Descarcă aplicația
educalingo
unzüchtig

Înțelesul "unzüchtig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNZÜCHTIG

mittelhochdeutsch unzühtec, althochdeutsch unzuhtig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNZÜCHTIG ÎN GERMANĂ

ụnzüchtig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNZÜCHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNZÜCHTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția unzüchtig în dicționarul Germană

mărturie de indecventa, imorală Exemple de comportament ilegal, scrieri îndrăznețe, filme.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNZÜCHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNZÜCHTIG

unzertrennlich · Unzialbuchstabe · Unziale · Unzialschrift · unziemend · unziemlich · Unziemlichkeit · Unzierde · unzivilisiert · Unzivilisiertheit · Unzucht · Unzüchtigkeit · unzufrieden · unzufrieden sein · Unzufriedenheit · unzugänglich · Unzugänglichkeit · unzukömmlich · Unzukömmlichkeit · unzulänglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNZÜCHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele unzüchtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNZÜCHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unzüchtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unzüchtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNZÜCHTIG

Găsește traducerea unzüchtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unzüchtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unzüchtig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

淫乱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

licencioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

licentious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मनमाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فاجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

распущенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

licencioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

লম্পট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

licencieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jangak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unzüchtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

勝手気まま
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

방탕 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

licentious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trụy lạc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒழுக்கக்கேடானது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वासनांध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hovarda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

licenzioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rozwiązły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розпущений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

licențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έκφυλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

losbandige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lössläppt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utsvevende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unzüchtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNZÜCHTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unzüchtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unzüchtig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unzüchtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNZÜCHTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unzüchtig.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Manches an unserm Körper würde uns nicht so säuisch und unzüchtig vorkommen, wenn uns nicht der Adel im Kopf steckte.
2
Karl Kraus
Sittlichkeit ist das, was ohne unzüchtig zu sein mein Schamgefühl gröblich verletzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZÜCHTIG»

Descoperă întrebuințarea unzüchtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unzüchtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Literatur als Skandal: Fälle - Funktionen - Folgen
4 Auch metaphorische Passagen erregten Anstoß: Unzüchtig sei, dass »der Botschafter< des Partners in der näheren Umgebung ihres Lustschlösschens herumschnüffelte, erst am buschbestandenen Festungswall östlich und westlich von ...
Stefan Neuhaus, Johann Holzner, 2007
2
Lehrbuch Der Enneagramm-Homöopathie
Unanständig, unzüchtig (1, 2, 3, 5, 6, 7, 8) Unanständig, unzüchtig - Lieder, singt unanständige, unzüchtige (2, 5, 6, 8) Unanständig, unzüchtig - Phantasien (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Unanständig, unzüchtig - Sprache, anstößige (1, 2, 5, 7, ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Klabund. Sämtliche Werke. Band I, Lyrik. Vierter Teil: ...
stellte zwar fest, daß die Gedichte objektiv unzüchtig seien, schloß sich aber den Ausführungen des Verteidigers dahin an, daß Alfred Kerr die Gedichte nicht für unzüchtig gehalten habe und von seinem künstlerischen Standpunkt aus sie ...
Ramazan Şen, 2012
4
Festschrift für Ernst Heinitz zum 70. Geburtstag: am 1. ...
Nach dem historischen Wortsinn war „unzüchtig" die Darstellung sexueller Vorgänge und ihre Behandlung in geschlechtlich aufreizender Weise. Die Rechtsprechung verstand nach „objektiver" Auslegung unter „unzüchtig" alles, was dem ...
Hans Lüttger, Hermann Blei, Peter Hanau, 1972
5
Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...
Was verstehen wir darunter? „Unzüchtig“, sagt Hellwig, „ist ein Bildstreifen dann, wenn er in seinem Zusammenhang objektiv geeignet ist, einen geschlechtlichen Reiz hervorzurufen oder der Freude am Obszönen zu genügen, und dadurch ...
Max Marcuse, 2001
6
Kain - Zeitschrift f?r Menschlichkeit
Diese Wortfügung ist keine contradictio in adjecto, wie einer glauben könnte, dem das Urteil über züchtig oder unzüchtig Angelegenheit des subjektiven Geschmacks zu sein scheint. Objektiv unzüchtig ist vielmehr, was das Gericht, dem der ...
Erich M?hsam
7
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts: ...
unzüchtig. alles. das. sei,. was. geeignet. sei,. das. Schamgefühl zu verletzen, so fei der Künstler, der ge> schlechtliche Dinge behandle, immer in der Gefahr, auf Grund des § 300 bestraft zu werben, und das seien die scheußlichsten ...
Werner Schubert, 1997
8
Sämtliche Werke
schampper rede zu füeren / nicht das sie solich unzüchtig leuth gewest sein / sunder das sie die unzucht so geweltiger anzeygen unnd straffen. Demnach sagt der Catullus. IPsUM DECET EssE POETAM CAsTUM, VERsICULOs NIHIL EsT ...
Jörg Wickram, Hans-Gert Roloff, 1990
9
Der "Kampf gegen Schmutz und Schund"
Der Begriff der „Unzüchtigkeit“ war bereits im Strafgesetz beschrieben und durch die Rechtsprechung des Obersten Gerichtshof dahingehend festgelegt, dass unter „unzüchtig“, „jede Handlung zu verstehen ist, durch welche die Sittlichkeit in ...
Edith Blaschitz, 2014
10
Blues: Kranke Geschichten aus der Pflege und aus dem echten ...
... denn wir haben ja unzüchtig gesehen, unzüchtig gehandelt, unzüchtig geredet , unzüchtig gedacht, usw. Das sind mindestens zwanzig Sünden gleichzeitig. Und dann das. Eine großzügige Geldspende in Höhe von eintausend D-Mark!
Lothar Schenk, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZÜCHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unzüchtig în contextul următoarelor știri.
1
Trailer&Kritik: Ein Christ radikalisiert sich in Kirill Serebrennikows ...
Die Mädchen sind ja ziemlich unzüchtig angezogen. Quelle: Neue Visionen Filmverleih. Wie weiland der Teufel, so hat jedenfalls auch Benjamin zu jeder ... «DIE WELT, Ian 17»
2
Der die Zeichen liest
Ein Schüler namens Benjamin eckt in der Schule mit seiner Haltung an: Am Schwimmen nimmt er nicht teil, weil er ihn für unzüchtig hält; in Biologie macht er ... «Zitty, Ian 17»
3
Zu Werten stehen und diese einfordern
Berichte über junge muslimische Männer, die Mädchen, die sich ihrer Ansicht nach unzüchtig und unislamisch verhalten, herabwürdigen und im schlimmsten ... «Kurier, Dec 16»
4
Internetzensur-Debatte in Großbritannien: "Nicht-konventionelle ...
Unzüchtig ist bei den Briten laut The Register so etwas wie Handlungen im Bereich des Sadomaso, Peitschen, Spanking, Geschlechtsverkehr in der ... «PC Games Hardware, Nov 16»
5
Bibel TV zeigt Emmy-nominierte Serie über den Papst
November, dienstags, 20.15 Uhr), verrät allerdings schon: Unzüchtig wie in der Sky-Produktion wird es in der vierteiligen Serie wohl nicht zugehen. Vielmehr ... «nordbuzz, Nov 16»
6
Seit 50 Jahren tätig Schweizerische Lauterkeitskommission feiert mit ...
Ein aggressives Stück Torte, eine unzüchtige Banane sowie ein Eis am Stiel, das uns eine lange Nase macht – sie werben seit gestern in drei Sprachen für faire ... «Horizont.net, Sep 16»
7
Junge Muslime und die sexuelle Selbstbestimmung - Der ...
... so zum Problem werden, ein vermeintlich falscher Blick, eine vermeintlich falsche Geste und man gerät schnell in den Verdacht sich unzüchtig zu verhalten. «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
8
Iran: Studenten werden ausgepeitscht - weil sie gefeiert haben
Sie feierten ihren Abschluss am College - und wurden dafür brutal bestraft. In Iran sind mehr als 30 Studenten ausgepeitscht worden, weil sie sich "unzüchtig ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
9
Gruppenbild ohne Damen
»unzüchtig« Ausgerechnet Hillary Clinton hat der Zeitung schon einmal eine Rüge des Weißen Hauses eingebracht. Als im Mai 2011 Soldaten der Navy Seals ... «Jüdische Allgemeine, Mai 16»
10
Zwei Mädchen belästigt
... gegen 17.50 Uhr, von einem zunächst unbekannten Täter im Bereich der Bushaltestelle Auwiesenbrücke in englischer Sprache unzüchtig angesprochen und ... «Südwest Presse, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unzüchtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unzuchtig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO