Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inélégance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INÉLÉGANCE ÎN FRANCEZĂ

inélégance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INÉLÉGANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INÉLÉGANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inélégance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inélégance în dicționarul Franceză

Definiția ineleganței în dicționar este lipsa de eleganță estetică sau sartorială; caracterul care este contrar acestei eleganțe. Caracterul a ceea ce, în expresia literară, nu are o ușurință și precizie.

La définition de inélégance dans le dictionnaire est manque d'élégance esthétique ou vestimentaire; caractère de ce qui est contraire à cette élégance. Caractère de ce qui, dans l'expression littéraire, manque d'aisance et de justesse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inélégance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INÉLÉGANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
arrogance
arrogance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
entrance
entrance
extravagance
extravagance
finance
finance
fringance
fringance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
maintenance
maintenance
manigance
manigance
performance
performance
substance
substance
élégance
élégance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INÉLÉGANCE

inégalable
inégalablement
inégalé
inégalement
inégaliser
inégalitaire
inégalité
inélasticité
inélastique
inélégamment
inélégant
inéligibilité
inéligible
inéluctabilité
inéluctable
inéluctablement
inemploi
inemployable
inemployé
inénarrable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INÉLÉGANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
fiance
fragrance
nuisance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
surveillance
tendance

Sinonimele și antonimele inélégance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INÉLÉGANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inélégance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inélégance

ANTONIMELE «INÉLÉGANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inélégance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inélégance

Traducerea «inélégance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INÉLÉGANCE

Găsește traducerea inélégance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inélégance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inélégance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

inelegance
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

falta de elegancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inelegance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असजीलाता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا أناقة به
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неэлегантность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

deselegância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অশোভনতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

inélégance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sifat tdk bersemarak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Uneleganz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ぎこちなさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우미하지 않음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inelegance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không tao nhã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

inelegance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

inelegance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

terbiyesizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ineleganza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewykwitność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неелегантність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ineleganță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακαλαισθησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbevalligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inelegance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inelegance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inélégance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INÉLÉGANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inélégance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inélégance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inélégance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INÉLÉGANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inélégance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inélégance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inélégance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INÉLÉGANCE»

Descoperă întrebuințarea inélégance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inélégance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
VALEURS ET FONCTIONS DES MOTS FRANCAIS EN ANGLAIS A L'EPOQUE ...
On a déjà mentionné le fait que le chic ne s'oppose pas en réalité à l'inélégance, mais plutôt à un type descriptible et définissable reproductible. Le chic est en fait une forme de différenciation extra-linguistique et de distinction linguistique qui ...
Jean-Marc Chadelat, 2000
2
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
L'inélégance et l'irrégularité du langage. » bossuet. « La violation de cette règle jette de la langueur dans le style ; c'est une sorte d'inélégance. » la harpe, Cours de littérature, t. x , p. a4a- M Laveaux remarque que ce substantif, dont Bossuet ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
AMYOT. inélégance , s. f. défaut d'élégance. « L' 'inélégance et l'irrégularité du langage. » bossuet. « La violation de cette règle jette de la langueur dans le style ; c'est une sorte ^inélégance. » la harpe , Cours de littérature , t. X , p. 242.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Diderot paraît considérer inélégance comme un néologisme ; il a tort : Peut-on compter le dessouci de la vie et l'inélégance du style parmi les mots dont la disette appauvrit notre langue? di- I)eh. Claude et Se'r. h, 4 09. — ÊTYM.
Emile Littré, 1869
5
Petite encyclopédie poétique; ou, Choix de poésies dans tous ...
Qui n'est point égal. INÉGALEMENT,. adv. Eant. le sens d*. INÉGALITÉ,. sub. f. Défaut. d'égalité. Au pr. et au fig. INÉLÉGAMMENT, adr. INÉLÉGANCE,. s. f. Manqn». d'élégance. INÉLÉGANT, adj. C«s tr«» mots sont peu usités. INÉLIGIBLE ...
Louis Philipon de La Madelaine, 1810
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
Diderot parait considérer inélégance comme un néologisme; il a tort: Peut-on compter le dessouci de la vie et l'inélégance du style parmi 1 '5 mots dont la disette appauvrit notre langue? oruse. Claude et Nér. n, 409. — ETYM. Lat. inelegantia ...
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
La violation de cette règle jette de la langueur dans le style; c'est une sorte d' inélégance. » LA harpe , Cours de littérature , t. x, p. a4a. M. Laveaux remarque que ce substantif, dont Bossuet a fait usage, et plusieurs autres après lui , ne se ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionaire critique de la langue française
INÉLÉGANCE , s. fém Inélégant, ANTE , âdj. Qui manque d'élégance. — - Bossuet a employé le substantif. » L'inélégance et l'irrégularité du langage. M. L' Ab. de Fontenai s'est servi de l'adjectif ", mais il l'a mis en* italique pour montrer qu'il ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
INÉLÉGANCE, s. fém Inélégant, ante , adj. Qui manque d'élégance. Bossuet a employé le substantif. » ^.inélégance et l'irrégularité di% langage. M. L'Ab. de Fontenai s'est servi de l'adjectif; mais il l'a mis en italique pour montrer qu'il le ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Inélégance. Substantif féminin. Cet adjectif, dont Bossuet a fait usage, et plusieurs autres après lui , ne se trouve point dans les éditions du Dictionnaire de l'Académie qui ont précédé celle de 1798. U inélégance d'une construction. Inélégant ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INÉLÉGANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inélégance în contextul următoarelor știri.
1
TOUBA-SERIGNE FALLOU MBACKE S'INTERROGE : « A quoi …
«C'est une irresponsabilité, une conduite déplorable, une inélégance puérile et une faute à ne plus commettre!» a tonné le Mbacké-Mbacké. «DakarActu, Iul 15»
2
L'incontournable de Dour : "Du pain (-boulettes) et des jeux"
Hérité du "Hoereuuuh" macho néerlandais (pour 'hoer', que nous laisserons à Google l'inélégance de traduire pour vous) auquel les ... «lalibre.be, Iul 15»
3
Froome les dessoude au Soudet
... le cou tordu, la tête impatiente, grimaçant juste ce qu'il faut, le Britannique a poursuivi de son efficace inélégance jusqu'à cette station inédite ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Hommage à Jimi Hendrix au cœur de Prague
D'ailleurs, la pluie s'invite à la soirée mais seuls quelques égarés ont l'inélégance de sortir leur parapluie. Le concert se poursuit mémorable ... «Rue89, Iul 15»
5
"Grand Journal" : Les élégants adieux d'Antoine de Caunes
Quant à l'inélégance de Canal + qui consiste à faire cette annonce après son dernier GJ, ce n'est pas une grande nouveauté ! On ne compte ... «OZAP, Iul 15»
6
Liquidation de Télé Toulouse, une des plus anciennes télés locales
"C'est un concours d'inélégance depuis un an", a-t-elle déclaré à l'AFP, dénonçant les baisses de subventions. "Jusqu'au bout, nous nous ... «Challenges.fr, Iul 15»
7
Le califat islamique fête allègrement sa première année d'existence
L'enjeu est suffisamment grave pour ne pas se soucier de pêcher par inélégance. Depuis un an, je ne cesse de répéter là , là, là ou encore là, que l'Occident en ... «Boulevard Voltaire, Iun 15»
8
Raciste, misogyne, complotiste : dix choses à savoir sur Donald Trump
Il y a donc des ratés, comme ce tweet sur Hillary Clinton, candidate démocrate à l'élection présidentielle, d'une grande inélégance (effacé très ... «Rue89, Iun 15»
9
Dix choses à ne pas faire à l'opéra
Nous pensons pour notre part qu'aucune vérité n'est absolue (voir ci-dessous), que la cruauté et l'inélégance de la sanction en disqualifient ... «Forum Opéra, Iun 15»
10
Cameroun : guerre ouverte entre le Cnc et la chaîne de télévision …
Par ailleurs, Albert Patrick Eya'a regrette l'inélégance du régulateur. « Le Cnc nous sanctionne et ne prend même pas la peine de nous ... «Agence Ecofin, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inélégance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inelegance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z