Descarcă aplicația
educalingo
liederlich

Înțelesul "liederlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIEDERLICH

mittelhochdeutsch liederlich = fertig, oberflächlich, eigentlich = schlaff, schwach.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LIEDERLICH ÎN GERMANĂ

li̲e̲derlich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIEDERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIEDERLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția liederlich în dicționarul Germană

nu este în măsură să păstreze ordinea sau să păstreze orice ordine, având grijă; lipsit de griji; murdar condamnat moral; licențios. nu este capabil să organizeze sau să dețină o persoană dizolvată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIEDERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LIEDERLICH

liechtensteinisch · Lied · Liedchen · Liederabend · Liederbuch · Liederdichter · Liederdichterin · Liederhandschrift · Liederjan · Liederlichkeit · Liedermacher · Liedermacherin · liederreich · Liederzyklus · Liedform · Liedgut · liedhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIEDERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Sinonimele și antonimele liederlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LIEDERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «liederlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «liederlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIEDERLICH

Găsește traducerea liederlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile liederlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «liederlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不修边幅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

slovenly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

किसी न किसी प्रकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неопрятный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desmazelado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অগোছালো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bâclé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tatapan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

liederlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

だらしありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

단 정치 못한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

slovenly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không kỷ lưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அழுக்கான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गचाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

pasaklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sciatto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niechlujny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неохайний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

șlampăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακατάστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slordige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slarvig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjusket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a liederlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIEDERLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale liederlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «liederlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre liederlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LIEDERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul liederlich.
1
Hans Sachs
Ein Mann, an Jahren alt und krank, / Nicht liederlich heiraten soll, / Denn es gerät gar selten wohl.
2
Leo Tolstoi
Die Seele, die den Leib verlassen hatte, irrte im Reiche der Einöde und Kälte umher und begegnete einem schrecklichen Weibe, das liederlich und mißgestaltet war. – Wer bist du? – frug die Seele. – Wer bist du, so ekelhaft und abscheulich, schlimmer als alle Teufel? Und das Gespenst antwortete: – Ich bin – das Ebenbild deiner Taten!
3
Sprichwort
Allzugut ist liederlich.
4
Wilhelm Busch
Nenn den Schlingel liederlich, leicht wird er's verdauen; nenn ihn dumm, dann wird er dich, wenn er kann, verhauen.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Sie glauben oft, um ein schöner Geist zu sein, müsse man etwas liederlich leben und gleichsam das Genie mit verdorbenen Sitten fett machen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIEDERLICH»

Descoperă întrebuințarea liederlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu liederlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz ...: ...
25 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. U N. Nee gusty sad. 28 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. Tarn jo Kjeto welgin rad. 31 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. Maja sezi wisale. 34 Ja von  ...
Leopold Haupt, 1843
2
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz: Aus ...
25 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. ü N. Nee gusty sad. 28 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. Tam jo Kjeto welgin rad. 31 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. Maja sezi wisale. 34 Ja von ...
Joachim Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler, 1843
3
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
So heißt ein Mensch oder seine Kleidung liederlich, wenn seine Kleidungsstücke an dem Leibe schlottern, anstatt fest und derb anzuliegen, wenn die Lumpen daran herunter Höngen u. f. f. Etwas sehr liederlich he-' festigen, so daß es nicht  ...
Johann Christoph Adelung, 1796
4
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Enthalte dich alle« dessen, wil Gott sagen, das meine« namens ehre zuwieder ist , als da ist, bey meinem namen fluchen, liederlich oder falsch schweren, zaubern, lügen, trügen, gespött und unnütze reden treiben. Es war die böse gewohn, ...
Christoph Starke, 1745
5
Quinctius Heymeran von Flaming
Ich soll also den Fall setzen, Emllle sey während meiner Abwesenheit liederlich geworden." Wer sagt das? Behüte Gott! Liederlich nicht! „Was denn?" Nun, es giebt ja ein Drittes. Ich meine, Emilie hätte nur Neigung zu Hilberten. Ver, stehen  ...
August Heinrich Julius Lafontaine, Wilhelm Jury, 1798
6
Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch
Lied, n. » 80NF; ein geistliches > 2 Nymn, l?l,!m, lpiiitu»! »uliß! weltliches, 2» ^ir Ut'l'un«; hurisches, 2 l,2^vlly.3uNF; Brautlied, s. Braut «. Hirtenlied, 5 Hirten «. Liederbuch, s. Gesangbuch ; Liederdichter, » puet, tN2t cuniuulel 8un»«. liederlich, ...
Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778
7
Neue allgemeine deutsche Biblothek
Ob man Wörter wie Bügel, liederlich, >ürklich , bekriegen , riechen mit i oder u schreiben müft , hängt entweder von der Herkunft und Aussprache deS vrtes zugleich, oder von derjenigen Aussprache ab, die weder die wohlklingendste noch ...
8
Volkslieder Der Sorben in Der Ober- und Nieder-Lausitz
25 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. U N. Nee gusty sad. 28 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. Tarn jo Kjeto welgin rad. 31 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. Maja sezi wisale. 34 Ja von  ...
Joachim Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler, 1953
9
Geschichte des französichen revolution
Zudem liederlich und cynisch, hef- tig und falsch, wie die meisten Südländer, welche ihre Doppelzüngigkeit unter einem barschen Betragen zu verbergen wis- sen, Republikaner vermöge seiner Gesinnung und Stellung; aber ein Mann ohne  ...
Adolphe Thiers, 1836
10
Abentheur von allerhand Mineralien, Wurtzeln, Kräutern, ...
... den Hertz- kranckheiten sehr dienlich. Has gleise vom CltronenAvffcl lsse«. manauch/schmälflaber. etwas. liederlich/. wann. es. nicht. mit. Zu-. Nnnn. cke*. M * ckt wüdbe«ittt/w<lchers«stall man es zum tust brauche- Die. Dasxx^V.Zapltel. s4,.
Adam Preyel, 1656

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIEDERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul liederlich în contextul următoarelor știri.
1
BA-Chef Weise verbietet Burkas und "liederliche Kleidung"
So beschreibt der Duden das Wort liederlich. Und der Vorstandschefs der Bundesagentur für Arbeit (BA), Frank-Jürgen Weise, seine Vorstellung davon, wie die ... «STERN, Aug 16»
2
BAMF-Chef Frank-Jürgen Weise rechnet mit 300.000 Flüchtlingen
BAMF-Chef Burkas und „liederliche Kleidung“ lehnt Weise ab. Veröffentlicht am 28.08.2016 | Lesedauer: 3 Minuten. "Natürlich ist die Situation für viele ... «DIE WELT, Aug 16»
3
A liadriger Stia!
Wenn das Ganze – was Sprachforscher vermuten – mit dem Wort „liederlich“ zu tun haben soll, dann gibt es zwei Möglichkeiten. Eine wohlwollende, denn im ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
4
Liederliche Witze mit Sattmann und Schöne
Werder. Mit Peter Sattmann und Reiner Schöne kommen am 5. Juni (16 Uhr) zwei Schauspiel-Stars ins Scala nach Werder. Die Männer mit den längeren ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iun 16»
5
Margaretha Lexer: Liederlich in Liesing
Margaretha Lexer: Liederlich in Liesing. Margaretha Lexer (30) gründete vor zehn Jahren den Kinder- und Jugendchor Liesing, der eine Kaderschmiede für ... «Kleine Zeitung, Mai 16»
6
Die Nöte des Mannes
Liederlich ist ein nahezu verlorengegangenes Adjektiv, welches heute zum einen als Synonym steht für „unordentlich, nachlässig, schlampig“, aber auch die ... «Schwäbische Zeitung, Mar 16»
7
Liederliche Planung“: Experten zum möglichen Verlust der Geraer ...
Für den gebürtigen Geraer, der als Parteiloser von 1994 bis 2006 Oberbürgermeister seiner Stadt war, ist die „liederliche Strukturplanung“ von Rot-Rot-Grün ... «Thüringer Allgemeine, Feb 16»
8
Die alltägliche Bereicherung
Seit alle leerstehenden Wohnungen mit Asylanten belegt sind, sieht es in Treppenhäusern und Gemeinschaftsräumen und Umfeld so liederlich und schmutzig ... «Deutsche Stimme, Ian 16»
9
Film - Der liederliche Kandidat
... das versucht, diesen komischen Castillo an die Macht zu hieven, unverblümt mit, was sie denkt: Dieser liederliche Unsympath mit seinem Riesenvermögen, ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
10
Zwangseinweisungen im Kanton St. Gallen: Arbeitsscheue und ...
Er zeigt in Umrissen und anhand von Einzelschicksalen, wie sich «Arbeitsscheue und Liederliche», so die Gesetzesformulierung, von 1872 bis 1971 ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. liederlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/liederlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO