Anzeiger, Sep 16»
4
Sparta zu kaltschnäuzig für ESV Rot-Weiß
Im ersten Saisonspiel der Frauenfußball-Oberliga hat Sparta das Derby beim ESV Rot-Weiß souverän mit 3:0 (1:0) gewonnen. Aufsteiger SVG verlor sein ... «Göttinger Tageblatt, Aug 16»
5
Kommentar: Russlands Elite ist kaltschnäuzig und arrogant
Dmitri Medwedew macht einen Spruch über Lehrer in Russland - mitten im Wahlkampf. Er wird aber dem Regierungschef kaum schaden. Die Russen haben ... «Deutsche Welle, Aug 16»
6
Griezmann, Hector und Co.: Die fünf Gewinner der Mammut-EM
Beweglich, wendig, trickreich, kaltschnäuzig – der junge Stürmer war für die isländische Defensive mindestens zwei Nummern zu groß. Bei seinem Tor zum ... «Handelsblatt, Iul 16»
7
Verlage fordern Rücknahme der VLB-Preiserhöhung
„Wir haben viel investiert und werden jetzt bestraft“, formulierte Vorstandsmitglied Peter Kraus vom Cleff (Rowohlt) und sprach von einer „kaltschnäuzigen“ und ... «buchreport, Iun 16»
8
Tatort-Kritik "Wir - Ihr- Sie": Cosima Henman mal kaltschnäuzig
Sehr ausdrucksstark war jedoch Cosima Henman als Louisa, die ihre Rolle als Mädchen aus gutem Hause mit einer tollen Kaltschnäuzigkeit und Unschuld ... «RP ONLINE, Iun 16»
9
„Kein Bedauern“-Shirt | So kaltschnäuzig erschien ein Sex-Täter ...
Dresden – Auf seinem T-Shirt prangt ein Totenkopf und die Aufschrift „no regrets“ (kein Bedauern). So kaltschnäuzig präsentierte sich am Dienstag ein ... «BILD, Mai 16»
10
Alain Sutters Nichtnomination: Kaltschnäuzig abserviert
Im Mai 1996 wird der kauzige Nationaltrainer Artur Jorge zum Feindbild, weil er an der EM-Endrunde in England nicht auf Publikumsliebling Sutter setzen will. «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kaltschnäuzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kaltschnauzig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z