Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wurstig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WURSTIG ÎN GERMANĂ

wurstig  wụrstig [ˈvʊrstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WURSTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WURSTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wurstig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wurstig în dicționarul Germană

indiferent, neinteresat, comportament jucaus. gleichgültig, uninteressiertBeispielwurstiges Benehmen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wurstig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WURSTIG


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
blutdürstig
blu̲tdürstig [ˈbluːtdʊrstɪç]
borstig
bọrstig [ˈbɔrstɪç]
durstig
dụrstig 
garstig
gạrstig 
günstig
gụ̈nstig 
karstig
kạrstig
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kratzbürstig
krạtzbürstig
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
lustig
lụstig 
rachedurstig
rạchedurstig
rauborstig
ra̲u̲borstig [ˈra͜ubɔrstɪç]
rostig
rọstig 
spritdurstig
sprịtdurstig
tatendurstig
ta̲tendurstig [ˈtaːtn̩dʊrstɪç]
widerborstig
wi̲derborstig [ˈviːdɐbɔrstɪç]
wissensdurstig
wịssensdurstig [ˈvɪsn̩sdʊrstɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WURSTIG

wursteln
Wurstelprater
Würstelstand
wursten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WURSTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
frostig
geistig
hastig
inbrünstig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
preisgünstig
stig
sonstig
ungünstig
unlustig
unternehmungslustig
verkehrsgünstig
verlustig

Sinonimele și antonimele wurstig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WURSTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wurstig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wurstig

Traducerea «wurstig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WURSTIG

Găsește traducerea wurstig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wurstig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wurstig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

全自己的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

completa de uno mismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

full of oneself
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपने से भरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كامل من نفسه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полный самого себя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cheio de si mesmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিজেকে পূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pleine de soi-même
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penuh dengan diri sendiri
190 milioane de vorbitori

Germană

wurstig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自分の完全な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자신의 전체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kebak awake dhewe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầy đủ của chính mình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தன்னை முழு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आपण पूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kendini dolu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pieno di se stessi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pełen siebie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повний самого себе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plin de sine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γεμάτη από τον εαυτό του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vol jouself
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

full av sig själv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

full av seg selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wurstig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WURSTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wurstig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wurstig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wurstig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WURSTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wurstig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wurstig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wurstig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WURSTIG»

Descoperă întrebuințarea wurstig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wurstig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die deutsche Rechtschreibung
wurstig Wursch|tig|keit/ 10 nur Sg., ugs. = Wurstigkeit WUrst, ugs., im mündl. Gebrauch: wurscht nur in Wendungen wie das ist mir (ganz) w. ugs.: das ist mir gleichgültig, einerlei Wurst/ 2; es geht um die W. ugs.: um die Entscheidung; W. wider ...
Michael Müller, 2007
2
Aufzeichnungen aus dem Ersten Weltkrieg: ein Tagebuch
Mein Ausspruch war ja ebenso respektlos wie geschmacklos; aber mir war's wurstig. Total. Aber daß Herr Laaß sich auf die Lippen biß, nicht. „Pute", titulierte ich mich insgeheime. Laut aber fragte ich: „Was kommt jetzt, Herr Laaß?" „ Potpourri ...
Adrienne Thomas, Günter Scholdt, 2004
3
Deutsches Provinzialwörterbuch
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim). «SS» 2Z9 Wurst. Einem eine hölzerne wurst auf'« Rraut legen, einen prügeln. V. Wurst. «Ls ist Key ihm allezeit mit der wurst gebunden, ntchts mit ihm ausgerichtet. B. Wurstig, dick  ...
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
es geht um die Wurst: um die Entscheidung wu rs teln ich wurst(e)le, er/sie hat gewurstelt; langsam und unsachgemäß oder lustlos arbeiten wurstig, im mündl. Gebrauch: wursch|tig <ugs.> gleichgültig; er ist ziemlich wurstig Württemberg Würt ...
Lutz Götze, 2008
5
Der Kampf des Arztes Semmelweis: ein dramatisches Gedicht
Uns ist alles, alles wurstig! Wir sind durstig, durstig, durstig! Und wir finden unser Glück in Saus und Braus! Saus und Braus! Kolletschka: Das klang noch etwas zaghaft Semmelweis, Ich will jetzt Ihre Stimme lauter hören! Brüder, hei, das nenn' ...
Walter G. Picard, 1973
6
Der weisse Chauffeur: Roman
Nein, sagte er. Und nach einer längeren Pause: - Warum? - Ich habe ihn mir dick vorgestellt, sagte sie etwas schläfrig. - Er ist nicht dick, eher fett, sogar seine Finger sind wurstig, aber er macht nicht den Eindruck eines Dicken, seltsamerweise.
Urs Richle, 1996
7
Aus Dem Bilderbuche Meines Lebens
Ein bildhübscher Kerl von dreißig Jahren, der zeitweilig mit prachtvoller Tenorstimme — wenn der Vorstand abwesend war — Triller und Hopser aus Wiener Walzern trällerte, sprach niemals je ein einziges Wort, so wurstig war ihm unsre ...
Franz Keim, 2013
8
Eine Odyssee - Ruhe: Reisetagebuch eines Verrückten
wurstig nassen Finger als schönes Vorzeichens der sieben fetten kommenden Jahre festigt sich mein Plan nach Freiheit und ich werde entscheidungsfreudiger. Frage dann direkt, höflich und freundlich, komplett eingenommen von der ...
Stefan Schürrer, 2012
9
Eintheilung der kaiserl. königl. Naturaliensammlung zu Wien
Alabaster. 2. durchfichtig. b. undurchsichtig. 2. kornig. Z. schuppig. 4. faserig. Strahlgyp«. H. spathig. 2. durchsichtig, weiß. 8r<men«i»< b. gefärbt. 6. krvstallifirt. 2. blätterig. «. vierseitig. /3. achtseitig, b. wurstig, x. pyramidalisch. 6. säulenfdrmig.
Karl Haidinger, 1782
10
Platons Grotesker Irrtum: Und 98 Andere Neuronenstürme Aus ...
Menschen ohne Herzblutrolle reagieren oft „wurstig“ und machen, was sie wollen . „Wenn es keiner würdigt, nehme ich es selbst auch nicht ernst.“ Andere verkümmern zu einem Nichts zusammen und verkriechen sich. Sehr viele (die meisten ...
Gunter Dueck, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WURSTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wurstig în contextul următoarelor știri.
1
Gediegenes Niveau, oft unerreicht
... Lunchbuffet, mit der gelegentlich raulaunig verfassten Prinzipalin persönlich konfrontiert, die in der Küche mal meisterlich, mal wurstig das Kommando führt. «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Die Rückkehr des Schlendrians
Der Verein ist wurstig geworden. Fußballschauen im beginnenden Winter ist, speziell am Niederrhein, eine hart erkämpfte Errungenschaft. Nicht selten steht ... «Halbangst Blog, Dec 16»
3
Pionier, was nun?
Wurstig soll es deshalb aussehen und schmecken, weil er nicht Veganer verführen, sondern den tierlieben Fleischesser überzeugen möchte. Und der will heute ... «brand eins, Nov 16»
4
Was kompensiert ein Mann, der hauptberuflich sehr große Häuser ...
Graydon Carter beharrt darauf, Trumps Finger sähen »abnormal wurstig« aus. Und natürlich liegt die Frage nahe, was ein Mann kompensiert, dessen ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
5
Geliebt und geschmäht: Die Deutschen und ihr Dackel
Sein Körper ist eher wurstig denn würdevoll, seine Sturheit Legende: Der Dackel ist typisch deutsch und doch längst nicht mehr so beliebt, wie er einmal war. «Westfälische Nachrichten, Aug 16»
6
Die Deutschen und ihr geliebter Dackel
Sein Körper ist eher wurstig denn würdevoll, seine Sturheit Legende: Der Dackel ist typisch deutsch. Besuch beieinem der wichtigsten Dackeltreffen. «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
7
Alles muss raus
... und Gabriel gebrandmarkt: als Wirtschaftsminister, der sich hemdsärmlig bis wurstig über Verfahrensgebote hinwegsetzt und einfach macht, was ihm gefällt. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
8
Der Gott des Gemetzels
Dieser ausgestreckte Zeigefinger, der entgegen aller Klischees so gar nicht wurstig ist. Immer wieder saust er vor dem Gesicht seines Gegenübers rauf und ... «11 FREUNDE, Iun 16»
9
Götz Aly 75 Jahre deutscher Vernichtungskrieg
Wenn es derart wurstig weitergeht, wird das offizielle Deutschland am 22. Juni geschichtspolitische Ignoranz und bodenlose Rohheit demonstrieren – und das ... «Berliner Zeitung, Mai 16»
10
„Absolut Vodkatini D'Elyx“ – reloaded
Gestartet wird bitter-salzig mit zitronengespickten Oliven, das Dessert ist ein Mix aus Parmesan und Trauben, der Hauptgang wird deftig, fettig und wurstig. «gastronews.wien, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wurstig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wurstig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z