Descarcă aplicația
educalingo
unkriegerisch

Înțelesul "unkriegerisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNKRIEGERISCH ÎN GERMANĂ

ụnkriegerisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNKRIEGERISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNKRIEGERISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția unkriegerisch în dicționarul Germană

nu un exemplu marțial, o atitudine dezlănțuită.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNKRIEGERISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNKRIEGERISCH

unkoordiniert · unkörperlich · unkorrekt · Unkorrektheit · Unkosten · Unkostenbeitrag · Unkraut · Unkrautbekämpfung · Unkrautbekämpfungsmittel · Unkrautvernichtungsmittel · Unkrautvertilgungsmittel · unkritisch · Unktion · unkultiviert · Unkultiviertheit · Unkultur · unkündbar · Unkündbarkeit · unkundig · unkünstlerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNKRIEGERISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Sinonimele și antonimele unkriegerisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unkriegerisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNKRIEGERISCH

Găsește traducerea unkriegerisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unkriegerisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unkriegerisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

unwarlike
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

unwarlike
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unwarlike
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

unwarlike
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

unwarlike
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

воинственны
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

unwarlike
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সমরবিমুখ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

belliqueuse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

unwarlike
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unkriegerisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

unwarlike
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

unwarlike
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unwarlike
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

unwarlike
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

unwarlike
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

unwarlike
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

barışçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

non bellicoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieprzystosowane do wojny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

войовничі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

unwarlike
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

unwarlike
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

unwarlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unwarlike
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unwarlike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unkriegerisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNKRIEGERISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unkriegerisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unkriegerisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unkriegerisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNKRIEGERISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unkriegerisch.
1
Francesco Petrarca
Der hält sich für tapfer und ist nur unmenschlich und roh, jener wiederum glaubt demütig zu sein und ist nur furchtsam und unkriegerisch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNKRIEGERISCH»

Descoperă întrebuințarea unkriegerisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unkriegerisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Juditbuch im Wien des 17. und 18. Jahrhunderts: Exegese ...
Unbewaffnet, allein und unkriegerisch Drei häufig angesprochene Attribute Judits sind „unbewaffnet" („inerme"), „allein" („sola") und „unkriegerisch" („imbelle "), dreimal in der Kombination „unbewaffnet und allein" (von Usija, Judit und Achior, ...
Elisabeth Birnbaum, 2009
2
Allgemeine militär-encyclopädie: Unter mitwirkung der Herren ...
Unter ihren Regierungen wurden zwar gewallige Kriege geführt, doch waren sie selbst ganz unkriegerisch und sahen, etwa Karl VIII. ausgenommen, den Schauplatz ihrer Kriege fast nie. S. Frankreich und die Namen ihrer Feldherren. Karl I- ...
Heinrich freiherr von Hausen, 1861
3
Hrotsuit von Gandersheim: Zur Literaturgeschichte des ...
Hier erkennt man den späteren Bewohner einer grossen betriebsamen Stadt, dem das Handwerk ein Stand geworden ist; er denkt an eine zahlreiche, in friedlicher Beschäftigung unkriegerisch gewordene Bevölkerung, die mit ihren im  ...
Ernst Rudolf Anastasius Köpke, 1869
4
Homers Ilias ; I-XII Gesang
... streit Diomedes: Atreus sohn, gleich mufs dein bedachtlos wort ich bestreiten, VVie/es gebührt, o könig, im rath; Du zürne mir defs nicht. Zwar mir schmähtest du jüngst die tapferkeit vor den Achaiern, Mutlos sei ich und ganz unkriegerisch,  ...
Homer, Johann Heinrich Voss, 1821
5
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
Suqxó'/.iuoq. ov, unkriegerisch; unglücklich im Kriege. l/j-xitqaxobiftoq, ov, kriegserfahren, ггяго/л.иос, ov, gut, glücklich im Kriege, .«м-.'тг.'.ллюкг. ov, //.in der Schlacht auehaltend, muthig. «piXoxrôXi.uoç, ov, //. kriegliebend. □риуожгл- Цио?
Wilhelm Pape, 1836
6
Lachgemeinschaften: Kulturelle Inszenierungen und soziale ...
Außerdem hat er ein ungewöhnliches Bild gewählt, um sein Verhältnis zu Mäzenas zu beschreiben: Auf dessen imaginierte Frage, was Horaz eigentlich bezweckt, wenn er, unkriegerisch wie er ist, auf die gefährliche Reise mitkommt,  ...
Werner Röcke, Hans Rudolf Velten, 2005
7
Wörterbuch zu Homer's Ilias
«^«/Z«L, üeri. vl>, «, (von «^n<x<7«>) 7k9«?^««<7l«) unberührt. ' das Gerassel , Geklapper, R,nin Leu. ij^oz, ö, H, (von« fcheil. . ^ und «i?"«?) ungeftederc, noch « >, >)dünn, schmalz nicht flügge. . «) schwach , unkriegerisch. «nraen ...
Johann Heinrich Christian Lünemann, 1824
8
Die Zeit der Propaganda in Deutschland: Vom Geiste der ...
Ein Höheres Allgemeines, das den Krieg der Völker und Nationen, den Krieg der Religionen und Institutionen beendet gibt es nicht. Ein Ich und Du stehen sich noch nicht unkriegerisch gegenüber. Der Krieg herrscht zwischen Ich und Du.
Roman Caspar, 2011
9
Das Fremde Wort: Studien zur Interdependenz von Texten : ...
Merkwürdigerweise wird dann am Schluß die Übersetzung Hölderlins: „ Unkriegerisch spielt nemlich / Die göttliche Schönheit mit" von Brecht fast wörtlich übernommen, wobei „göttliche Schönheit" Hölderlins Umschreibung von Aphrodite ist.
Ilse Nolting-Hauff, Joachim Shulze, 1988
10
Ilias et Odysee
... Wie es gebuhrt, o konig, im rath; Du ziirne mir defs nicht. Zwar mir schmähtest du jiingst die tapferkeit vor den Achaiern, Mutlos sei ich und ganz unkriegerisch ; aber das alles i Wissen Achaia's sohne, die jiinglinge so wie die greise.
Homer, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNKRIEGERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unkriegerisch în contextul următoarelor știri.
1
„Ich könnte heute nicht hier sein ohne die Jahre in Ulm“
In der Opéra national de Paris aber hat Ulm seit Jahren aktuell einen guten Klang, im wahrsten Sinne, unkriegerisch. Denn Philippe Jordan, der Musikdirektor, ... «Südwest Presse, Nov 16»
2
Wiener Kurdendemo ging diesmal friedlich zu Ende
konnte letztlich im Sudanvertrag zwischen den beiden beteiligten Kolonialmächten unkriegerisch beigelegt werden. Die besetzten Sudanesen hatten nicht viel ... «DiePresse.com, Aug 16»
3
Martin Luithle: "SPD vertritt zunehmend nur noch Kreml-Positionen"
Alles noch unkriegerisch. Das muss man sich mal vorstellen, auch wenn es immer noch geleugnet wird: In der Ukraine fahren russische Panzer rum, nicht nur ... «t-online.de, Iun 16»
4
Heeresmusikkorps Veitshöchheim in Kulturhalle Münster
Völlig unkriegerisch zog das Heer mit einem großen Lastkraftwagen und zwei Omnibussen bereits am Nachmittag ein. Personalstärke etwa 54 Musiker, unter ... «op-online.de, Ian 15»
5
Irak Gebrannte Kinder scheuen den Krieg
... -zurückstellung) war der etwas beamtenhafte Bürger in Uniform – einer Uniform, die selbst etwas unkriegerisch Halbziviles hatte und bis heute hat, etwas von ... «DIE WELT, Iun 14»
6
G-7-Treffen: Die neue Weltordnung
Und der Westen, insbesondere Europa, reagiert auf die militärische Provokation Moskaus so unkriegerisch, wie man es sich nur vorstellen – und wünschen ... «ZEIT ONLINE, Iun 14»
7
Retter im Lotussitz
Doch seine Pläne klingen eher unkriegerisch. Ein selbst verwaltetes Kulturzentrum mit Kleiderkreisel und veganem Kuchen, regionale Wirtschaftskreisläufe mit ... «DIE WELT, Sep 13»
8
Wunden und Wunder
Der Besitzer – er besteht auf Anonymität – lässt zur Feier des Anlasses laut, aber unkriegerisch ein Feuerwerk und Sektkorken knallen. Lilienthals Projekt ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 13»
9
Eine Fahrt ins Grüne
So friedlich, wie das Emmental wirkt, so unkriegerisch scheint es hier zuzugehen. Das zumindest lässt das klobige Denkmal vermuten, das die Berner Kavallerie ... «NZZ Online, Apr 13»
10
Kaiser Nero - kein Brandstifter und besser als sein Ruf Neueste ...
Nero sei "völlig unkriegerisch" gewesen, sagt der Berliner Historiker und attestiert dem jungen Kaiser "liebenswürdige oder achtenswerte" Seiten. «news aktuell, Mar 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unkriegerisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unkriegerisch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO