Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unsoldatisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNSOLDATISCH ÎN GERMANĂ

unsoldatisch  [ụnsoldatisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSOLDATISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSOLDATISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsoldatisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unsoldatisch în dicționarul Germană

un soldat, nu un soldat, de exemplu, o atitudine nevândute. einem Soldaten, einer Soldatin nicht gemäßBeispieleine unsoldatische Haltung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsoldatisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSOLDATISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSOLDATISCH

unsinnig
unsinnigerweise
Unsinnigkeit
unsinnlich
Unsinnsliteratur
Unsitte
unsittlich
Unsittlichkeit
unsolid
unsolidarisch
Unsolidarität
unsolide
Unsolidität
unsorgfältig
unsortiert
unsozial
unspektakulär
unspezifisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSOLDATISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimele și antonimele unsoldatisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unsoldatisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSOLDATISCH

Găsește traducerea unsoldatisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unsoldatisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unsoldatisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

unsoldierly
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

unsoldierly
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unsoldierly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

unsoldierly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

unsoldierly
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

unsoldierly
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

unsoldierly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

unsoldierly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

unsoldierly
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

unsoldierly
190 milioane de vorbitori

Germană

unsoldatisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

unsoldierly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

unsoldierly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unsoldierly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

unsoldierly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

unsoldierly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unsoldierly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

askerce olmayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

unsoldierly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

unsoldierly
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

unsoldierly
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

unsoldierly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

unsoldierly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

unsoldierly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unsoldierly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unsoldierly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unsoldatisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSOLDATISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unsoldatisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unsoldatisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unsoldatisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSOLDATISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unsoldatisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unsoldatisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unsoldatisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSOLDATISCH»

Descoperă întrebuințarea unsoldatisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unsoldatisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
MARALINGA: Land des Donners
Ich bin mir darüber im Klaren, dass das, was ich jetzt hier tue, absolut unsoldatisch ist. Und ich habe mehr Zu verlieren als Sie.“ Ganz leise sagte jetzt Pamela: „Das glaube ich nicht, Edwin.“ Einen Augenblick glaubte McAllister, er würde ...
Fritz Matern, 2013
2
Standort- und Kommandanturbefehle des Konzentrationslagers ...
Zum Ausgehanzug (lange Hose, Schnürschuhe) kann auch von den Mannschaften statt der Feldrnütze die Schirmmütze getragen werden. Schirmmützen ohne Drahtversteifung mit Kniffen sind unsoldatisch und daher unzulässig. b) Feldbluse ...
Institut für Zeitgeschichte, Norbert Frei, Thomas Grotum, 2000
3
Die Wehrmacht im Dritten Reich: 19. Dezember 1941 bis 9. Mai ...
Ich verlange von allen Offizieren, daß nicht nur sie selbst, ohne sich je eine Ausnahme zu gestatten, tadellos auftreten, sondern daß sie gegenüber jedem Soldaten (Offizier und Mann) sofort einschreiten, dessen Auftreten unsoldatisch ist.
Rudolf Absolon, 1995
4
Kriegerische Auseinandersetzungen als Ausdruck einer Kultur: ...
im innersten Wesen unsoldatisch. Der griechische Krieger blieb gewissermaßen auch in der Schlachtfront der uniformierte Zivilist, der römische Bauer auch hinter dem Pfluge der zeitlich beurlaubte Soldat" (Kromayer u. Veith 1963 : lff).
Karl Schormann, 2001
5
Allgemeine schweizerische Militärzeitung: Journal ...
Ein Feldweibel dagegen, der lax, leichtfertig, unmännlich, unsoldatisch und verdrossen, nur widerwillig seine Arbeit thut, und gerade nur so viel, als diesmal just von ihm verlangt wurde, der ist unwürdig des wichtigen und einflussreichen ...
6
Jahrbuch für Psychologie und Psychotherapie
Stereotypen der Frauen •/• Stereotypen der Männer V» 20. impulsiv 54 20. wetterwendisch 48 21. kinderlieb 52 21. bestechlich 47 22. unzuverlässig 50 22. heimatliebend 46 23. unsoldatisch 48 23. triebhaft 45 24. sorglos 45 24. höflich 42 25.
7
Frauen der Antike
Er war feinsinnig, aber kränklich, schwächlich, ganz unsoldatisch. Mochte er seinen ästhetischen und gelehrten Interessen leben, eine Gelehrtenakademie gründen, eine Bibliothek schaffen, die alsbald der Weltruhm seiner Hauptstadt war: ...
Theodor Birt, 2013
8
Jean Paul's Sämmtliche Werke
Tag — um nicht unsoldatisch gerührt zu werden — gute Flötenstücke vor; und nur als er Abends ausgestötet hatte, fuhren acht Tropfen in seine blauen Augen. Cara rechnete sich sehr mit zur Familie und nahm daher, als er sich Nachts auf die ...
Jean Paul, 1841
9
Wagnis und Fügung
Der Fahrer, ebenso unsoldatisch romantisch gekleidet wie seine Pferde ungepƀegt und struppig sind, lacht. Bei ihm geht es munter vorwärts. Gespenstisch sieht es aus, wie in der Dämmerung der lange Kerl mit dicht über dem Boden ...
Heinz Eduard Tödt, 2013
10
Du Sollst Nicht Töten
Die Frauen unter den Sittenwächtern sahen mit ihren Kopftüchern einfach lächerlich unsoldatisch aus. Konnte man sie (trotz ihrer unverkennbarscharfen Waffen)überhaupternstnehmen?Man sollte es; Marko hatte es am eigenen leibe  ...
Stefan Blankertz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSOLDATISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unsoldatisch în contextul următoarelor știri.
1
Syrien-Konflikt: Al-Nusra erhält angeblich Waffen von den USA
Das ist wahrlich unsoldatisch! Antwort schreiben. Weitere Kommentare (10). Was denn, FOCUS, was denn? von Holger Korbmacher 27.09.2016. Ich vermisse ... «FOCUS Online, Sep 16»
2
«Wie soll ich verzeihen, dass meine Mutter unter solchen Qualen ...
Ich sage «arme Juden», weil sie damals als unsoldatisch betrachtet wurden – dabei haben im Zweiten Weltkrieg eineinhalb Millionen Juden in den Armeen der ... «watson, Sep 16»
3
Hoe Nederlandse boeren de nazi's hielpen
Duitsers stoorden zich regelmatig aan het gedrag van hun Germaanse broeders, die ze te ongedisciplineerd en 'unsoldatisch' vonden. De Duitse leiding wilde ... «nrc.nl, Mar 16»
4
30. Januar 1933 | Böll hat Grippe, Brandt tippt Flugblätter und ...
Ein Vorgesetzter tadelt den Leutnant, sein Verhalten sei politisch und damit unsoldatisch. Graf Stauffenberg widerspricht: „Die großen Soldaten der ... «BILD, Ian 16»
5
Kommentar | Beim Kampf gegen ISIS steht Deutschland nur im Weg!
Bei der Truppe, deren Befehlshaberin Ursula von der Leyen ist, würde man es in weiten Teilen als unsoldatisch empfinden, das so zu behaupten. Politisch ist ... «BILD, Ian 16»
6
Biografie Winston Churchill: Unbegabter Schüler wird spät zum ...
Die Bürger hatten begriffen, dass dieser so unsoldatisch wirkende ältere Herr im Nadelstreifenanzug und mit Melone, der zur Inkarnation ihres unbeugsamen ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 14»
7
Jihad-Kämpfer: nicht Mann gegen Mann, sondern Mann gegen Masse
Der Mann mit dem Messer, der in den nächsten Minuten den Journalisten John Foley abschlachtet, ist kein Kämpfer, er ist ein Henker. Er ist ganz unsoldatisch, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 14»
8
Koslowski-Halle: Ein besonderer Heimatabend
Zwar sei er „unsoldatisch“ gewesen, aber habe so manchen pädagogischen Anstoß erhalten. Er holte das Abitur nach, studierte in Kiel, war von 1971 bis 2006 ... «shz.de, Aug 14»
9
Konstanzer Ausstellung: Graf Zeppelin fällt aus der Rolle
Die Unterschrift hatte der Monarch auf Schloss Langenstein im Hegau geleistet. Dorthin war er – ganz unsoldatisch – vor der Revolte in Karlsruhe geflüchtet. «SÜDKURIER Online, Iul 14»
10
Schwule in der Bundeswehr: Homosexualität als militärischer Makel
... ganz ähnlich wie im Fußball – noch immer mit Schwäche gleich. Vor allem in kämpfenden Einheiten gelten Schwule als unmännlich und unsoldatisch. «ZEIT ONLINE, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unsoldatisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unsoldatisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z