CE ÎNSEAMNĂ VEREKELN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «verekeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția verekeln în dicționarul Germană
pentru a face pe cineva să se simtă dezgustat, aversiune la ceva, de exemplu, pentru a face pe cineva fericit. jemandem Ekel, Widerwillen gegen etwas einflößenBeispieljemandem die Freude verekeln.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «verekeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VEREKELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verekle
du verekelst
er/sie/es verekelt
wir verekeln
ihr verekelt
sie/Sie verekeln
Präteritum
ich verekelte
du verekeltest
er/sie/es verekelte
wir verekelten
ihr verekeltet
sie/Sie verekelten
Futur I
ich werde verekeln
du wirst verekeln
er/sie/es wird verekeln
wir werden verekeln
ihr werdet verekeln
sie/Sie werden verekeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verekelt
du hast verekelt
er/sie/es hat verekelt
wir haben verekelt
ihr habt verekelt
sie/Sie haben verekelt
Plusquamperfekt
ich hatte verekelt
du hattest verekelt
er/sie/es hatte verekelt
wir hatten verekelt
ihr hattet verekelt
sie/Sie hatten verekelt
Futur II
ich werde verekelt haben
du wirst verekelt haben
er/sie/es wird verekelt haben
wir werden verekelt haben
ihr werdet verekelt haben
sie/Sie werden verekelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verekle
du vereklest
er/sie/es verekle
wir vereklen
ihr vereklet
sie/Sie vereklen
Futur I
ich werde verekeln
du werdest verekeln
er/sie/es werde verekeln
wir werden verekeln
ihr werdet verekeln
sie/Sie werden verekeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verekelt
du habest verekelt
er/sie/es habe verekelt
wir haben verekelt
ihr habet verekelt
sie/Sie haben verekelt
Futur II
ich werde verekelt haben
du werdest verekelt haben
er/sie/es werde verekelt haben
wir werden verekelt haben
ihr werdet verekelt haben
sie/Sie werden verekelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verekelte
du verekeltest
er/sie/es verekelte
wir verekelten
ihr verekeltet
sie/Sie verekelten
Futur I
ich würde verekeln
du würdest verekeln
er/sie/es würde verekeln
wir würden verekeln
ihr würdet verekeln
sie/Sie würden verekeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verekelt
du hättest verekelt
er/sie/es hätte verekelt
wir hätten verekelt
ihr hättet verekelt
sie/Sie hätten verekelt
Futur II
ich würde verekelt haben
du würdest verekelt haben
er/sie/es würde verekelt haben
wir würden verekelt haben
ihr würdet verekelt haben
sie/Sie würden verekelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verekeln
Infinitiv Perfekt
verekelt haben
Partizip Präsens
verekelnd
Partizip Perfekt
verekelt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEREKELN»
Descoperă întrebuințarea
verekeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
verekeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
Jugenderinnerungen (1870) 290 Langewiefche. verekeln fchw. Ztw. zum Adj.
ekel *Ekel erregend'. mit der Bedeutung *jemandem etwas ekelhaft machen".
was Adelung1 erläutert: „d. i. hohen Grad der Abneigung. des Widerwillens
gegen ...
2
Oekonomische encyklopädie
schäfts, Kreis zu verekeln, ihm vielmehr seine Ar« bellen versüßen, seine Bürden
erleichtern, seine La- sten erträglicher machen werde. Man vergißt, daß der Land
. Mann, der in seiner Jugend sich eines ver.' nünftigen und zweckmäßigen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1793
3
Der Sohn der Hagar (Erweiterte Ausgabe)
Hartmann, Sie haben doch aber auch immer gewissenhaft die Chemikalien, die
ich Ihnen gegeben hab', in die Flasche getan, aus der Sie dem Winkler
einschenken? Wir woll'n ihn retten, ohne daß er's merkt. Verekeln müssen wir
ihm den ...
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Verekeln, verb. res; att.ekelbaft machen, Ekel, d. i. bol)en Grad der Abneigung,
des Widerwillens gegen etwas rewecken, mit der dritten E»d»na der Person.
Zemanden eine Speise verekeln. Das vrekeit mir die Welt. Dabcr d,i? verckelung.
5
Erich Maria Remarque Jahrbuch XIV/2004
Film daran gründlich verekeln«), il estime pourtant que All Quiet on the Western
Front n'est pas un »Antikriegsfilm«. Il va même jusqu'à le qualifier de »
Prokriegsfilm«. Weber n'a pas une très grande estime pour la »blutige
Kriegsliteratur« à la ...
V&R unipress, __empty__, 2004
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Bey andern kommt es fürdentülhigen vor. Vereitern, veeb. reg. recipr. sich
vereitern, ssch i» Eiter vc» wand'eln>, ingleichrn sich m,t Eiier anfüllen, «ine
Vunde' vereitert sich, meun sie Eirer «nseyet. Soauch d,e Vereiterllnz, Verekeln,
verb. reg ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Hamburgisches Magazin, oder gesammlete Schriften, aus der ...
... daß Ziegen 449 Kräuter genießen, jedoch 126 andere vorbeyge- hen ; daß
Schaafe Z87 Kräuter wohlschmeckend und nahrhaft finden, andere 141 nicht
berühren; daß Pferde 262 Kräuter essen, und dagegen 212 andere verekeln;
verekeln ...
8
Hamburgisches Magazin: oder gesammelte Schriften, aus der ...
Kräuter wohlschmeckend und nahrhaft finden, andere 141 nicht berühren; daß
Pferde 262 Kräuter esftn, «nd dagegen 212 andere !. . , . verekeln; verekeln; daß
Schweine sich mit 72 Gewachsen be- helfen ,. deren Erklärung, Eintheihmg ?c.
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Einem eine Speise verekeln. »Langweilet und verekelt Gebet und Religion,»
Herder. II) ungewöhnlich und ungut als »tr. mit sei«, Ekel bekommen. An etwas
verekeln, daran Skel bekommen. »Al« Leute, die dieses Reisen« nicht sehr
gewohnt, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Verekeln, th. Z. , Skel, «der einen hohen Gr«» de« Widerwillens gegen etwa« «
rre» gen > einem eine Speise. Verelenden, ») unth. 3. mit seon, in« Slend
gerathen, elend werden; z) th. 3.« elend wachen. Verenden, unth. g. mit sevn,
sterben: ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEREKELN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
verekeln în contextul următoarelor știri.
Geschichten aus der Geschichte: Mit Vollgas durch Oberberg
Es ist unerhört, wie diese Leute ihren minderbemittelten (armen) Mitmenschen das Leben verbittern, ihnen den einzigen freien Tag der Woche verekeln dürfen ... «Kölnische Rundschau, Iul 16»
Thomas Gottschalk | Der Islam gehört zu Deutschland, Raucher nicht
Soll man ihm diesen, pädagogisch zweifelsohne gut gemeint, jedes mal, wenn er die Packung zur Hand nimmt, verekeln? Warum kein Foto von Helmut Schmidt ... «BILD, Mai 16»
Unglaublich wenig Fleisch: Hätten Sie es gedacht? Diese Dinge ...
es wird immer penetranter und häufiger mit Meldungen, wo man den Menschen das Essen verekeln will. Lieber Focus, recherchiert mal bitte, WER da dahinter ... «FOCUS Online, Nov 15»
Lyrik-Verachtung
Die Herrschaften mit ihren Produkten verfälschen und verekeln einem die Sonne, den Mond und die Sterne, den Tag und die Nacht und verfälschen [,] da man ... «literaturkritik.de, Feb 13»
Jüdische Stadtgeschichte Bayerns: „Die Juden von Augsburg“ von ...
Schon vorher hatte man ihnen den Aufenthalt in der Stadt möglichst zu verekeln gesucht, indem man eine eigene Kleidung vorschrieb, bestehend aus einem ... «haGalil onLine, Sep 09»
