Descarcă aplicația
educalingo
unstreitig

Înțelesul "unstreitig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNSTREITIG ÎN GERMANĂ

ụnstreitig  , auch: […ˈʃtra͜i…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSTREITIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSTREITIG ÎN GERMANĂ?

Definiția unstreitig în dicționarul Germană

indiscutabile, fixeUncertau unele fapte sunt contestate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSTREITIG

allseitig · anderweitig · beiderseitig · beidseitig · derzeitig · doppelseitig · einseitig · frühzeitig · gegenseitig · gleichzeitig · halbseitig · kurzzeitig · rechtzeitig · vielseitig · vorzeitig · wechselseitig · werkseitig · zeitig · zweiseitig · zwischenzeitig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSTREITIG

unstatthaft · unsterblich · Unsterbliche · Unsterblicher · Unsterblichkeit · Unsterblichkeitsglaube · Unstern · unstet · Unstetheit · unstetig · Unstetigkeit · Unstetigkeitsstelle · unstillbar · unstimmig · Unstimmigkeit · unstofflich · unsträflich · unstrittig · unstrukturiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSTREITIG

achtseitig · diesseitig · dreiseitig · frontseitig · ganzseitig · gleichseitig · jederzeitig · linksseitig · mehrseitig · nordseitig · ostseitig · rechtsseitig · rückseitig · seinerzeitig · streitig · südseitig · umseitig · unzeitig · vierseitig · westseitig

Sinonimele și antonimele unstreitig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSTREITIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unstreitig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unstreitig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNSTREITIG

Găsește traducerea unstreitig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unstreitig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unstreitig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

无可争议
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indiscutiblemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

indisputably
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निर्विवाद रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بلا جدال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неоспоримо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

indiscutivelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিঃসন্দেহে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sans conteste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

indisputably
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unstreitig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

明白に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

논란의 여지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dipunsepakati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

indisputably
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

யாராலும் மறுக்க முடியாது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निर्णायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tartışmasız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indiscutibilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bezspornie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

незаперечно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

indiscutabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναμφισβήτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onteenseglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obestridligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

udiskutabelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unstreitig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSTREITIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unstreitig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unstreitig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unstreitig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSTREITIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unstreitig.
1
Alexander Pope
Die Übereinstimmung der Gemüter ist unstreitig ein weit besseres Band, als alles Geblüt in unserem Körper knüpfen kann.
2
Alfred Edmund Brehm
Das muntere Eichhörnchen ist unstreitig eine der Hauptzierden unserer Wälder.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Wer eine Ausnahme schildert, schildert unstreitig das minder Natürliche.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Die feinste Satire ist unstreitig die, deren Spott mit so weniger Bosheit und so vieler Überzeugung verbunden ist, dass er selbst diejenigen zum Lächeln nötigt, die er trifft.
5
Christian Morgenstern
Eine wenn auch noch so leichte Sentimentalität gehört unstreitig zum Charme jeder Frau. Sie ist die Verbürgerin jener Augenblicke, wo wir ihr ganz Schutz, ganz Ruhe, ganz Meer sein dürfen.
6
Jean-Jacques Rousseau
Die erste Erziehung ist am wichtigsten, und diese erste Erziehung gebührt unstreitig den Frauen. Wenn der Schöpfer der Natur gewollt hätte, daß sie den Männern zukäme, würde er ihnen Milch zur Ernährung der Kinder gegeben haben.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Die feinste Satire ist unstreitig die, deren Spott mit so wenig Bosheit, und so vieler Überzeugung verbunden ist, daß er selbst diejenigen zum Lächeln nötigt, die er trifft. Die Enthusiasten, die ich gekannt habe, haben alle den entsetzlichen Fehler gehabt, daß sie bei dem geringsten Funken, der auf sie fällt, allemal wie ein lange vorbereitetes Feuerwerk abbrennen.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Das Traurigste, was die französische Revolution für uns bewirkt hat, ist unstreitig, daß man jede vernünftige und von Gott- und Rechtswegen zu verlangende Forderung als einen Keim von Empörung ansehen wird.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Das gefährlichste aller Bücher in weltgeschichtlicher Hinsicht, wenn durchaus einmal von Gefährlichkeit die Rede sein sollte, ist doch wohl unstreitig die Bibel, weil wohl kein anderes Buch so viel Gutes und Böses im Menschengeschlecht zur Entwicklung gebracht hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSTREITIG»

Descoperă întrebuințarea unstreitig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unstreitig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Commentar zur österreichischen Concursordnung mit ...
Die Forderung ist nach dem angemeldeten Betrage >md nach der angemeldeten Rang» ordnnng als unstreitig festgestellt. Wie Forderung ist nach dem «» gemeldeten Betrage und nach der angemeldeten Rang» ordnung als unstreitig ...
Austria, Josef Kaserer, 1869
2
Schellhammer, Die Arbeitsmethode des Zivilrichters: für ...
Der unstreitige Sachverhalt (Sachstand) im Sachbericht 6.1 Der prozessuale Maßstab Unstreitig sind nach §§ 138 III, 288 alle Behauptungen einer Partei, die der Gegner nicht bestreitet oder gar zugesteht. Ob eine Behauptung unstreitig oder ...
Schellhammer Kurt, 2013
3
Verbraucherprivatrecht
476 greift hingegen nicht ein, wenn fraglich ist, ob ein sich unstreitig erst später, also nach Gefahrübergang, zeigender Mangel auf einem Grundmangel beruht, der schon bei Übergabe der Sache vorlag175. Es sind daher im Grunde zwei ...
Peter Bülow, Markus Artz, 2011
4
德語易混淆詞辭典
W^atW Ä streitbar/ strittig/umstritten/streitig/streitsüchtig un- <ffÄ> ^,$S JH a-/un-/ nicht unbestreitbar/ unbestritten / unstreitig /unstrittig unbestreitbar, unbestritten, unstreitig #1 unstrittig ESfB]^F'f![t»ifl£ffifül, M Jlt^t&&iSo unbestreitbar Jg^FnTSSW  ...
吳永年, 1996
5
Unpartheyische Kirchen-Historie Alten und Neuen Testaments, ...
6) Es wird uns ober erlaubt feyn, unsere Meinung dcefalls vorzutragen / und da ist es einmahl gantz unstreitig, daß man eben so wohl slö man Ophir vor etwas hält, dahin Salome und^iram geschiffet, also auch Tarsis vor dergleichen halten ...
Johann Georg Heinsius, 1735
6
Über die physikalische und philosophische Atomlehre
nicht minder muss die plötzliche Vergrösserung der Schwingungen, womit zugleich eine verlängerte Dauer verbunden ist, eine plötzliche Aenderung der lebendigen Kraft mitführen, womit unstreitig das Latentwerden der Wärme im Act des ...
Gustav Theodor Fechner, 1855
7
Die Romanfigur wider Willen
Unbestrittene Tatsachen Im Rahmen des zivilrechtlichen Verfahrens ist eine Reihe von Tatsachen unter den Parteien unstreitig: 1. Unstreitig zwischen den Parteien ist, dass zahlreiche Einzelheiten der Biographie Gustaf Gründgens ' mit dem ...
Anna-Mirjam Frey, 2008
8
Journal für Deutschland
merns bis auf die neueste Zeit wäre unstreitig ein nütz, lichcs Werk. Wir glauben, bei der Beschränktheit un, seres Zweckes, da stehen bleiben zu dürfen, wo wir den Keim der neueren EntWickelungen vor Augen haben, aus dessen innerer ...
9
Gründliche Behauptung der hohen Landes-Obrigkeit, welche ...
... ihnen unstreitig ^«ret werden. Das aber offr erwehnttn Löbl.acht alten Orthen die ...
Johann Caspar Escher, 1713
10
Weitere Ausführung des ... 1767 herausgekommenen ...
lution 26 ?»M>m primum, »um. 55. xsz. 17z. des Unterrichts, zu erkennen glebt: Daß das Gericht Asch,sammt den übrigen zu dem Egerischen Bezirke zu allen Zeiten unstreitig gehörigen Zedwitzischen Lehngüthern nach wie yor, dazu ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSTREITIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unstreitig în contextul următoarelor știri.
1
OLG Köln: Kameras aus rechtswidriger Videoüberwachung sind zu ...
Denn schon allein die aufgrund der früheren (unstreitigen) Filmaufnahmen dieser Bereiche besteht aus Sicht eines objektiven Dritten in der Position des ... «ferner-alsdorf.de, Ian 17»
2
OLG Köln: Nachbargrundstück darf nicht gefilmt werden
Sie erfassten in der Vergangenheit unstreitig und nachweislich u. a. Teile des Grundstücks des Klägers (Terrasse u. Wohnzimmer) sowie den Gehweg vor dem ... «anwalt.de, Ian 17»
3
Unterschrift ungültig
Streitpunkt: „Der Namenszug entspricht unstreitig nicht dessen üblicher Unterschrift, sondern erinnert an eine Art Kinderschrift“, schreibt das Arbeitsgericht. «Handwerk.com, Ian 17»
4
Schwarzarbeit begründet keinen Lohnanspruch
Unstreitig war zwischen Mieter und Vermieter, dass sie durch die Schwarzarbeiten gegen das Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit verstoßen haben. «anwalt.de, Nov 16»
5
Richtig mit Testergebnissen und Siegeln werben
In Wahrheit handele es sich – insoweit unstreitig – bei der CE-Kennzeichnung jedoch um ein reines Verwaltungszeichen, mit dem der Hersteller gemäß seiner ... «shopbetreiber-blog.de, Sep 16»
6
Arbeitsrecht und digitaler Tachograph
Unstreitig sind diese Zeiten sogar der Fahrerkarte des Klägers entnommen worden. Da die Fahrerkarte unstreitig keine Beladezeiten oder Entladezeiten ... «Eurotransport, Aug 16»
7
BGH: Keine Verspätung unstreitigen Vortrags in der Berufungsinstanz
TSteg wikimedia.org CC BY-SA 2.0 Zwar nicht mit einem Leitsatz versehen, aber trotzdem eine gute Gelegenheit, sich mit den Voraussetzungen der ... «zpoblog, Mar 16»
8
Land will 25 Millionen extra investieren
„Es ist völlig unstreitig, dass Investitionen in unsere Krankenhäuser dringend nötig sind“, sagte Finanzministerin Monika Heinold (Grüne). Quelle: Frank Peter. «Kieler Nachrichten, Feb 16»
9
Inkasso nicht bestehender Forderungen – und Erstattung der ...
Bei einer sittenwidrigen Inanspruchnahme wegen einer unstreitig nicht bestehenden Forderung besteht ein Anspruch des hierbei Inanspruchgenommenen aus ... «Rechtslupe, Ian 16»
10
Bundestag: Norbert Lammert fordert mehr knappere Debatten
"Es ist inzwischen unstreitig, dass eine Regierungsbefragung mit Ministern stattfindet und nicht mit Staatssekretären", so der Politiker. "Es ist unstreitig, dass ... «t-online.de, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unstreitig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unstreitig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO