Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vaterunser" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VATERUNSER

mittelhochdeutsch vater unser, althochdeutsch fater unser, nach lateinisch pater noster, ↑Paternoster.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VATERUNSER ÎN GERMANĂ

Vaterunser  Va̲terụnser [ˈfaːtɐˈ|ʊnzɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VATERUNSER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VATERUNSER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vaterunser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Vaterunser

Rugăciunea Domnului

Vaterunser

Tatăl este cea mai răspândită rugăciune a creștinismului, iar singurul, conform Noul Testament, Isus din Nazaret le-a învățat pe discipolii săi. Este rugat de creștini din toate bisericile și denominațiunile, majoritatea fiind și în închinare. Ei folosesc versiunea mai lungă cu un total de șapte cereri, care este conținută în Matthaevangelium. Există, de asemenea, o versiune mai scurtă în NT cu cinci cereri, și anume în Lukasevangelium. Prin această utilizare frecventă, textul tatălui este una dintre cele mai faimoase secțiuni ale Bibliei. Plate cu textul german în paternosterkirche Fresca cupolă a bisericii parohiale Lichtentaler arată cele șapte entuziasme ale paternului Tatăl nostru este, de asemenea, numit "Tatăl nostru" în bisericile reformate evanghelic și unele evanghelici Freikirchen ▪ Rugăciunea Domnului sau rugăciunea Domnului ▪ Părintele noster sau Oratio Dominica ... Das Vaterunser ist das am weitesten verbreitete Gebet des Christentums und das einzige, das laut Aussage des Neuen Testaments Jesus von Nazareth selbst seine Jünger gelehrt hat. Es wird von Christen aller Kirchen und Konfessionen gebetet, von den meisten auch im Gottesdienst. Dazu verwenden sie die längere Version mit insgesamt sieben Bitten, die im Matthäusevangelium enthalten ist. Daneben gibt es im NT noch eine kürzere Version mit fünf Bitten, nämlich im Lukasevangelium. Durch diese häufige Verwendung ist der Text des Vaterunsers einer der bekanntesten Abschnitte der Bibel. Tafel mit dem deutschen Text in der Paternosterkirche Das Kuppelfresko der Lichtentaler Pfarrkirche zeigt die sieben Bitten des Vaterunser Das Vaterunser heißt auch ▪ „Unser Vater“ in den evangelisch-reformierten Kirchen und einigen evangelischen Freikirchen ▪ Gebet des Herrn bzw. HerrengebetPater noster oder Oratio Dominica...

Definiția Vaterunser în dicționarul Germană

rugăciunea tuturor denominațiilor creștine structurate în diferite cereri; PaternosterImages Rugăciunea rugăciunii Domnului. in verschiedene Bitten gegliedertes Gebet aller christlichen Konfessionen; PaternosterBeispielein, das Vaterunser beten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vaterunser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VATERUNSER


Albigenser
Albigẹnser
Badenser
Badẹnser
Cluniazenser
Cluniazenser
Dispenser
Dispẹnser
Einser
E̲i̲nser
Ganser
Gạnser
Hallenser
Hallẹnser
Kamaldulenser
Kamaldulẹnser
Kluniazenser
Kluniazẹnser [kluni̯aˈt͜sɛnzɐ] 
Palästinenser
Palästinẹnser
Prämonstratenser
Prämonstratẹnser
Spenser
[ˈspɛnsɐ] 
Thalenser
Thalẹnser
Waldenser
Waldẹnser
Zisterzienser
Zisterziẹnser
unser
ụnser 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VATERUNSER

Vatermord
Vatermörder
Vatermörderin
Vatername
Vaterpflicht
Vaterrecht
Vaterschaft
Vaterschaftsbestimmung
Vaterschaftsgutachten
Vaterschaftsklage
Vaterschaftsprozess
Vaterschaftstest
Vatersname
Vatersschwester
Vaterstadt
Vaterstelle
Vaterstolz
Vatertag
Vatertier
Vati

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VATERUNSER

Aser
Baiser
Browser
Composer
Cruiser
Dresser
Durchmesser
Fundraiser
Hochwasser
Häuser
Kaiser
Laser
Leser
Loser
Messer
Passer
Teaser
User
besser
dieser

Sinonimele și antonimele Vaterunser în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VATERUNSER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vaterunser» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vaterunser

Traducerea «Vaterunser» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VATERUNSER

Găsește traducerea Vaterunser în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vaterunser din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vaterunser» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

主祷文
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

la oración del Señor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Lord´s prayer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रभु की प्रार्थना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الصلاة الربانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Отец наш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pai-nosso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রভুর প্রার্থনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

La prière du Seigneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

doa TUHAN
190 milioane de vorbitori

Germană

Vaterunser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

主の祈り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주님의기도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kanjeng rama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Kinh Lạy Cha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

லார்ட்ஸ் பிரார்த்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रभूची प्रार्थना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Lord´un namaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

la preghiera del Signore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ojcze nasz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

отче наш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Rugăciunea Domnului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πάτερ ημών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Onse Vader
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Herrens bön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Herrens bønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vaterunser

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VATERUNSER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vaterunser» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vaterunser
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vaterunser».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VATERUNSER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vaterunser» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vaterunser» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vaterunser

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VATERUNSER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vaterunser.
1
Alwin Münchmeyer
Das Vaterunser hat 56 Wörter, die zehn Gebote haben 297. Aber eine Verordnung der EG-Kommission über den Import von Karamellen und Karamellprodukten zieht sich über 26 911 Wörtern hin.
2
Andrew Carnegie
Das Vaterunser lehrt uns, nur für das Brot des heutigen Tages zu bitten.
3
Emanuel Swedenborg
Das Vaterunser ist ein reißender Strudel von Ideen, denn in jeder Idee schlummert eine Vielheit neuer Ideen.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Er war ein vortrefflicher Junge; als er kaum sechs Jahre alt war, konnte er schon das Vaterunser rückwärts herbeten.
5
Friedrich Schlegel
Die Romane endigen gern, wie das Vaterunser anfängt: mit dem Reich Gottes auf Erden.
6
Friedrich Schleiermacher
In Absicht auf das Beten gilt vom Vaterunser, was Omar von der Bibliothek sagt: Was nicht im Koran steht, ist gottlos. Unsere Kirchengebete und Fürbitten sind ganz dagegen.
7
Franz von Sales
Bei allen Bitten und Gebeten, die du an Gott richtest, sollst du nicht dich allein im Auge haben, sondern sollst immer »Wir« sagen, wie der Herr es uns im Vaterunser gelehrt hat, wo kein »Ich« und kein »Für mich« vorkommt.
8
Julius Langbehn
Mit himmlischer Herrlichkeit fängt das Vaterunser an, um sich von Bitte zu Bitte immer mehr dem menschlichen Elend zu nähern. Es hat die Form einer nach innen strebenden Spirale und - umgekehrt gesehen - die einer Himmelsleiter.
9
Friedrich Hebbel
Ich halte es für schwerer, das Vaterunser zu beten, als alle Schlachten Napoleons zu gewinnen.
10
Martin Luther
Rufen mußt du lernen und nicht dasitzen bei dir selbst oder liegen auf der Bank, den Kopf hängen und schütteln und mit den Gedanken sorgen und suchen, wie du loswerdest und wie wehe dir sei und wie übel dir's gehe. Sondern wohlan, auf deine Knie gefallen, die Augen zum Himmel gehoben, einen Psalm oder ein Vaterunser vorgenommen und deine Not vor Gott dargelegt, geklagt und angerufen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VATERUNSER»

Descoperă întrebuințarea Vaterunser în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vaterunser și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Vaterunser: Eine Gottesdienstreihe
Diese sechste Bitte des Vaterunser soll heute unser Thema sein. Mit den Liedern , Gebeten und Texten dieses Gottesdienstes wollen wir bedenken und zum Ausdruck bringen, was es mit den Versuchungen auf sich hat und warum diese Bitte ...
Alexander Prieur, 2008
2
Das Vaterunser für Mystiker: Ein Fluss aus Gold
Vorwort Mit dem Vaterunser in der deutschen Übersetzung von Luther konnte ich mich nie wirklich identifizieren. Als ich dann von der Bedeutungsvielfalt der aramäischen Sprache erfuhr, war ich absolut fasziniert und verspürte das Bedürfnis, ...
Dr. Ayleen Birgit Hadenfeldt, 2008
3
Das Franziskus-Vaterunser: Gedanken des Hl. Franziskus zum ...
Gedanken des Hl. Franziskus zum Vaterunser Reinhard Decker. REINHARD DECKER Gedanken des H1. Franziskus zum Vaterunser Reinhard Decker Das Franziskus-Vaterunser Gedanken des Hl. Franziskus zum Vaterunser. Front Cover.
Reinhard Decker, 2014
4
Das Vaterunser - Exegese zu Mt. 6, 9-13 mit Bezugnahme auf ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Institut fur Biblische und Historische Theologie), Veranstaltung: Interdisziplinares HS: Vulgata: Sprache und ...
David Liebelt, 2008
5
Das Vaterunser
Alban Stolz. »nser-Ehrist, hast du denn kein Brod, daß du begehrst: „gib uns Brod ?" Wohl hast du Brod und Fleisch, und Bier und Tabak; aber viele Menschen haben nicht einmal das nothdürftige Brod, und für die betest du, wenn du sagst: ...
Alban Stolz, 1858
6
Theologische Realenzyklopädie
„In den Ordnungen ohne Abendmahl ist das Vaterunser in gewisser Weise auch Platzhalter für die grundsätzlich einbezogene Abendmahls- 5 feier" ( Gottesdienstbuch 25). In der römischen Messe ist es seit Cyprian und Ambrosius üblich und ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
7
Das Vaterunser (Mt. 6, 9-13)
»VATER UNSER im Himmel.
Maja Lengert, 2006
8
Prayer from Tobit to Qumran: Inaugural Conference of the ...
Das Vaterunser als frühjüdisches Gebet Die Fragestellung meines Beitrags zielt darauf, eine der Bitten des Vaterunsers, und zwar diejenige, um die die meisten und kompliziertesten exegetischen und allgemein-theologischen Diskussionen ...
International Society for the Study of Deuterocanonical and Cognate Literature. Conference, Renate Egger-Wenzel, Jeremy Corley, 2004
9
Metaphysik und Geschichte: zur Theologie Ernst Lohmeyers
Gestalt und geschichtlicher Hintergrund des Vaterunsers Das Vaterunser stellt eine Ganzheit dar, die Form dieses Gebetes ist der Spiegel der Gedanken, die in klassischer Kürze formuliert sind.3 Lohmeyer, der von der matthäischen, also von  ...
‎2005
10
Jesusüberlieferung und Christologie: neutestamentliche ...
Franz Mußner stellt in seinem »Traktat über die Juden« die Besprechung des Herrengebets unter die Überschrift: »Das Vaterunser als Gebet des Juden Jesus «3. Nun duldet aber die Tradition der Evangelien keinen Zweifel daran, daß die ...
Gerhard Schneider, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VATERUNSER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vaterunser în contextul următoarelor știri.
1
Integration: Wenn muslimische Kinder das Vaterunser beten
Ein genitalverstümmeltes, fünfjähriges Mädchen, ein Roma-Kind, das nicht regelmäßig in den Kindergarten kommt: Erzieherinnen brauchen viel Feingefühl, um ... «DIE WELT, Dec 16»
2
Das Vaterunser-Gebet und sein jüdischer Hintergrund
Als Jesus das Vaterunser-Gebet verkündete, befand er sich in bester jüdischer ... Feiertag ist das „Avinu Malkeinu“ – auf deutsch: „Unser Vater, unser König. «ZENIT, Dec 16»
3
Die Leber und das Vaterunser
Bernulf Schlauch und Rudolf Bühler widmen den Hohenloher Hausmetzgern einen mehr als 200-seitigen Band. Das Werk ist eine Liebeserklärung an ein ... «Südwest Presse, Oct 16»
4
Ingolstadt: Serie zur Ausstellung "Mythos Hinterkaifeck" im ...
In der Waidhofener Schule wird an diesem Montag die Cilli vermisst. Lehrer Georg Sellwanger lässt die Klasse ein Vaterunser für die Siebenjährige sprechen, ... «donaukurier.de, Oct 16»
5
Über das „Unser“ im Vaterunser
Die Predigt hielt Pfarrer Michael Werner, Vorstand des Sonnenhofs. Thema: das Vaterunser. „Es geht mir vor allem um das ,unser' im Vaterunser“, sagte er. «Südwest Presse, Oct 16»
6
Dielingen: Chor „Echolot“ beleuchtet das Vaterunser in der St ...
Zum Abschluss sang der Chor „Echolot“ das Lied „Baba Yetu“ – mit dem suahelischen Ausdruck für Vaterunser boten die Sänger ein klangvolles Stück und ... «kreiszeitung.de, Sep 16»
7
Das „Vaterunser“ mit Schlagzeug und Gitarre
Das „Vaterunser“ mit Schlagzeug und Gitarre. Sarah Marie Tönges. am 05.07.2016 um 11:00 Uhr. Mit Malina, Amelie und Tabita hat die Jugendband der ... «Derwesten.de, Iul 16»
8
"Vater unser im Himmel" - Das scheinbar vertraute Gebet
Plötzlich klingt das Vaterunser ganz neu, stellt Pfarrer Michael Broch aus Leonberg fest. Schon wieder eine neue Übersetzung. Und auch noch vom Vaterunser, ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
9
Limburger Theologe übersetzt Vaterunser neu
"Vater unser im Himmel ..." - das schien so sicher wie das Amen in der Kirche. Nun rüttelt der Limburger Theologe Peter Jentzmik mit einer Neuübersetzung am ... «hessenschau.de, Mar 16»
10
Vom Kaddisch zum Vaterunser
Die Berührungspunkte und Parallelen zwischen dem Kaddischgebet der Synagogen und dem christlichen Vaterunser sind manchen Lesern vielleicht bekannt. «Jüdische Allgemeine, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaterunser [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vaterunser>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z