Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unsterblich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNSTERBLICH

mittelhochdeutsch unsterbelich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNSTERBLICH ÎN GERMANĂ

unsterblich  unstẹrblich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSTERBLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSTERBLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsterblich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unsterblich în dicționarul Germană

nu mortală de neuitat, nepieritoare dincolo de măsură, extraordinară. nu exemplul muritor zeii sunt nemuritori. nicht sterblich unvergesslich, unvergänglich über die Maßen, außerordentlich. nicht sterblich Beispieldie Götter sind unsterblich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsterblich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSTERBLICH


angeblich
ạngeblich 
betrieblich
betri̲e̲blich
blich
blich
buchstäblich
bu̲chstäblich 
erblich
ẹrblich 
erheblich
erhe̲blich 
farblich
fạrblich
gewerblich
gewẹrblich
lieblich
li̲e̲blich 
löblich
lö̲blich
maßgeblich
ma̲ßgeblich 
ortsüblich
ọrtsüblich [ˈɔrt͜s|yːplɪç]
unbeschreiblich
unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unerheblich
ụnerheblich 
unglaublich
ungla̲u̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unüblich
ụnüblich
vergeblich
verge̲blich 
weiblich
we̲i̲blich 
überheblich
überhe̲blich 
üblich
ü̲blich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSTERBLICH

unstabil
Unstabilität
unständig
Unstäte
unstatthaft
Unsterbliche
Unsterblicher
Unsterblichkeit
Unsterblichkeitsglaube
Unstern
unstet
Unstetheit
unstetig
Unstetigkeit
Unstetigkeitsstelle
unstillbar
unstimmig
Unstimmigkeit
unstofflich
unsträflich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSTERBLICH

betrüblich
branchenüblich
gelblich
glaublich
gröblich
handelsüblich
innerbetrieblich
landesüblich
leiblich
marktüblich
maßstäblich
sterblich
unausbleiblich
unmaßgeblich
verderblich
vererblich
vertrieblich
vorgeblich
werblich
wettbewerblich

Sinonimele și antonimele unsterblich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSTERBLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unsterblich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unsterblich
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bedeutungsvoll · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · denkwürdig · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · ewig · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immerwährend · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · langlebig · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unübersehbar · unverbrüchlich · unvergesslich · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verewigt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «unsterblich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSTERBLICH

Găsește traducerea unsterblich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unsterblich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unsterblich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不朽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inmortal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

immortal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अमर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خالد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бессмертный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imortal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অমর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

immortel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

abadi
190 milioane de vorbitori

Germană

unsterblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不滅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

죽지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

langgeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất tử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இறவாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अमर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ölümsüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

immortale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieśmiertelny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безсмертний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nemuritor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αθάνατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onsterflike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

odödlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

udødelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unsterblich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSTERBLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unsterblich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unsterblich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unsterblich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSTERBLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unsterblich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unsterblich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unsterblich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSTERBLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unsterblich.
1
Albert Pike
Was wir für uns selbst tun, stirbt mit uns. Was wir für die anderen und für die Welt tun, bleibt und ist unsterblich.
2
Albrecht Beutelspacher
Unsterblichkeit ist etwas Biologisches oder vielleicht auch Religiöses. Unendlichkeit spielt mit der Welt der Ideen und ist völlig unabhängig davon, ob wir sterblich oder unsterblich sind.
3
Andreas Gryphius
Der Ruhm, nach dem wir trachten, den wir unsterblich achten, ist nur ein falscher Wahn.
4
Benjamin De Casseres
Wenn Sinclair Lewis tot ist, ist er tot; Wenn ich sterbe, bin ich unsterblich.
5
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Unter allem Streben und Begehren ist nur eines ganz lauter, das Verlangen nach Gott, nach Vereinigung mit dem Höchsten. Es ist die Neigung des Tropfens zum Strom und des Stromes zum Meere – der Drang, das Einzelne, Getrennte, zur großen Allgemeinheit hinzuleiten, und mit und in ihm unsterblich zu sein. So ist der höchste Vorschritt des Menschen, das freie Heraustreten aus sich selbst – von Subjektivität zur Objektivität – die Verspielung des Teils an das Ganze.
6
Georg Schilling von Cannstatt
Selige Erinnerung, du machst die vergangenen Freuden unsterblich!
7
Iris Berben
Der Tod macht mir Angst. Grässliche Angst. Ich bin heute da, wo ich immer hin wollte. Und ausgerechnet jetzt sitzt mir die Zeit im Nacken. Warum können wir nicht unsterblich sein?
8
Johann von Döring
Elmire Ihr schöner Leib wird einst verwesen, unsterblich wird die dumme Seele sein, O möcht' ihr Leib unsterblich sein! Die Seele möchte gern verwesen.
9
Johann Wilhelm Ritter
Alles Gute besitzt den Charakter der Gattung; es bringt ewig wieder Gutes hervor. Darum ist auch der Rechtschaffene unsterblich.
10
Ludwig XIV.
Meine Herren, warum weinen Sie, dachten Sie denn, ich sei unsterblich? Ich für meine Person habe das nie geglaubt!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSTERBLICH»

Descoperă întrebuințarea unsterblich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unsterblich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unsterblich wie ein Kuss: Roman
Vampirküsse mit Biss .
Mina Hepsen, 2010
2
Unsterblich
Ashe ist eines der unsterblichen Geschöpfe, die hier ihre Geschichte erzählen.
Jay Kenshaw, 2004
3
Unsterblich wie die Nacht: Roman
Wenn Vampire zu sehr lieben .
Mina Hepsen, 2009
4
Unsterblich wie der Morgen: Roman
Geister, Vampire und eine unsterblich schöne Liebesgeschichte Seitdem Lea nach einem brutalen Überfall dem Tod nahe war, kann sie Geister sehen: Verlorene Seelen suchen sie auf und bitten sie um Hilfe.
Mina Hepsen, 2011
5
Körperwelten - endlich unsterblich oder würdelose Leichenshow?
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Ethik, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Berlin (Pflegemanagement), 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Kaum eine Ausstellung in den letzten ...
Jana Werner, 2007
6
Unsterblich wie die Liebe: Roman
Der Kampf der Vampire geht weiter - Eine Hellseherin und ein russischer Prinz: in ihren Händen liegt die Zukunft der Vampire, in ihren Herzen die ihrer Liebe .
Mina Hepsen, 2010
7
Die Seele, jung und unsterblich ...: Gedichte, Texte, ...
Die Seele, jung und unsterblich" Wie immer, ein authentisches Buch Jolan Riegers, ihr 21.
Jolan Rieger, 2010
8
...und wir sind doch unsterblich: Wissenschaftliche ...
Wissenschaftliche Deutungen aus der Re-Inkarnationsforschung, Quanten-und Biophysik
Ralf Dahmen, 2012
9
Wir sind unsterblich! - Unumstößliche Beweise für die ...
Mit seiner Schrift Wir sind unsterblich " mochte Emil Reinbeck Mut machen.
Emil Reinbeck, 2012
10
Bin ich unsterblich?: Darstellung der sokratischen, ...
Im Laufe der Menschheitsgeschichte wurden viele verschiedene Sichtweisen zur Unsterblichkeit der Seele und zur Reinkarnation verbreitet.
Henning Mertens, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSTERBLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unsterblich în contextul următoarelor știri.
1
Unsterblich werden "Null K" von Don DeLillo
Unsterblich werden "Null K" von Don DeLillo. Don DeLillo gehört zu den ganz Großen der amerikanischen Gegenwartsliteratur. Sein neuer Roman "Null K" fügt ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 16»
2
Silicon Valley Die wahnsinnige Vision der Unsterblichkeit
Newsartikel. Tech-Milliardär Jeff Bezos steckt Millionen in ein Anti-Aging-Startup. Im Silicon Valley ist er mit der verrückten Idee der Unsterblichkeit längst nicht ... «Gründerszene.de, Oct 16»
3
Olympia - Usain Bolt - fast schon unsterblich
"Jemand sagte vorher, ich könne in Rio unsterblich werden", meinte Bolt nach dem Rennen, "zwei weitere Medaillen und dann kann ich abtreten. Unsterblich". «Süddeutsche.de, Aug 16»
4
Virtuelle Unsterblichkeit: Hossein Rahnama arbeitet an digitalen ...
Wenn Sie tot sind, ist alles aus? Nicht unbedingt. Firmen arbeiten daran, virtuelle Abbilder von Menschen zu erschaffen, die weiterleben. Doch das digitale ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
5
The Division: Bug macht Spieler unsterblich - und handlungsunfähig
Aktuell gibt es einen Bug, der für unsterbliche Spieler sorgt, wenn man sich an der Station wiederbeleben möchte, nachdem der Nutzer mit dem Skill gestorben ... «PC Games Hardware, Aug 16»
6
Jens Lubbadeh: "Unsterblich" - Beängstigendes Porträt einer ...
In Jens Lubbadehs "Unsterblich" leben nach dem Tod der Menschen ihre Hologramme weiter. Das funktioniert gut, bis plötzlich eines von ihnen spurlos ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
7
Wege zur Unsterblichkeit - Ein Hauch des ewigen Lebens
Der Mensch strebt zur Unsterblichkeit. Für viele sind Kinder ein Schritt zum ewigen Leben. Moderne Methoden wie das Schockfrosten mit flüssigen Stickstoff ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
8
Alte Währungen - Die D-Mark ist unsterblich
Kaufland spielt im Januar ein bisschen Bundesbank. Bei kleineren Händlern konnte man in verschiedenen Städten immer mal wieder mit D-Mark bezahlen. «Süddeutsche.de, Ian 16»
9
Verschwörungtheoretiker begeistert: Ist Putin unsterblich?
Schon zu Lebzeiten bastelt Wladimir Putin an seinem unsterblichen Mythos. Nun hat die Marketing-Strategie des russischen Präsidenten eine neue Qualität ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»
10
Star Wars Battlefront: Selbstmord-Glitch lässt Spieler unsterblich ...
Ein willkürlich auftauchender Glitch lässt derzeit Spieler in Star Wars Battlefront unsterblich werden. So richtig lässt sich der Programmfehler jedoch nicht ... «netzwelt.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unsterblich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unsterblich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z