Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unkörperlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNKÖRPERLICH ÎN GERMANĂ

unkörperlich  [ụnkörperlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNKÖRPERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNKÖRPERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unkörperlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unkörperlich în dicționarul Germană

nu fizic; nu unul cu corpul, despărțit de acesta de corp. nu fizic; nu unul cu corpul, separat de el, de exemplu, o relație foarte intangibilă, pur platonicică. nicht körperlich; nicht eins mit dem Körper, von ihm getrennt körperlos. nicht körperlich; nicht eins mit dem Körper , von ihm getrenntBeispieleine ganz unkörperliche, rein platonische Beziehung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unkörperlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNKÖRPERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNKÖRPERLICH

unkompetent
unkompliziert
unkonkret
unkontrollierbar
Unkontrollierbarkeit
unkontrolliert
unkonventionell
unkonzentriert
Unkonzentriertheit
unkoordiniert
unkorrekt
Unkorrektheit
Unkosten
Unkostenbeitrag
Unkraut
Unkrautbekämpfung
Unkrautbekämpfungsmittel
Unkrautvernichtungsmittel
Unkrautvertilgungsmittel
unkriegerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNKÖRPERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele unkörperlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNKÖRPERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unkörperlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unkörperlich

Traducerea «unkörperlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNKÖRPERLICH

Găsește traducerea unkörperlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unkörperlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unkörperlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无形
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

incorporal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

incorporeal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निराकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

روحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бестелесный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

incorpóreo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিরবয়ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

incorporel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

zahir
190 milioane de vorbitori

Germană

unkörperlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

霊的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

형체가없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

incorporeal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உடல் வடிவம் இல்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आत्मा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

manevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

incorporeo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezcielesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безтілесний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

imaterial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασώματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onliggaamlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

incorporeal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulegemlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unkörperlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNKÖRPERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unkörperlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unkörperlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unkörperlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNKÖRPERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unkörperlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unkörperlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unkörperlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNKÖRPERLICH»

Descoperă întrebuințarea unkörperlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unkörperlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Q. Sept. Flor. Tertullian's sämmtliche Schriften, übers. und ...
Ding nothwendig entwedn körperlich od» unkörperlich, (um mitn- dessen zuzugeben, es sey irgend Etwas unkörperlich von den Substanzen zum wenigsten , da die Substanz selbst der Körper irgend eines Dinges ist), so gibt es nach dem ...
Quintus Septimius F. Tertullianus, 1838
2
Q. Sept. Flor. Tertullian's sämmtliche Schriften
Ding nothwendig entweder körperlich odet unkörperllch/fum unterdessen zuzugeben, es sep irgend Etwas unkörperlich von diin Sub, stanzen zum wenigsten, da die Substanz selbst der Körper irgend eines Dinges ist), -so gibt es nach dem ...
Tertullian, 1837
3
Die Philosophie der Antike: Stoa, Epikureismus und Skepsis
falls körperlichen Vorstellung identifizieren ließ und daher als unkörperlich angesehen werden mußte. Aber auch der den Kosmos umgebende leere Raum ließ sich nicht als Körper auffassen, weil er eben dadurch ausgezeichnet war, daß er ...
Malte Hossenfelder, Wolfgang Röd, 1995
4
Über die eintheilung der natur...
In der Natur der Dinge findet die Vernunftforschung Dreierlei; Alles nämlich, was ist, ist entweder Körper oder unkörperlich oder ein Mittleres, welches körperlich genannt wird und obwohl es weder Körper noch unkörperlich ist, doch in den ...
Johannes Scotus Erigena, 1870
5
Geschichte der neuern Philosophie seit der Epoche der ...
... so würde er sich nur so empfinden, wie er ist, und dan könte über seine Natur gar kein Zweifel obwal« ten; er empfände sich als ausgedehnt oder unausgedehnt, als körperlich oder unkörperlich, als materielle oder immaterielle Substanz.
Johann Gottlieb Buhle, 1804
6
Gegen die Wissenschaftler 1-6
81 Auch sind die Grenzen körperlich oder unkörperlich; sofern körperlich, ist die These der Geometer falsch, daß die Fläche keine Tiefe habe, denn alles Körperliche hat zwangsläufig Tiefe. Und dann berührt sie nichts, sondern alles wird ...
Sextus (Empiricus.), Fritz Jürss, 2001
7
Oekonomische encyklopädie
Geistlich und weltlich, Kirche und Festung, körperlich und unkörperlich, Galgen und Rad (s. unten Galgen - Lehen, und Henker- Ü.ehen), Mineral-, Pflan^n- und Thier-Reich, Bergwerke, Gärten, Flusse, Inseln, Jagden, u. s.w. (k>) — alles ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1796
8
Eintheilung der Natur
... weil es Eins und einfach ist und sich seiner Natur nach nicht durch Räume bewegen kann, ist nothwendig unkörperlich. Die Wesenheit aber dehnt sich weder in Länge, noch in Breite, noch in Höhe aus und ist unkörperlich, weil sie in  ...
Joannes Scotus (Erigena), 1870
9
Johannes Scotus Erigena über die Eintheilung der Natur: ...
Denn die Wesenheit ist unkörperlich und fällt in keinen leiblichen Sinn, und um sie drehen sich ja doch alle andern neun Kategorien. Ist aber die Wesenheit unkörperlich, meinst du dann nicht, dass Alles, was ihr entweder anhängt oder in ihr ...
Johannes Scotus Erigena, 1870
10
Patrologie verbunden mit Patristik: Vom fünften bis zum ...
Vom fünften bis zum neunten Jahrhunderte Franz Wenceslaus Goldwitzer. 2) „So ist die alles unkörperlich übertreffende Einheit das Maas der vortrefflichsten Dreieinigkeit, — die Liebe des Vaters und des Sohnes, woher der Apostel den hl.
Franz Wenceslaus Goldwitzer, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNKÖRPERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unkörperlich în contextul următoarelor știri.
1
Karin Fleischer stellt in Stadtgalerie aus: Musik als inspirierende ...
Nicht die greifbare Wirklichkeit, sondern die nicht fassbare und unkörperliche Musik ist die Quelle ihrer Inspiration, heißt es in einer Pressemitteilung. «Onetz.de, Ian 17»
2
Weltberühmte Maler in Vaduz
Bei dieser Plastik entziehe sich das greifbar Sinnliche ins distanziert Unkörperliche, hiess es. Werke der Malerei, insbesondere von deutschen Künstlern, ... «FM1Today, Dec 16»
3
Amnesie durch Urheberrecht
Doch bei unkörperlichen Werken geraten gerade diejenigen Institutionen, die ihre Erhaltung leisten sollen, an die Grenzen ihrer Befugnisse. Denn wenn digitale ... «iRights.info, Dec 16»
4
Kirchner, Léger, Scully & mehr - Kunstmuseum Liechtenstein, Vaduz ...
... etwa Alberto Giacomettis Quatre femmes sur socle aus dem Jahr 1950, eine Plastik, bei der sich das greifbar Sinnliche ins distanziert Unkörperliche entzieht. «art-in.de, Nov 16»
5
Pop - Süßer Ekel
... den französischen Indiepop-Chansonnier Sébastien Tellier. Wobei Soft Hair noch ein bisschen steriler daherkommen, elektronischer. Fast unkörperlich lasziv. «Süddeutsche.de, Nov 16»
6
EuGH gibt grünes Licht für E-Book-Verleih, doch offene Fragen ...
Umstritten ist bislang, ob eine Erschöpfung auch bei Downloads, also unkörperlichen Kopien eintritt. Diese Frage ist zum einen für die Anwendbarkeit der ... «iRights.info, Nov 16»
7
EuGH-Urteil: Bibliotheken dürfen E-Books verleihen
Die Luxemburger Richter erkennen laut ihrem Urteil (Az.: C-174/15) keinen zwingenden Grund dafür, dass digitale Kopien oder "unkörperliche Gegenstände" ... «Heise Newsticker, Nov 16»
8
Kulturfeuer - Schwerelose Schönheit
Bald tanzen Funken, die Show "Spotlight" der Artistengruppe M.PAC beginnt unkörperlich mit Lichtakrobatik. "No Light" haben die elf jungen Artisten und ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
9
Radiohead: Die Band, die verschwindet, ist wieder da
... Zeit: Seit Sonntagabend ist dort das Album „A Moon Shaped Pool“ in allen handelsüblichen Erscheinungsformen zu erwerben, körperlich und unkörperlich. «DiePresse.com, Mai 16»
10
Christoph Markschies: Gottes Körper: Geist ohne Materie?
Gott ist unermesslich, unbegreiflich, unkörperlich, jeder Vorstellung entzogen. Kaum hat Photin, ein ägyptischer Mönch, dies dem alten Einsiedler Serapion ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unkörperlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unkorperlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z