Descarcă aplicația
educalingo
unsorgfältig

Înțelesul "unsorgfältig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNSORGFÄLTIG ÎN GERMANĂ

ụnsorgfältig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSORGFÄLTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSORGFÄLTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția unsorgfältig în dicționarul Germană

fără îngrijire, de exemplu, o muncă nepăsătoare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSORGFÄLTIG

alkoholhältig · aufhältig · einfältig · gifthältig · goldhältig · hinterhältig · hundertfältig · kohlehältig · kupferhältig · ozonhältig · quarzhältig · quecksilberhältig · sorgfältig · stichhältig · tausendfältig · tonhältig · vielfältig · zuckerhältig · zwiefältig · zwiespältig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSORGFÄLTIG

unsittlich · Unsittlichkeit · unsoldatisch · unsolid · unsolidarisch · Unsolidarität · unsolide · Unsolidität · unsortiert · unsozial · unspektakulär · unspezifisch · unspielbar · Unspielbarkeit · unsportlich · Unsportlichkeit · unsresteils · unsrige

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSORGFÄLTIG

allgemeingültig · bleihaltig · endgültig · faltig · gewaltig · giltig · gleichgültig · gültig · haltig · kultig · mannigfaltig · mustergültig · nachhaltig · quecksilberhaltig · rechtsgültig · reichhaltig · schadstoffhaltig · stichhaltig · ungültig · zweispaltig

Sinonimele și antonimele unsorgfältig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSORGFÄLTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unsorgfältig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unsorgfältig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNSORGFÄLTIG

Găsește traducerea unsorgfältig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unsorgfältig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unsorgfältig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不经意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

a la ligera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

carelessly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بإهمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неосторожно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

descuidadamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অগোছালভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

négligemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unsorgfältig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

うっかり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

마구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

carelessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கவனக்குறைவினால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बेफिकीरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dikkatsizce
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

noncuranza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niedbale
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

необережно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

alene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απρόσεκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slarvigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unsorgfältig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSORGFÄLTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unsorgfältig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unsorgfältig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unsorgfältig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSORGFÄLTIG»

Descoperă întrebuințarea unsorgfältig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unsorgfältig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Kern des Strafrechts: die allgemeine Lehre vom ...
Ist es denn wirklich unsorgfältig, jemanden anzufahren, der eine „Autofalle" stellt, wenn dieses Anfahren einen Raub verhindert? Braucht der Autoräuber Sorge? Ist es unsorgfältig, einen Angreifer niederzuschießen, wenn nur das den Angriff ...
Tonio Walter, 2006
2
Funde aus Milet: Die megarischen Becher
Ranke. Darüber, zwischen zwei Wülsten, ein Rosettenfries aus achtblättrigen Rosetten, die Bläuer sind fast rund. Dann folgt eine Zone mit Ritzdekor. Sehr unsorgfältig. G. 13 M 346; К 48 Taf.3Hzus.mhM\l7)Abb.l9 T.: h-o., mäßig fein, noch han, ...
‎1990
3
Corpus vasorum antiquorum: Geometrische Keramik
bei der Herstellung entstandene Rillen, von denen die eine fast das ganze Gefäß umläuft, die zweite nur die Vs. Ton am Fuß unsorgfältig verstrichen; im Inneren des Bauches auf der Rs zwei kleine Tonklumpen. Fuß und Körperansatz gefirnißt  ...
Christiane Dehl- von Kaenel, 2009
4
Beseitigungsrechte: Anfechtung, Widerruf und verwandte Institute
b) Schweigen auf unsorgfältig gelesenes kaufmännisches Bestätigungsschreiben Darüber hinaus ist eine Anfechtung auch dann nicht ... Empfänger des Bestätigungsschreibens dieses unsorgfältig liest und infolgedessen nicht widerspricht.
Peter Mankowski, 2003
5
Zahnärztliche Radiologie
Friedrich Anton Pasler. Abb. 209 Der unsorgfältig eingelegte Bildempfänger (Film oder Speicherfolie) hat sich beim Schließen der Kiefer verschoben. Er war während der Exposition nicht durch den Kieferschluss fixiert und hat sich bewegt.
Friedrich Anton Pasler, 2008
6
Freizeichnung von Schadensersatzansprüchen im Recht der ...
Pflicht oder überhaupt die Haftung des Unternehmers ist vom BGH mittels restriktiver Auslegung wenig überzeugend begründet, indem ein Haftungsausschluß wegen „unsorgfältig" geführter Ablieferungsinspektion nicht mißbilligt wurde.
Kleanthis Roussos
7
Gefahrtragung und Haftung beim gesetzlichen Rücktritt
Ein bestimmtes Verhalten des Wandlungsberechtigten als solches kann nur sorgfältig oder unsorgfältig sein, nicht zugleich unsorgfältig i. S. des § 351 und doch schuldlos i. S. des § 347. Wie wenig der Zusammenhang beider Bestimmungen ...
Eberhard Glass, 1959
8
Due Diligence beim Unternehmenskauf
Meinungsstand Im Schrifttum78 wird z.T. argumentiert, dass ein Käufer grob fahrlässig handele, wenn er die Due Diligence unsorgfältig oder unvollständigdurchführe, was zum Gewährleistungsaus- schluss gem. § 442 Abs. 1 S. 2 führe.
Dieter Hoffmann, 2013
9
Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von ...
Allenfalls kann die Frage gestellt werden, ob die Unsorgfältig- keit der Auswahl und damit die Verursachung der Nichterfüllung als eigenständige Pflichtverletzung zu begreifen ist. Dagegen spricht, daß sich dann beim Gattungskauf, sofern ...
Wolfgang Schur, 2001
10
Bravissimo: 36 Fragen an Dr. Winter
könnte problemlos das Doppelte betragen, dann sehen die vielleicht ein, wie unsorgfältig er mit dem Geld umgegangen ist. Denn einer, der mit Geld unsorgfältig umgeht, hat in der Landesregierung nichts zu suchen. Das führt nämlich zu ...
Winfried Martinson, ediziuns.ch, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSORGFÄLTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unsorgfältig în contextul următoarelor știri.
1
Falsche Anschuldigungen einer Soldatin?
Das Obergericht führt im Beschluss aus: Dass militärische Unterlagen manipuliert, wahrheitswidrig oder unsorgfältig erstellt worden sein sollten, erscheine als ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
2
Die Piloten hatten die Augen zu wenig offen
Der Richter sah es als erwiesen an, dass die beiden Piloten pflichtwidrig und unsorgfältig gehandelt haben. Sie hätten beim Sichtflug an dem Tag den Luftraum ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 17»
3
Für die SP gibt es immer noch offene Fragen
Die SP unterstellt den Verantwortlichen schliesslich, dass die Unterlagen überhastet und unsorgfältig erarbeitet wurden. Weshalb das Konzept nun veröffentlicht ... «suedostschweiz.ch, Ian 17»
4
Gedanken über Zusammenarbeit und Arbeitstechnik
‚Nebenkommunikation' ist zentral: Mit manchen Mitarbeitern kommunizieren Führungskräfte selten und oft auch unsorgfältig, weil es offensichtlich keine ... «Vertriebszeitung, Dec 16»
5
Die neuen Meldepflichten bei Datenschutzverstößen
Meldepflichten sind naturgemäß unbeliebt, muss doch der Meldende fürchten, einen erheblichen Reputationsschaden zu erleiden und als unsorgfältig im ... «IT-BUSINESS, Nov 16»
6
Zähne gezeigt und nichts erreicht: Patient scheitert mit Klage gegen ...
... die Beschwerde eines Zahnarztpatienten aus dem Bezirk Kulm ab. Er hatte gegen seine Zahnärztin geklagt, weil sie angeblich unsorgfältig gearbeitet habe. «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
7
Werk- und Atelierstipendien der Stadt: Unsorgfältig aufgeräumtes ...
Im Helmhaus Zürich wird die Wahl der Jury für die diesjährigen Werk- und Atelierstipendien der Stadt präsentiert – es sind über vierzig Positionen: ein Streifzug ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
8
Darf der Chef für Fehler Überstunden streichen?
Zwar können Angestellte zur Rechenschaft gezogen werden, wenn sie unsorgfältig arbeiten. Aber nur dann, wenn dem Arbeitgeber dadurch ein Schaden ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»
9
Die Schnüffel-Cowboys der Justiz
Allerdings ist die Staatsanwaltschaft im Baselbiet beileibe nicht die einzige, die unsorgfältig bis grenzüberschreitend bei Telefonkontrollen umgeht, wie ... «Basler Zeitung, Iul 16»
10
Thurgauer verliert wegen Tippfehler Arbeitslosengeld
Wenn ein Arbeitsloser sich unsorgfältig bewirbt und deshalb die Chance auf einen Job verpasst, darf ihm das RAV Taggelder streichen. Das Bundesgericht ... «FM1Today, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unsorgfältig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unsorgfaltig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO